Какво е " AJUTORUL RUSIEI " на Български - превод на Български

• помощта на русия
• руска помощ

Примери за използване на Ajutorul rusiei на Румънски и техните преводи на Български

Otomani cu ajutorul Rusiei.
Арменците в помощ на Русия.

Dar și acest plan se bazează pe ajutorul Rusiei.
Но дори този план разчита на руската помощ.

În schimb, ajutorul Rusiei este indispensabil.
Разбира се, помощта на Русия е от решаващо значение.

Am aprecia să avem parte de ajutorul Rusiei.
Бихме искали да получим помощта на Русия.

Avem, prin urmare, nevoie de ajutorul Rusiei pentru a convinge Iranul să nu creeze bomba nucleară.
Ето защо се нуждаем от помощта на Русия да убеди Иран да не създава атомна бомба.

Securitatea în Europa poate fi posibilă doar cu ajutorul Rusiei.
Сигурността и стабилността в Европа са възможни единствено с помощта на Русия.

Dacă înaintăm fără ajutorul Rusiei, vom intra într-o capcană.
Без помощта на Русия ще попаднем в капан.

Dar pe 24 iulie regentul sârb, Prinţul Alexandru, a cerut ajutorul Rusiei.
Но на 24 юли сръбският принц Александър телеграфира в Русия за помощ.

În primul rând avem nevoie de ajutorul Rusiei pentru a găsi o soluţie la enigma siriană.
Преди всичко, защото ние се нуждаем от помощта на Русия, за да намерим решение на сирийския ребус.

Al doilea reactor al centralei atomice de la Bushehr este construit cu ajutorul Rusiei.
Първият реактор в“Бушер“ също беше построен с руска помощ.

Belgradul blochează în Consiliul de Securitate ONU, cu ajutorul Rusiei și Chinei, intrarea Kosovo în Națiunile Unite.
С помощта на Русия и на Китай като членове на Съвета за сигурност, Белград блокира приемането на Косово в ООН.

Merkel: Războiul din Siria poate fi încheiat doar cu ajutorul Rusiei.
Меркел: Краят на кризата в Сирия може да дойде само с помощта на Русия.

Polonezii contează pe ajutorul Rusiei, dar până acum nimeni n-a iniţiat discuţii cu Stalin, pe care-l doare în fund de noi, scuzaţi expresia.
Поляците чакат помощ от Русия. До сега не се е чуло, да са инициирани преговори със Сталин, който ни е нагъзил. Простете.

Războiul din Siria poate fi încheiat doar cu ajutorul Rusiei.
На гражданската война в Сирия може да се сложи край само с помощта на Русия.

Belgradul solicită, cu ajutorul Rusiei, reluarea negocierilor în scopul obţinerii altei soluţii decât independenţa provinciei.
Белград призовава, с подкрепата на Русия, към възобновяване на преговорите с цел постигане на решение, различно от независимост, за провинцията.

Acesta este motivul pentru care avem nevoie de ajutorul Rusiei în regiune", a afirmat Maric.
Ето защо се нуждаем от помощта на Русия в региона," каза Марич.

Turcia însăşi nu posedă capacitate nucleară; o dezvoltă cu ajutorul Rusiei".
Самата Турция не притежава ядрен капацитет; тя го развива с помощта на Русия.".

Statele Unite vor, de asemenea, într-o zi nevoie de ajutorul Rusiei conține o China în creștere.
Един ден на САЩ ще им потрябва помощта на Русия за сдържането на засилващия се Китай.

În acelaşi timp, Birmania a încercat să construiască un mic reactor nuclear cu ajutorul Rusiei.".
Същевременно Бирма се опитва да построи малък ядрен реактор с руска помощ.".

Statele Unite ale Americii are nevoie de ajutorul Rusiei să-și retragă echipamente de SUA din Afganistan prin teritoriul rus, ajunge la un acord nuclear cu Iranul, și a stabiliza situația din Siria.
Съединените щати се нуждаят от помощта на Русия, за да евакуират американската техника от Афганистан през нейната територия, да постигнат споразумение с Иран по ядрената му програма и да стабилизират ситуацията в Сирия.

Vreau să amintesc că eliminarea arsenalului chimic din Siria a reuşit doar cu ajutorul Rusiei.
Нека да напомня, че унищожаването на химическите оръжия в Сирия стана възможно само с помощта на Русия.

Cu ajutorul Rusiei, membră a Consiliului de Securitate al ONU, aceasta a reuşit să evite un proiect de rezoluţie bazat pe planul pentru statut prezentat de fostul reprezentant al ONU Martti Ahtissari.
С помощта на Русия, член на Съвета за сигурност на ООН, тя успя да предотврати приемането на проекторезолюция, базирана на плана за статута, предложен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

Pe de ală parte, Transnistria are peste 7.500 de militari, ale căror echipamente au fost modernizate cu ajutorul Rusiei.
Армия" на Приднестровието разполага с 7 500 войници, чието оборудване бе модернизирано с руска помощ.

Într-o sesiune deschisă a guvernului, primul-ministru Vojislav Kostunica a afirmat că Serbia, cu ajutorul Rusiei, a reuşit să„înlăture pericolul” adoptării unei rezoluţii de către Consiliul de Securitate al ONU pe baza planului de independenţă supravegheată a fostului reprezentant al Naţiunilor Unite, Martti Ahtisaari.
На открито заседание на правителството премиерът Воислав Кощуница заяви, че Сърбия с помощта на Русия е успяла да"отстрани опасността" от приемане на резолюция от Съвета за сигурност на ООН на основата на плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари за наблюдавана независимост.

Deosebit de semnificative sunt eforturile lui Hadji Tosho Tcenov, Dimitraki Hadzhitoshev pentru eliberarea politică a Bulgariei, care au crezut că ar veni cu ajutorul Rusiei.
Особено значими са усилията на хаджи Тошо Ценов и Димитраки Хаджитошев за политическото освобождение на България, което те твърдо вярвали, че ще дойде с помощта на Русия.

Strategia prevede"o acțiune militară rusă subminează securitatea regională de direct și prin intermediul altor trupe diperalatnya", care se referă la ajutorul Rusiei de a separatiștilor în estul Ucrainei.
Стратегията гласи"Руски военни действия подкопават регионалната сигурност чрез пряко и чрез други войски diperalatnya", който се позовава на руската помощ за сепаратистите в източната част на Украйна.

Dilema Bulgariei este să uite cei 1 miliard de euro investiţi în construirea centralei nucleare de la Belene şi să renunţe la proiect sau să găsească o cale pentru a o face să funcţioneze, cu ajutorul Rusiei.
България стои пред дилемата да забрави инвестираните до момента в изграждането на АЕЦ"Белене" 1 милиард евро и да спре проекта или да намери начин да го осъществи с помощта на Русия.

Cum va acorda Uniunea Europeană ajutor Rusiei în combaterea terorismului și extrădarea persoanelor suspectate de terorism care au găsit refugiu în țările UE?
Как Европейският съюз ще помогне на Русия в борбата срещу тероризма и в екстрадирането на заподозрени в терористични действия лица, намерили сигурно убежище в държави-членки на ЕС?