Какво е " FARA AJUTORUL " на Български - превод на Български

• без помощта
• без помоща
• без помощ

Примери за използване на Fara ajutorul на Румънски и техните преводи на Български

Cu sau fara ajutorul tau.
С или без помощ.

Nu stiu ce o sa fac aici fara ajutorul meu.
Не знам какво ще правя без помощника си.

Fara ajutorul vostru.
Без помощ от твоя страна.

Am nu pot fara ajutorul tau.
Не мога без помощта ти.

De cele mai multe ori, acestea se rezolva si fara ajutorul tau.
Често те успяват да решат проблема без помощ.

Acum fara ajutorul fiului tau?
Без помощта на дъщеря ви?

Dupa inca o luna, bebelusul se naste si supravietuieste fara ajutorul medicului.
И в един месец човекът ще се роди и ще оцелее без помощта на лекаря.

Fara ajutorul dumneavoastra realizarea acestui proiect ar fi imposibila.
Без тази помощ реализирането на проекта нямаше да бъде възможно.

Si nu osa sa inchei contactul fara ajutorul batranului tau stii asta, nu?
Няма да приключиш тази сделка без помоща на твоя старец, нали?

Fara ajutorul coechipierilor nu as fi castigat nimic”, a declarat Messi.
Без помощта на моите колеги, нямаше да постигна нищо“, каза за финал Меси.

Dupa aceea omul ramane fara ajutorul dumnezeiesc si cade spargandu-si capul.
Така човек остава без помощ от Бога и пада и си чупи главата.

Chiar daca pare ca nu poti sa o faci singur, esti in continuare capabil de orice, chiar si fara ajutorul altor persoane.
Дори и ако си мислите, че сам не можете да се справите, вие сте способен на всичко, дори и без помощта на другите.

Nimeni nu ar fi putut sa faca asta, fara ajutorul cuiva din interior Cine ar fi putut fi?
Никой не би могъл да извърши това без помощта на вътрешен човек?

Chiar daca pare ca nu poti sa o faci singur, esti in continuare capabil de orice, chiar si fara ajutorul altor persoane.
Дори да ви се струва, че сами няма да се справите, вие все едно сте способни на всичко, дори без помощта на други хора.

Fie ca eu sa stiu ca nu sunt niciodata fara ajutorul lui Dumnezeu, ca niciodata nu sunt neajutorat cand El este cu mine.
Моля се да не забравям, че никога не съм лишен от помощта на Бог, че никога не съм безпомощен, когато Бог е с мен.

Celelalte linii de celule stem de asemenea sunt disponibile pentru cercetari, insa fara ajutorul fondului federal.
Има и други линии стволови клетки, които също са на разположение за научни изследвания, но без помощта на федерално финансиране.

Dar nici una dintre aceste operatiuni nu ar fi putut fi executata fara ajutorul Bank Rosia, stalp central al acestor montaje financiare, potrivit ziarului rusesc.
Но нито една от тези операции не е могла да бъде осъществена без помощта на руската банка Банк Россия, централен стълб в тази схема за финансиране.

Chiar daca pare ca nu poti sa o faci singur, esti in continuare capabil de orice, chiar si fara ajutorul altor persoane.
Дори понякога да ви се струва, че няма да се справите сами, вие все едно сте способни на всичко, дори без помощта на други хора.

Fara un efort constient sau fara ajutorul altor persoane, cel mai probabil vei ramane la nivelul la care esti pana apare o forta externa in viata ta.
Без съзнателно усилие или без помощта на другите, вие най-вероятно ще останете на сегашното си ниво, докато някаква външна сила не навлезе в живота ви.

Nu vad cum Pasiphae ar fi putut Oracle fara ajutorul cuiva în interiorul curtii.
Не знам как е възможно Пасифея да е отвлекла оракулът без помощта на някой в двора.

Ce s-ar putea să nu știți este că vă puteți crește de fapt, nivelul de oxigen din sânge, la fel de mult ca 50 la sută și că, de asemenea, fara ajutorul pastile.
Това, което може би не знаете е, че всъщност вие може да увеличи нивата на кислород в кръвта от колкото е 50 процента и че твърде без помощта на хапчета.

Nu exista nici o cale pentru utilizator ca sa deschida un subiect inchis fara ajutorul moderatorului sau a administratorului.
Няма начин потребител да отключи такава тема без помоща на модератор или администратор.

Fara consimtamantul Preacuratei, fara ajutorul credintei, acest tel era tot atat de irealizabil ca si fara interventia celor Trei Persoane dumnezeiesti.
Без съгласието на Пречистата, без подкрепата на вярата ѝ този замисъл щеше да е точно толкова неизпълним, колкото и без намесата на самите три Божествени Лица.

Chiar daca vi se pare ca nu puteti sa faceti singuri ceva, sunteti in continuare capabili de orice, chiar si fara ajutorul altor persoane.
Дори и ако си мислите, че сам не можете да се справите, вие сте способен на всичко, дори и без помощта на другите.

Dar lumi ca a voastra, lumi in care viata s-a dezvoltat natural, fara ajutorul tehnologiei, sunt mult mai rare decat v-ati putea da seama.
Но светове като вашия, които са еволюирали естествено без помоща на технологията са много по-рядко срещани отколкото бихте предположили.

In timp ce unii spun ca radioterapia si chimioterapia l-ar fi putut vindeca, eu consider ca nu ar mai fi putut trai fara ajutorul uleiului de cannabis.”.
Макар че много хора биха казали, че химиотерапията и лъчетерапията може да са изиграли някаква роля, той никога нямаше да доживее, за да разбере дали е така без помощта на кокосовото масло с канабиса”.

Cand deschideti ochii, conjunctiva este expusa in mod direct mediului fara ajutorul unui sistem de filtrare, cum ar fi cilia- firele de par des intalnite in nas.
Когато отворите очите си, конюнктивата става пряко изложени на въздействието на околната среда, без помощта на филтрираща система като ресничките, космите често се срещат в носа.

Scarile sunt una dintre cele mai cunoscute obiecte de lucru cu angajatori deoarece sunt un mijloc ieftin de acces- ele nu costa prea mult si pot fi folosite de cate o persoana fara ajutorul altcuiva.
Стълбите са популярна част от оборудването по време на работа, защото те са евтини начини за достъп- не струват много и може да се използват от един човек без помощ.

De fapt, ea s-a extins pana in Antarctica, ceea ce inseamna ca Pamantul a avut deja o incalzire globala fara ajutorul emisiilor de dioxid de carbon produse de oameni.
В действителност, зоната се разширява по целия път до Антарктика- което означава, че Земята вече има опит с глобалното затопляне и без помощта на емисиите от CO2, резултат от човешката дейност.

Grație invenției sale, o pasta de dinti speciala poate rapid si fara durere pentru a conecta găuri și crăpături în dinți și de a restabili smaltul dentar fara ajutorul stomatologi.
Благодарение на изобретението си, специална паста за зъби може бързо и безболезнено да включите дупки и пукнатини в зъбите и възстановяване на зъбния емайл, без помощта на лекари по дентална медицина.