Примери за използване на Обезщетението се изплаща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обезщетението се изплаща от.
Compensaţia se plăteşte de către.Ако делото за обезщетение е било разгледано от съда, обезщетението се изплаща обикновено в съответствие със съдебното решение.
În cazul în care cauza este soluționată în instanță, despăgubirea se plătește în general în conformitate cu hotărârea judecătorească.Обезщетението се изплаща само веднъж.
Indemnizaţia se acordă o singură dată.От момента на смъртта насъпруга/ съпругата, когато остава само един човек, обезщетението се изплаща по досегашните условия, докато средствата по брачната сметка не бъдат изчерпани.
Din momentul decesului soțului/ soției,atunci când rămâne doar o singură persoană, prestația este plătită pe baza actualelor principii, până la epuizarea fondurilor de pe contul conjugal.Обезщетението се изплаща от работодателя.
Indemnizaţia este plătită de către angajator.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Трайното увреждане се изчислява въз основа на степента на увреждане и обезщетението се изплаща въз основа на степента на увреждане, която е 8 790 DKK(2018 г.) за всяка степен.
Vătămarea permanentă Обезщетението се изплаща чрез еднократно плащане.
Despăgubirea se plătește printr-o plată unică.Органът, компетентен да се произнесе по исковете за обезщетение, предявени от жертви на престъплениясъгласно Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления, когато обезщетението се изплаща от националния бюджет, е„Комитетът за обезщетяване на жертвите на престъпления”(Odbor za novčanu naknadu žrtvama kaznenih djela).
Autoritatea competentă să decidă cu privire la cererile de Обезщетението се изплаща чрез еднократно плащане.
Despăgubirea este plătită printr-o plată unică.В някои случаи обезщетението се изплаща без позоваване, можете да научите повече за това в застрахователните правила на сайта на"Tinkoff Insurance" CASCO.
În unele cazuri, compensația este plătită fără referință, puteți afla mai multe despre aceasta în regulile de asigurare de pe site-ul CASCO"Tinkoff Insurance".Обезщетението се изплаща в брой по искане на пътника.
Despăgubirea se plătește în numerar la cererea călătorului.Обикновено обезщетението се изплаща като еднократно плащане, освен в случай на продължително обезщетение за загуба на доходи и загуба на издръжка.
În general, despăgubirea este plătită sub forma unei tranșe unice, cu excepția Обезщетението се изплаща в съответствие със законодателството на съответната държава.
Despăgubirea se plătește în conformitate cu legislația țării respective.Обезщетението се изплаща с еднократна парична сума, а не под формата на периодична пенсия.
Despăgubirea este plătită ca o sumă forfetară și nu sub forma unei rente.Обезщетението се изплаща с еднократна парична сума, а не под формата на периодична пенсия.
Despăgubirea este plătită mai degrabă printr-o plată forfetară, decât printr-o pensie periodică.Обезщетението се изплаща в рамките на един месец след подаване на молба за обезщетение; .
Despăgubirea se plătește în termen de o lună de la depunerea cererii de Обезщетението се изплаща в срок от един месец след подаване на заявление за обезщетение; .
Despăgubirea se plătește în termen de o lună de la depunerea cererii de Не, обезщетението се изплаща съгласно OEG независимо от това дали извършителят е установен.
Nu, despăgubirile sunt plătite în conformitate cu OEG indiferent dacă autorul infracțiunii a Обезщетението се изплаща от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е било извършено престъплението.
Despăgubirea se plătește de către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită infracțiunea.Обезщетението се изплаща като еднократна вноска, но пенсията за инвалидност, пенсията за преживяло лице и пенсията за сираци се изплащат ежемесечно.
Despăgubirea este plătită printr-o plată unică, dar pensia de invaliditate, pensia de urmaș și pensia de orfan Обезщетението се изплаща, докато правоимащото лице отговаря на условията за обезщетение или до границата от 9590 EUR.
Despăgubirile se plătesc atât timp cât persoana care are dreptul să le primească îndeplinește condițiile pentru a beneficia deОбезщетението се изплаща в брой, чрез електронен банков превод, банкови ордери или банкови чекове или, с подписано съгласие на пътника, в пътнически ваучери и/или други услуги.
Compensaţia se plăteşte în numerar, prin transfer bancar electronic, ordin de plată bancar sau cec bancar sau, cu acordul scris al pasagerului, în bonuri de călătorie şi/sau alte servicii.Съгласно OEG обезщетение се изплаща независимо от дохода или имуществото на увреденото лице.
Potrivit OEG, despăgubirile se plătesc indiferent de venitul sau averea părții vătămate.Обезщетение се изплаща и на преживелите роднини на жертва.
Despăgubirile sunt acordate și rudelor supraviețuitoare ale victimei.Обезщетения се изплащат от 12 седмици преди раждане.
Prestaţiile se plătesc începând cu 12 săptămâni înainte de naştere.Тези обезщетения се изплащат от федералния бюджет чрез Фонда за социално осигуряване.
Aceste beneficii sunt plătite din bugetul federal prin intermediul Fondului de securitate socială. Oferim să vă.Тези обезщетения се изплащат с коригиращ коефициент, който се прилага към възнаграждението на длъжностните лица.
Indemnizaţiile sunt afectate de coeficientul de corecţie aplicabil remuneraţiilor funcţionarilor.Обезщетенията се изплащат ежемесечно.
Indemnizaţiile se plătesc lunar.Обезщетенията се изплащат от институцията, предоставяща здравно осигуряване.
Beneficiile sunt plătite de instituția care asigură asigurarea de sănătate.Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
Despăgubirea se plătește de autoritatea competentă a statului membru în care a fost săvârșită infracțiunea.
