Какво е " MATERIALA " на Български - превод на Български

• материалния
• физически
• материална
• материално
• материален

Примери за използване на Materiala на Румънски и техните преводи на Български

Ce este„deprivarea materialasevera”?
Какво е"тежко материално лишение"?

Starea dvs. materiala nu se va schimba in rau.
Материалното ви положение няма да се измени.

Interesat numai de securitatea materiala.
Стремят се към материалната сигурност.

Aceasta e bucurie materiala, nu este duhovniceasca.
Това е веществена радост, не е духовна.

Are mare valoare spirituala si materiala.
Има голяма емоционална и материална стоиност.

Starea dvs. materiala nu se va schimba in rau.
Материалното ви състояние ще остане без промяна.

Nu este intamplator ca traim in lumea materiala.
Не е тайна, че живеем в материален свят.

Agitatie in sfera materiala si manifestari emotionale.
Скъперничество в материалната сфера и емоционални прояви.

Elaborarea sistemului de stimulare materiala;
Подобряване на системата за материално стимулиране;

Acel tablou este o marturie materiala într-un proces de crima.
Картината е веществено доказателство в съдебен процес.

Bogatia materiala nu reprezinta decat una din componentele sale.
Материалното благосъстояние е само един от компонентите му.

Trupul e doar expresia materiala a sufletului.
Тялото е физически израз на душата.

In lumea materiala, timpul depinde de punctul in care ne aflam.
В материалния свят времето зависи от точката, в която се намираме.

Aceasta parte a peretelui nu este materiala si vei trece usor prin ea.
Тази част от стената не е материална и лесно ще минете през нея.

Ce inseamna pentru tine aceasta expresie, referitor la bogatia materiala?
Какво е за вас богатството- в какво материално се изразява то?

Cresterea materiala nu duce la un nivel mai mare de fericire.
Материалните придобивки не водят непременно до повишаване нивото на щастие.

În același timp, nu e necesar sa dăruim nici o plăcere materiala.
Колкото до третото- изобщо не е задължително да даряваш материални блага.

Tot ceea ce ni se pare lume materiala nu exista in realitate.
Всичко, което ни се струва в материалния свят, в действителност не съществува.

Bogatia ta materiala nu te va face o persoana mai buna sau mai fericita.
Материалното богатство няма да ни направи по-добри или по-щастливи.

MO/Prabhupada 0500- Nu poti deveni permanent fericit in lumea materiala.
BG/Prabhupada 0500- Не може да станете постоянно щастливи в този материален свят.

Bogatia ta materiala nu te va face o persoana mai buna sau mai fericita.
Вашето материално богатство няма да ви направи по-добър или по-щастлив човек.

Programul vine în sprijinul elevilor din familii cu situatie materiala dificila.
Материално подпомагане на ученици от семейства с тежко материално състояние.

Problema omului nu este materiala sau tehnica, ci existentiala sau spirituala.
Проблемът на човека не е материален или технически, а екзистенциален или духовен.

Dand nastere unei noi vieti, mama transmite imbracamintea materiala pentru AND-ul spiritual.
Когато майката ражда нов живот, тя дава материално обличане на духовната ДНК.

Situatia materiala a Pestilor nu este insa la fel de stralucita in martie 2014.
Материалното положение на Риби няма да бъде толкова голямо през Март 2014 все пак.

Nu exista nicio conexiune intre lumea materiala si cea spirituala; nu exista niciun pod.
Няма никаква връзка между материалния и духовния свят, няма никакъв мост.

In lumea materiala folosesc doar ceea ce am nevoie pentru a-mi intretine viata si corpul, si nu am nevoie de nimic mai mult.
Аз използвам в материалния свят само това, което ми е нужно за поддържане на живота в своето тяло- а повече от това няма да ми е нужно.

Una din functiile creierului nostru este aceea de a transforma energia materiala in energie emotionala.
Една от функциите на мозъка е да трансформира материалната енергия в емоционална.

De fapt, natura materiala a caii noastre, este inlocuita treptat de cea spirituala.
Защото материалният характер на предстоящия ни път, постепенно се сменя с духовен.

Ferma din Kansas in care locuieste Dorothy simbolizeaza lumea materiala, planul fizic din care fiecare dintre noi isi incepe calatoria spirituala.
Историята започва с Дороти Гейл, живееща в Канзас, което символизира материалния свят, физическото ниво, от което всеки един от нас започва духовното си пътуване.