Какво е " MATERIALE ADECVATE " на Български - превод на Български

• подходящи материали
• подходящи материални
• подходящ материал

Примери за използване на Materiale adecvate на Румънски и техните преводи на Български

Toate grupele de vârstă trebuie să găsească materiale adecvate nevoilor lor.
Всички възрастови групи могат да намират материалите, които отговарят на нуждите им.

Trebuie doar să achiziționați materiale adecvate și să asamblați corespunzător clădirea de pe site.
Необходимо е само да закупите подходящи материали и да сглобите сградата на място.

Dar în perioada rece, celulele sunt izolate cu spumă sau alte materiale adecvate.
Но в студения период клетките са изолирани с пяна или други подходящи материали.

Acest lucru se datorează în principal lipsei de materiale adecvate și lipsa de competențe în formatori.
Това се дължи основно на липсата на подходящи материали и липсата на умения на обучителите.

Dacă nu există încălzire suplimentară în garaj, ar trebui să încălziți tavanul folosind materiale adecvate.
Ако в гаража няма допълнително отопление, трябва да затоплите тавана с подходящи материали.

Zona de depozitare trebuie să fie prevăzută cu materiale adecvate pentru recepționarea scurgerilor.
Складовата зона трябва да бъде снабдена с подходящи материали за приемане на течове.

Dar, înainte de a lua la construcția de instalații necesare trebuie să achiziționeze materiale adecvate.
Но преди да се заеме с изграждането на необходимите съоръжения, необходими за закупуване на подходящи материали.

Lista de materiale adecvate pentru terasa de podea, destul de variate și mult mai mult decât lista obișnuită de pardoseli pentru spații rezidențiale.
Списъкът на материали, подходящи за етаж тераса, доста разнообразни и много повече от обичайното списъка на паркет за жилищни помещения.

Către produs Imager Cu ajutorul Imager, puteți marca elemente grafice deosebit de complexe și chiar fotografii pe materiale adecvate.
Към продукта Imager С Imager можете да маркирате особено сложни графики и дори изображения върху подходящи материали.

Becul său putea arde numai 12 ore, iar Edison a trebuit doar să găsească materiale adecvate pentru filament, ca becul să ardă tot timpul.
Неговата крушка обаче можела да гори само 12 часа, затова Едисон трябвало да намери подходящ материал за нишката, за да може крушката да работи през цялото време.

Mamele de pui pentru iepuri cu mâinile lor în conformitate cu desenele sunt ușor de făcut, dacă tăiați blancuri de anumite dimensiuni din materiale adecvate.
Майчините чертежи за зайци със собствените си ръце според чертежите са лесни за изработка, ако изрязвате заготовки с определени размери от подходящи материали.

Alegerea unui loc pentru gradina de rock, aveţi nevoie pentru a pregăti materiale adecvate pentru echipamentele sale- pietre, nisip, pietris, nisip, turbă şi sol.
Изборът на място за алпинеума, трябва да се подготвят подходящи материали за неговото оборудване- камъни, чакъл, трошен камък, пясък, торф и почва.

Având în vedere costurile de mediu şi de siguranţă, pentru aplicarea cu profil de cerinţe prestabilite, este responsabilitatea expertului materialul de a utiliza materiale adecvate pentru produsul corect.
Като се има предвид разходите и безопасността на околната среда, за приложение с предварително изискване профил, това е материал, експерт е длъжен да използва подходящ материал за правилния продукт…[-].

Bazinele de captare, conductele de aductiune si rezervoarele trebuie sa fie realizate din materiale adecvate in raport cu apa si astfel construite incat sa previna orice modificare chimica, fizico-chimica sau microbiologica a apei;
Каптажът, тръбите и резервоарите трябва да са от материали, подходящи за вода и изградени така че да предотвратяват всякакви химични, физико-химични или микробиологични промени на водата;

Puteți implementa planul, utilizând anumite reguli pentru a vă asigura o cameră de bază în condiții de siguranță, materiale adecvate și soluții originale de proiectare.
Можете да реализирате плана, като използвате определени правила, за да осигурите безопасно помещение в мазето, подходящи материали и оригинални дизайнерски решения.

La vârful degetelor nu poate fi pur și simplu materiale adecvate și de a folosi„oribil“ poate fi în detrimentul acea pereche de pantofi, care face față cu ușurință profesionale, și veți petrece mult mai puțin să plătească pentru munca lui decât pantofii noi.
На пръстите си може просто да не разполагате с подходящите материали и използването на"ужасно" може да бъде в ущърб на чифт обувки, с които професионалистът може лесно да се справя, и ще отделите много по-малко, за да платите за труда си, отколкото за новите обувки.

Acest plan trebuie să permită accesul la clădiri, echipament, personal şi alte materiale adecvate necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a bolii.
Чрез този план трябва да се разреши достъпът до техническото и технологичното оборудване, съоръженията, персонала и всички други съответни материали, които са необходими за бързото и ефикасно ликвидиране на болестта.

Astfel de masuri ar trebui sa urmareasca reducerea la minimum a impactului asupra mediului al ambalajelor si al deseurilor de ambalaje, din perspectiva ciclului de viata al acestora, luandu-se in considerare, acolo unde este cazul, beneficiile utilizarii de materiale biologice si de materiale adecvate pentru reciclarea multipla.
Подобни мерки следва да са насочени към свеждане до минимум на въздействието на опаковките и отпадъците от опаковки върху околната среда от гледна точка на жизнения цикъл, като се вземат предвид, по целесъобразност, ползите от използването на материали на биологична основа и на материали, подходящи за многократно рециклиране.

Garanția echipamentelor furnizate de compania noastră este un nou neutilizat folosind cele mai recente proiectări și materiale adecvate realizate, și în toate aspectele îndeplinește specificațiile de calitate și performanța prevăzute în contract.
Гаранцията на оборудването, доставено от нашата компания, е ново неизползвано, използвайки най-новия дизайн и подходящ материал, и във всички аспекти отговаря на спецификацията за качество и изпълнението, предвидени в договора.

Întrucât există o serie de obstacole în calea funcționării corespunzătoare a sistemelor de informații, cum ar fi absența totală a implementării sau implementarea incompletă, lipsa de cunoștințe și/sau de formare suficientă despre sistemele existente, insuficiența resurselor, inclusiv a resurselor umane, lipsa unei baze materiale adecvate și calitatea scăzută a sistemelor de informații;
Като има предвид, че съществуват редица пречки пред надеждното функциониране на информационните системи, например пълно неприлагане или непълно прилагане, липса на познания и/или достатъчно обучение във връзка със съществуващите системи, липса на достатъчно ресурси, включително човешки ресурси, или на подходяща материална база и ниско качество на данните в информационните системи;

Dacă acest lucru este problematic, specialiștii vor veni la ajutorul care nu va reprezenta doar sediul în"trei de", dar va selecta și materiale adecvate, mobilier, componente decorative, în conformitate cu dorințele clientului și bugetul disponibil.
Ако това е проблематично, специалистите ще дойдат на помощ, които не само ще представляват помещенията в"трите", но и ще избират подходящи материали, обзавеждане, декоративни елементи, съобразени с желанията на клиента и наличния бюджет.

Ca un contribuabil major la producția de CO2(10% din emisiile globale), industria construcțiilor depinde de ingineri structurali pentru proiectarea clădirilor eficiente din punct de vedere energetic, folosind materiale adecvate pentru a minimiza impactul asupra mediului…[-].
Като основен принос за производството на CO2(10% от глобалните емисии), строителната индустрия зависи от инженерите на конструкцията, които да проектират енергийно ефективни сгради, като използват подходящи материали, за да сведат до минимум въздействието върху околната среда върху сектора…[-].

Aceasta înseamnă că, în practică, persoana în cauză trebuie nu numai să beneficieze de condiții materiale adecvate, ci și de instrucțiuni și de orientări corespunzătoare, ținând seama de natura funcțiilor exercitate, pentru a fi în măsură să se adapteze cerințelor specifice ale postului pe care îl ocupă.
То означава на практика, че на заинтересованото лице трябва да бъдат осигурени не само подходящи материални условия, но също и съобразени с естеството на упражняваните функции инструкции и съвети, за да бъде в състояние то да се приспособи към специфичните изисквания на заеманата от него длъжност.

Cu scopul de a asigura o mai bună informare privind conținutul prezentului regulament, statele membre ar trebui, în cooperare cu Comisia, să elaboreze materiale adecvate despre obligația de declarare sau de informare cu privire la numerar.
С цел да се повиши осведомеността относно настоящия регламент, държавите членки, в сътрудничество с Комисията, изготвят подходящи материали относно задължението за деклариране или оповестяване на паричните средства.

În practică, aceasta înseamnă că funcționarul stagiar trebuie să beneficieze nu numai de condiții materiale adecvate, ci și de instrucțiuni și de sfaturi potrivite, ținând cont de natura atribuțiilor exercitate, pentru a fi în măsură să se adapteze la necesitățile specifice ale postului pe care îl ocupă.
То означава на практика, че на заинтересованото лице трябва да бъдат осигурени не само подходящи материални условия, но също и съобразени с естеството на упражняваните функции инструкции и съвети, за да бъде в състояние то да се приспособи към специфичните изисквания на заеманата от него длъжност.

Finisarea din interiorul băii necesită diligență și decizii în cunoștință de cauză, astfel încât fiecare cameră trebuie să fie alese materiale adecvate în mod optim, care nu numai că decorează interiorul, dar, de asemenea, să fie cel mai funcțional.
Довършителни вътре във ваната изисква старание и информирани решения, така всяка стая трябва да бъде избран оптимално подходящи материали, които не само украсяват интериора, но и да бъдат най-функционален.

Pentru purceii cu o greutate mai mică de 10 kg, mieii cu o greutate mai mică de 20 kg, vițeii mai mici de șase luni și mânjii mai mici de patru luni trebuie să se asigure materiale adecvate pentru așternut sau materiale echivalente, care să le garanteze confortul în funcție de speciile, numărul de animale transportate, durata călătoriei și de condițiile meteorologice.
Прасенца с тегло, по-малко от 10 kg, агнета с тегло, по-малко от 20 kg, телета на възраст, по-малка от шест месеца, и кончета на възраст, по-малка от четири месеца, трябва да бъдат снабдени с подходящ материал за постилане или еквивалентен материал, който гарантира техния комфорт, подходящ за техния вид, за броя на животните, които се транспортират, за продължителността на пътуването и за метеорологичните условия.

Pentru evitarea dispersiei fibrelor, zona de depozitare să fie acoperită în fiecare zi și înainte de fiecare operațiune de compactare cu materiale adecvate și, în cazul în care deșeurile nu sunt ambalate, aceasta este irigată cu regularitate;
За да се избегне разпиляване на азбестови влакна, зоната на депониране се покрива с подходящ материал ежедневно и преди всяка операция по уплътняване, а когато отпадъците не са пакетирани, се оросяват редовно с вода.

Puteți bricheta practic orice material adecvat, cum ar fi lemn sau materiale asemănătoare lemnului.
Можете да брикетирате практически всеки подходящ материал като дърво или дървесни материали..

Material adecvat, rezistent la schimbări de temperatură, precipitații, lumină directă a soarelui.
Подходящ материал, устойчив на температурни промени, утаяване, директна слънчева светлина.