Какво е " MATERIALELE FURNIZATE " на Български - превод на Български

• материали предоставени
• материалите предоставени

Примери за използване на Materialele furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Materialele furnizate în ambalaj:.
Материали, предоставени в опаковката:.

GAVE nu garantează că serviciile sau materialele furnizate de terțe surse sunt acceptabile și disponibile în orice zonă a României.
Торнадо не гарантира, че услуги или материали, предоставени от трети страни източници са достъпни и приемливи във всеки район на Румъния.

Materialele furnizate Microsoft sau publicate în Magazin.
Материали, които предоставяте на Microsoft или публикувате в Магазина.

TORNADO nu garanteaza ca serviciile sau materialele furnizate de terte surse sunt acceptabile si disponibile in orice zona a Romaniei.
Торнадо не гарантира, че услуги или материали, предоставени от трети страни източници са достъпни и приемливи във всеки район на Румъния.

Materialele furnizate companiei Microsoft sau publicate pe orice site web Microsoft.
Материали, предоставени на Microsoft или публикувани на кой да е уеб сайт на Microsoft.

Orice reproducere, publicare, distribuire sau expunere publica neautorizate a oricarora dintre materialele furnizate de Serviciile Yahoo!
Всяко непозволено възпроизвеждане, публикуване, допълнително разпространение или излагане на публичен показ на някой от материалите, предоставени в Yahoo!

Toate documentele și materialele furnizate de către Organizație nu vor fi returnate acesteia.
Всички документи и материали, предоставени от организацията, няма да ѝ бъдат върнати.

Serviciile Corporate de la General nu fac nicio declarație sau garanție în legătură cu acest site web sau cu informațiile și materialele furnizate pe acest site web.
Общи корпоративни услуги не поемат никакви декларации или гаранции във връзка с този уебсайт или информацията и материалите, предоставени на този уебсайт.

Asigurarea că materialele furnizate sunt conforme cu caietul de sarcini și sunt instalate economic și eficient, cu minimum de pierderi.
Гарантирането, че материалите, предоставени в съответствие с спецификация и са инсталирани икономичен и ефективен начин с минимум похабяването.

Aș dori atrag atenția personal asupra unui punct în ceea ce privește materialele furnizate profesioniștilor din domeniul sănătății pentru distribuirea către pacienți.
Искам също така да изразя личното си мнение относно материалите, които се предоставят на здравните специалисти за разпространение сред пациентите.

Nu trebuie să se considere lipsa de conformitate în scopurile prezentului art. dacă, în timpul încheierii contractului, consumatorul era conştient sau nu putea, în mod rezonabil, să nu fie conştient de lipsa de conformitate, sau dacă lipsa de conformitate îşi are originea în materialele furnizate de consumator.
Не се счита, за липса на съответствие по смисъла на настоящия член, ако в момента на сключване на договора потребителят е знаел, или не е могъл да не знае липсата на съответствие, или ако липсата на съответствие се дължи на материали, предоставени от потребителя.

Orice reproducere, publicare, distribuire sau expunere publica neautorizate a oricarora dintre materialele furnizate de Serviciile Yahoo este strict interzisa.
Всяко непозволено възпроизвеждане, публикуване, допълнително разпространение или излагане на публичен показ на някой от материалите, предоставени в Yahoo Услугите е строго забранено.

Dacă sunteți angajat de Kimberly-Clark, niciunul dintre materialele furnizate pe acest site nu constituie și nu trebuie considerat ca făcând parte, integral sau parțial, din contractul de muncă.
Ако Вие сте наети на работа от Kimberly-Clark, нито един от материалите, осигурени в този уебсайт, не представлява и не трябва да се счита за част от или за пълен договор за наемане на работа.

Dumneavoastră renunţaţi irevocabil la orice pretenţie împotriva voastră în legătură cu informaţiile, conţinutul şi materialele conţinute pe Site-urile noastre(inclusiv, fără limitare, Aplicările), pe Site-urile terţilor sau în orice Conţinut al terţilor cât şi în legătură cu toate informaţiile, conţinutul şi materialele furnizate Site-urilor terţilor(inclusiv, fără limitare, cardul de credit şi alte informaţii personale).
С настоящето неотменно се отказвате от всякакви искове срещу нас по отношение на информацията, съдържанието и материалите, намиращи се на нашите Сайтове(включително, но без да се ограничават само до Предадените материали), на Сайтове на трети страни или в Съдържание на трети страни, както по отношение на информацията, съдържанието и материалите, които предоставяте на Сайтове на трети страни(включително, но без да се ограничават само до кредитни карти и друга лична информация).

În conformitate cu punctul 7.1 de mai jos, puteți vizita site-ul, puteți descărca și copia informațiile, documentele și materialele furnizate de BERD sau diferiți furnizori de informații sau de conținut(denumite„Materialele”) de pe acest site pentru uz personal, necomercial, fără drept de revânzare, redistribuire sau crearea de lucrări derivate din acestea, sub rezerva acestor Termeni și condiții.
По-долу, можете да посещавате Сайта, да изтегляте и копирате информация, документи и материали, предоставяни от EBRD, или разнообразни доставчици на информация, или съдържание(събирателно“Материали”) от сайта за лична, нетърговска употреба, без право за препродаване, повторно разпространяване, или създаване на производни трудове от тях съгласно тези Общи условия.

Vânzătorul unui sistem asigură, fie prin mijloace tehnice fie pe bază de contract încheiat cu abonatul, că afişajul principal este furnizat pentru fiecare tranzacţie în parte şi că abonatul nu manipulează materialele furnizate de SIR-uri într-un mod care ar conduce la prezentarea unor informaţii inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare consumatorii.
Системният оператор осигурява, било чрез технически средства или чрез договор с абоната, че главният екран се предоставя за всяко индивидуално пътуване и, че абонатът не манипулира материалите, доставени от КСР по начин, който може да доведе до неточно, подвеждащо или дискриминационно представяне на информация за потребителя.

Acestea sunt sugestii bune, însă se pare că nimeni nu le dă ascultare, deoarece, în timp ce izraeliţii nu permit intrarea acestor materiale în Gaza, aceştia nu ezită să exploateze în mod ilegal trei pătrimi din materialele furnizate industriei israelite a construcţiilor din Cisiordania, distrugând fără milă mediul natural înconjurător, în timp ce proprietarii de drept ai pământului nu au primit niciun fel de avantaje financiare.
Тези предложения са добри, но изглежда израелците са останали глухи за тях, защото макар да не разрешават такива материали да влизат в Газа, те без никакви колебания незаконно добиват три четвърти от материалите, доставяни на строителната индустрия в Израел, от Западния бряг, като по този начин безмилостно разрушават природната среда, а същевременно законните собственици на земята не получават никакви финансови обезщетения.

Materiale furnizate de Universitatea din Würzburg.
По материали, предоставени от Университета в Хелзинки.

Este necesar să se ia decizii corecte, responsabile pe baza materialelor furnizate.
Необходимо е да се вземат правилни, отговорни решения въз основа на предоставените материали.

Materiale furnizate de o terta parte fara ca acea parte sa aiba obligatia legala sa procedeze astfel;
Материали, предоставени от трета страна, без тази страна да има правно задължение да направи това;

Există prevederi speciale referitoare la utilizarea materialelor furnizate în anumite spaţii ale acestui web site.
Възможно е да има специални правила за ползването на материалите, предоставени на определени места на този уеб сайт.

Materiale furnizate de o terță parte fără ca acea parte să aibă obligația legală să procedeze astfel;
Материали, предоставени от трета страна, без тази страна да има правно задължение да направи това;

Dreptul de proprietate asupra echipamentelor și materialelor furnizate de oricare din părți în cursul perioadei de asistență nu va fi afectat și va fi asigurată returnarea lor;
Запазва се правото на собственост върху оборудването и материалите, предоставени от която и да е страна през периодите на оказване на помощ, и се осигурява връщането им;

Să notifice Clientul prin email dacă orice materiale furnizate de către Client sunt incomplete, eronate sau nepotrivite pentru a putea manufactura serviciul sau produsul dorit.
Да уведомява Клиента посредством имейл, ако предоставените материали от Клиента са непълни, неточни, неверни или неподходящи за изработка на поръчаната услуга или продукт.

Nu suntem răspunzători față de tine sau față de terți pentru conținutul sau exactitatea materialelor furnizate de terțe părți.
Ние не носим отговорност за Вас или което и да е трето лице за съдържанието или точността на материали, предоставени от трети страни.

Durata: minimum 3 luni și maximum 7 luni de la data de înscriere- Mod: Material furnizate sub formă de carte de+ Evaluare și Tutoriale- Virtual Training Platform Alcalá.
Продължителност: минимум 3 месеца и максимум 7 месеца от датата на записване- Mode: материали, предоставени под формата на книга с+ Оценка и уроци- Virtual Обучение Platform Алкала.

Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă notificarea de copyright de mai sus, această listă de condiții și următoarea denegare de responsabilitate în documentația și/ sau alte materiale furnizate împreună cu distribuția.
Редистрибуциите в двоична форма трябва да възпроизвеждат горните авторски права, този списък с условия и следния отказ от отговорност в документацията и/ или други материали, предоставени с разпределението.

Durata: minimum 3 luni și maximum 7 luni de la data de înscriere- Mod: Material furnizate sub formă de carte de+ Evaluare și Tutoriale- Virtual Training Platform Alcalá.
Продължителност: минимум 3 месеца и максимум 7 месеца от датата на записване- Mode: материал, предоставен във формат на книга+ Оценка и уроци от Virtual Обучение Platform Алкала.

Materialul furnizat de Irlanda care apare pe acest site face obiectul drepturilor de autor deținute de guvernul Irlandei, în conformitate cu Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe din 2000(„Copyright and Related Rights Acts 2000”).
Публикуваният на този уебсайт материал, предоставен от Ирландия, е обект на авторско право, чийто носител е правителството на Ирландия съгласно Законите за авторското право и сродните му права от 2000 г.(Copyright and Related Rights Acts 2000).

Este treaba editorului pentru a sorta prin multe ore de material furnizat de regizor, și într-un fel piesă împreună focurile de armă care va spune cel mai bine povestea regizorului încearcă să spună.
Това е работа на редактора, за да сортирате чрез много часове на кадри, предоставена от директора, и някак си сглоби изстрелите, че най-добре ще разказват историята на режисьора се опитва да каже.