Какво е " MATERIALELE SI " на Български - превод на Български

• материалите и
• материали и

Примери за използване на Materialele si на Румънски и техните преводи на Български

Materialele si echipamentele pe care le foloseste.
Материалите и инструментите, които използвах.

A zis ca doua mii ar acoperi… materialele si manopera.
Каза, че 2 хиляди щели да стигнат… за материали и труд.

Am ales materialele si am calculat traiectoria.
Ами, избрах материала и помага при изчислението на траектории.

In cazul achizitiilor din timp, clientul isi poate alege materialele si culorile folosite.
Към момента за довършването до ключ клиента може да си избере материалите и цветовете.

Materialele si obiectele excluse de la transport prin Regulamentul privind normele.
Вещества и предмети, забранени за превоз по силата на нормативен.

Garantia acopera: fabricatia, materialele si defectele tehnologice.
Гаранцията покрива изработката, материалите и технологични дефекти.

Materialele si serviciile de pe acest site pot sa nu mai fie actualizate, iar Comtrade nu se angajeaza sa actualizeze materialele si serviciile de pe acest site.
Материалите и услугите на този Сайт може да са остарели, а Comtrade не поема ангажимент да актуализира материалите и услугите на този Сайт.

Oferim o garantie pe viata pentru materialele si structurile tuturor pieselor ceramice ale EGG.
Предлагаме ограничена доживотна гаранция за материалите и конструкцията на всички керамични части на EGG.

Materialele si componentele EIP, inclusiv eventualele produse de descompunere, nu trebuie sa aiba efecte daunatoare asupra igienei sau sanatatii utilizatorului.
Материалите и частите на ЛПС, включително и продуктите от разграждането им, не трябва да имат неблагоприятно влияние върху хигиената или здравето на потребителя.

Cu dispozitivele de fixare mecanica de la 3M, clientii pot atasa materialele si apoi le pot detasa- din nou si din nou.
С помощта на механичните средства за закрепване на 3M клиентите могат да закрепват материали и след това да ги отделят отново и отново.

Informatiile despre produs, materialele si continutul de pe acest site sunt destinate clientilor din cadrul[Uniunii Europene].
Показаните на този уебсайт продуктови данни, материали и съдържание са предназначени за клиенти на територията на[Европейския съюз].

Regulamentul(CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele si obiectele destinate sa vina in contact cu produsele alimentare;
Регламент(ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 година относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни;

Cu exceptia cazurilor in care se specifica in scris vreo modificare, Termenii si Conditiile Generale de Vanzare ale BASF nu vor fi modificate de acest Site, in ceea ce priveste continutul, materialele si informatiile.
Освен ако писмено изрично не е указано друго, съдържанието на Общите условия на продажба на БАСФ не се променят от сайта, неговото съдържание, материали и информация.

Pantalonii nostri de pijamale nu sunt doar o surprinzator de ochi cu materialele si modelele neobisnuite, ci invita, de asemenea, datorita confortului lor viselor ceresti.
Нашите пижама панталони не само са абсолютно очила с необичайните тъкани и модели, но също така приканват благодарение на утехата си към небесни мечти.

Materialele si alte componente flexibile ale EIP destinate utilizarii în medii cu temperaturi scazute trebuie sa-si pastreze gradul de flexibilitate cerut de gesturile si pozitiile necesare.
Гъвкавите материали и другите компоненти на ЛПС, предназначено за употреба в нискотемпературна среда, трябва да притежават степен на гъвкавост, изисквана от необходимите жестове и пози.

Este nevoie de cunostiinte, experienta, atentie si indemanare, dar si materialele si sistemele avansate determina functionarea ulterioara ireprosabila.
Знание, опит, грижа и професионално умение се изискват, но също и модерни материали и системи гарантират едно по-нататъшна безпроблемна експлоатация.

Materialele si serviciile sunt informatii de natura generala care nu este destinate sa abordeze circumstantele specifice ale unei anumite persoane sau entitati si nu este un sfat profesional.
Материалите и услугите са информация от общ характер само, което не е предназначено да отговори на специфичните обстоятелства на дадено физическо или юридическо лице и не е професионален съвет.

Anexa I la Regulamentul(UE) nr. 10/2011 al Comisiei(2) stabileste o lista a Uniunii cuprinzand substantele autorizate care pot fi utilizate in materialele si obiectele din plastic destinate sa vina in contact cu alimente.
С Регламент(ЕС) № 10/2011 на Комисията(2)(„Регламента“) се установява списък на Съюза на разрешените вещества, които могат да бъдат използвани в материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни.

Daca riscul nu poate fi eliminat, masina trebuie sa fie echipata astfel incat materialele si substantele periculoase sa poata fi retinute, evacuate, precipitate prin pulverizare cu apa, filtrate sau tratate printr-o alta metoda la fel de eficace.
Когато опасността не може да бъде отстранена, машината трябва да бъде така съоръжена, че опасните материали и вещества да бъдат улавяни, отвеждани, утаявани чрез пулверизиране с вода, филтрирани или третирани чрез всеки друг метод с подобна ефективност.

In calitate de concern prestator de servicii in domeniul constructiilor, noi executam anual sute de lucrari in Romania si Germania, in care implicam oamenii, materialele si utilajele potrivite, totul la momentul oportun si locul potrivit.
Като европейска технологична група за строителни услуги, ние конструираме хиляди сгради и съоръжения по целия свят всяка година, като събираме заедно правилните хора, материали и оборудване на точното място и в точното време.

Descrierea si originea produselor terapeutice, etapele de procesare parcurse, materialele si produsele terapeutice aditive care au intrat în contact cu tesuturile si celulele si care au efect asupra calitătii si/sau securitătii acestora;
Описание и произход на продуктите, приложени стъпки на преработване, материали и добавки, влезли в съприкосновение с тъканите и клетките, и които оказват влияние върху тяхното качество и/или безопасност.

Bazandu-se pe patrimoniul incontestabil Volvo Cars in segmentul estate, care a inceput acum mai bine de 60 de ani cu Volvo Duett, noul Volvo V90 duce segmentul premium estate cu un pas mai in fata in ceea ce priveste estetica, materialele si finisajele.
Стъпвайки върху неоспоримо богатото наследство на Volvo Cars в сегмента на този тип функционални автомобили, положило началото си преди 60 години с Volvo Duett, новото V90 отвежда премиум комби автомобилите далеч напред по отношение на естетиката, материалите и модерния силует.

Vom face tot posibilul pentru a ne asigura ca toate materialele si informatiile publicate pe site-ul nostru web sunt exacte, īnsa, din pacate, apar erori si ne rezervam dreptul de a rectifica aceste erori īnainte de confirmarea rezervarii.
Ние ще направим всичко възможно да гарантираме, че всички материали и информация, публикувани на нашия уебсайт са точни, но за съжаление грешки са допустими, и ние си запазваме правото да поправим такива грешки преди вашата резервация да бъде потвърдена.

În functie de alocatiile bugetare, Guvernul Japoniei va lua măsurile necesare să suporte costul transportului international dintre Japonia si România si alocatiile de subzistentă în România pentru voluntari, să pună la dispozitie echipamentul, mecanismele, materialele si medicamentele necesare pentru îndeplinirea functiilor lor.
Правителството на Япония съобразно бюджета си ще поеме разходите на японските доброволци за пътуването им между Япония и Република България и дневните им разходи в Република България, както и ще осигури такова оборудване, машини, материали и медикаменти, каквито ще бъдат необходими при изпълняването на техните функции.

Toate materialele si elementele tehnologice, folosite in modelele noastre, pornind de la stofe pana la cele mai mici detalii aproape invizibile, sunt corelate nu numai cu viziunea noastra estetica, dar si cu criteriile noastre de calitate, durabilitate si confort ale hainei.
Всички материали и технологични елементи, вложени в моделите ни, от тъканите до най-малките, почти незабележими детайли, са съобразени не само с естетическите ни виждания, но и с критериите ни за качество, дълготрайност и удобство на дрехата.

Veti avea posibilitatea sa va primiti materialele si produsele din Calcar de Vratsa, intr-un mod, care 100% va satisface preferintele si nevoile, inclusiv- veti avea la dispozitie cu niste produse unice, create special pentru dumneavoastra, conform cerintelor dumneavoastra;
Ще имате възможност да получите своите материали и продукти от врачански варовик във вид, който на 100% удовлетворява предпочитанията и потребностите Ви, включително и да разполагате с продукти-уникати, създадени специално за Вас съобразно изискванията Ви;

Materialele si alte componente ale EIP care pot intra accidental în contact cu o flacãrã si cele utilizate la fabricarea echipamentelor de stingere a incendiilor trebuie, de asemenea, sã aibã un grad de noninflamabilitate corespunzãtor clasei de risc asociate conditiilor de utilizare previzibile.
Материалите и другите компоненти на ЛПС, които могат случайно да се окажат в допир с огън, и използваните за производство на противопожарна екипировка, също така трябва да притежават степен на незапалимост, отговаряща на класа риск, свързан с предвидимите условия на употреба.

Materialele si alte componente ale echipamentelor destinate utilizarii de scurta durata în medii cu temperaturi înalte si cele ale EIP peste care pot fi proiectate produse fierbinti, cum ar fi mari cantitati de materiale topite, trebuie, de asemenea, sa aiba o capacitate calorica suficienta pentru a retine cea mai mare parte din caldura acumulata pâna în momentul în care utilizatorul paraseste zona periculoasa si îsi scoate EIP.
Материалите и другите компоненти на екипировка, предназначена за кратка употреба във високотемпературна среда и ЛПС, което може да бъде залято от горещи продукти като големи количества разтопен материал, също така трябва да притежават достатъчен термичен капацитет да задържат по-голямата част от събраната топлина, докато потребителят не напусне опасния район и не свали своето ЛПС.

Materialele si alte componente ale echipamentelor destinate utilizarii de scurta durata în medii cu temperaturi înalte si cele ale EIP peste care pot fi proiectate produse fierbinti, cum ar fi mari cantitati de materiale topite, trebuie, de asemenea, sa aiba o capacitate calorica suficienta pentru a retine cea mai mare parte din caldura acumulata pâna în momentul în care utilizatorul paraseste zona periculoasa si îsi scoate EIP.
Материалите и другите компоненти на екипировката, предназначена за краткотрайна употреба в среда с висока температура, както и на ЛПС, които могат да бъдат изложени на изпръскване с горещи продукти, като разтопен материал, трябва също да притежават достатъчен топлинен капацитет, така че да отдават по-голямата част от поетата топлина едва след като ползвателят напусне опасната зона и свали ЛПС.

Materialele si alte componente ale echipamentelor destinate utilizãrii de scurtã duratã în medii cu temperaturi înalte si cele ale EIP peste care pot fi proiectate produse fierbinti, cum ar fi mari cantitãti de materiale topite, trebuie, de asemenea, sã aibã o capacitate caloricã suficientã pentru a retine cea mai mare parte din cãldura acumulatã pânã în momentul în care utilizatorul pãrãseste zona periculoasã si îsi scoate EIP.
Материалите и другите компоненти на екипировката, предназначена за краткотрайна употреба в среда с висока температура, както и на ЛПС, които могат да бъдат изложени на изпръскване с горещи продукти, като разтопен материал, трябва също да притежават достатъчен топлинен капацитет, така че да отдават по-голямата част от поетата топлина едва след като ползвателят напусне опасната зона и свали ЛПС.