Какво е " TANGIBIL " на Български - превод на Български

• осезаем
• реален
• материално
• осезаемо
• осезаема
• осезаеми
• материален

Примери за използване на Tangibil на Румънски и техните преводи на Български

L-am făcut tangibil!
Направих го материален.

Totuși acest corp tangibil este format într-o altă dimensiune.
Това материално тяло обаче се формира в друго измерение.

Câteodată cred că geniul nostru e tangibil.
Понякога си мисля, че нашият гений е материален.

Nu produce nimic tangibil pentru societate.
Никаква полза за обществото.

Cu ajutorul ei puteți face un măr neobișnuit, convex și foarte tangibil.
С негова помощ можете да направите необичайна, изпъкнала и много осезаема ябълка.

Trebuie sa aduc ceva tangibil organizatiei.
Трябва да занеса нещо значително на организацията.

Rezultatul tangibil poate fi înlocuit după prima săptămână de tratament.
Осезаемият резултат може да бъде заменен след първата седмица от лечението.

Bovinele cu îngrijire obișnuită devin un ajutor tangibil pentru o fermă mică.
Говедата с нормална грижа става осезаема помощ за малка ферма.

Avea un suport real, tangibil, bazat pe bunuri comerciale existente.
Е било базирано около реални, осезаеми, поддържащи живота стоки за търговия.

Aş dori să subliniez încă o dată că există posibilitatea de a face ceva tangibil.
Искам още веднъж да подчертая, че има възможности да направим нещо осезаемо.

Si la fel de real si tangibil ca si scaunul în care stai.
То е реално и материално като стола, на който седиш.

Dispărut în mod eternitate nu poate avea niciodată materializa în ceva tangibil.
Преминалите във вечна медитация повече никога не могат да се въплътят в нещо материално.

Nimeni nu a gasit un viitor tangibil, al lumii fizice, dincolo de 2012.
Никой не е попадал на разбираемо бъдеще отвъд 2012 сл.

Ele straluceau cu culori uluitoare, iar curentul care curgea prin gaz parea tangibil.
Те започват да блестят със зашеметяващи цветове и токът през газа изглежда материален.

(i) ar avea un impact tangibil asupra consumatorilor finali din afara regiunii vizate, sau.
Има осезаемо въздействие върху крайните потребители извън съответния район, или.

În ce masura este posibil ca proiectul sa aiba un impact tangibil asupra grupurilor tinta?
Доколко проектът би оказал съществено влияние върху целевите групи?

Carbonul intră tangibil în tehnologiile de producere a bicicletelor de munte de calitate.
Карбонът навлиза осезаемо в технологиите за направата на качествени планински велосипеди.

Scopul este de a face subiectul nutriției durabile tangibil prin referințe practice.
Целта е темата за устойчивото хранене да стане осезаема чрез практически справки.

Şi atunci de ce să nu fixăm straturile printate unul de celălalt și să creăm un obiect tangibil?
Защо да не фиксираме отпечатаните слоеве един върху друг, за да създадем реален предмет,?

Vibraţii de sunet aibă un impact tangibil asupra calităţii energiei Qi-ului in zona rezidentiala.
Звукови вибрации имат значително влияние върху качеството на енергията чи в хола.

Am ajuns să creştem gândind şi crezând că lumea şi realitatea în care existăm este ceva tangibil şi fizic şi ceva ce putem percepe.
Израстваме с мисълта и вярата, че светът и реалността, в която съществуваме, са нещо материално и физическо.

Dacă simțiți un miros tangibil, trebuie să studiați compoziția chimică și estimările intensității.
Ако чувствате осезаема миризма, трябва да проучите оценката на химичния състав и интензитета.

Nevoia de a lăsa o reputație de infailibilitate rămâne atât de mare încât o persoană alege să rămână fără informațiile necesare, chiar dacă suferă de un prejudiciu tangibil.
Необходимостта да се остави репутация на непогрешимост остава толкова висока, че човек избира да остане без необходимата информация, дори ако страда от осезаема вреда.

Suportul tangibil: ajutorul acordat in responsabilitatile suplimentare sau in rezolvarea problemelor.
Материална подкрепа: Включва помощ при изникнали допълнителни отговорности и разрешаването на проблеми.

Politica de coeziune, de exemplu, nu este singurul instrument tangibil care ne va permite să dezvoltăm inovaţii şi să creăm locuri de muncă şi creştere.
Политиката на сближаване например не е единственият реален инструмент, който ще ни помогне да развиваме иновациите и да създаваме работни места и растеж.

Efectul terapeutic tangibil se manifestă după 1-2 luni de tratament, în unele situații durează 4-5 luni pentru a obține remisia.
Осезаем терапевтичен ефект се проявява след 1-2 месеца терапия, в някои ситуации са необходими 4-5 месеца, за да се постигне ремисия.

Acțiune aproape instantanee- un rezultat tangibil, care se caracterizează prin eliberare de durere chinuitoare care vine după 10 minute după aplicarea cremei.
Почти мигновено действие- осезаем резултат, който се характеризира с освобождение от изтощителна болка, която идва след 10 минути след прилагане на крема.

Singurul dezavantaj tangibil nu poate fi decât"scurgerea" căldurii din dormitor și penetrarea frigului prin balconul dinspre stradă.
Единственият осезаем недостатък може да бъде само"изтичането" на топлината от спалнята и проникването на студ през балкона отстрани на улицата.

Cazul în care defectul poate fi mai puțin tangibil Vizitatorii portalului nostru vor fi, fără îndoială, de acord modele interesante de case provoca curiozitate fără precedent.
Случаят, при който дефектът може да е по-малко осезаем Посетителите на нашия портал несъмнено ще се съгласят интересни дизайни на къщата причинява безпрецедентно любопитство.

Dar acest corp vizibil şi tangibil este numai un înveliş exterior. sau mai degrabă o percepţie limitată şi distorsionată a unei realităţi mai profunde.
Но това видимо и осезаемо тяло е само една външна черупка, или по-точно ограничено и изкривено възприятие на една по-дълбока действителност.