Какво е " PALPABIL " на Български - превод на Български

• осезаем
• реални
• конкретно
• истинско
• осезаемо
• осезаема

Примери за използване на Palpabil на Румънски и техните преводи на Български

Adică e palpabil.
Осезаемо е.

BP 80/40 și încetinirea puls este abia palpabil.
Кръвно 80/40 и пада, пулса е едва доловим.

Stresul e palpabil.
Стресът е осезаем.

Când un prieten mă atinge, nu sunt palpabil.
Когато приятел ме докосне, аз съм мека.

Avem ceva palpabil aici.
Имаме нещо истинско тук.

Da, că atracţia a fost palpabil.
Да, тази"прямота" е явна.

Interesul era palpabil pentru colonisti.
Възбудата беше осезаема за заселниците.

Fără puls palpabil.
Без осезаем пулс.

Organul nu este palpabil și vizual invizibil.
Органът не е осезаем и визуално невидим.

Ăsta e un lucru palpabil.
Това е реално.

Există o foarte palpabil, spirit insistent aici.
Тук има един много осезаем, настоятелен дух.

Trebuie să găsim ceva palpabil.
Трябва да откриеш нещо истинско.

Gradul I- goiter este palpabil, dar nu vizualizat.
Степен I- гуша е осезаема, но не се визуализира.

Poate ei vor găsi ceva palpabil.
Може би те ще открият нещо конкретно.

Dacă anchetatoarea avea ceva palpabil, probabil că ar fi făcut ceva până acum.
Ако знаеше нещо конкретно, щеше да предприеме нещо.

Nimic din acest caz nu este palpabil.
Нищо в този случай е може да бъде докоснато.

Vorbesc despre ceva fundamental, palpabil, despre diferențe fizice măsurabile.
Говоря за земни, действителни, измерими физични различия.

După prima aplicare rezultatul a fost palpabil.
След първото прилагане резултатът е осезаемо.

Gatul este clar palpabil și devine vizibil chiar și cu ochiul liber.
Гърдият е очевидно осезаем и става забележим дори с невъоръжено око.

Vreau ceva palpabil.
Искам нещо, което да усетя.

Şi dacă ar fi, voiam să duc la capăt ceva palpabil.
Но ако беше, исках да осъществя нещо осезаемо.

Iată că în Sahaja Yoga totul este palpabil şi poate fi verificat.
Така че всичко в Сахаджа Йога е осезаемо и може да бъде потвърдено.

Oamenii, însă, sunt înfăşuraţi într-un văl palpabil.
При все това хората са обгърнати в явна завеса.

La atingerea ei sunt în mod clar palpabil sub piele.
На пипане те са ясно осезаемо под кожата.

Se observă un efect palpabil suficient de repede- în termen de o lună.
Осезаем ефект се забелязва достатъчно бързо- в рамките на 1 месец.

Dacă, într-adevăr, vrei sprijinul meu, oferă-mi ceva palpabil.
Ако искаш подкрепата ми, предложи ми нещо конкретно.

Unicul rezultat palpabil al vieţilor noastre s-a dovedit a fi un eşec.
Единствения истински продукт на живота ни в крайна сметка, се оказа провал.

Înţelegerea nu e valabilă până când nu avem ceva palpabil împotriva lor.
Сделката не е изпълнена, докато не ми осигуреш, нещо използваемо срещу Барата.

Bugetul trebuie să poată fi palpabil şi dinamic, să asculte şi să răspundă.
Бюджетът трябва да бъде осезаем и динамичен, да се вслушва и да отговаря.

Vegetația este îndepărtată împreună cu rădăcinile, astfel încât procesul este palpabil, dureros.
Растителността се отстранява заедно с корените, така че процесът е осезаем, болезнен.