Какво е " ЯВНА " на Румънски - превод на Румънски

• vădită
• evidentă
• clară
• manifestă
• aparentă
• flagrantă
• evident
• vădite
• evidente
• clar
• vădit
• aparent
• manifest
• flagrant

Примери за използване на Явна на Български и техните преводи на Румънски

Вината му е явна.
Vinovătia lui e evidentă.

Явна грешка в преценката.
Eroare vădită de apreciere.

Това е явна проява на расизъм.
E clar o dovadă de rasism.

Тези са в явна заблуда.
Acestea din urmă sunt greşeli evidente.

Явна простота и стилизация;
Simplitatea aparenta si stilizarea;

Баща ни е в явна заблуда.
Tatăl nostru este într-o rătăcire vădită.

Така че веднага, че няма явна причина.
Deci imediat că nu există nici un motiv aparent.

Истината е явна и заблудата е явна.
Acesta este adevărul său şi este de netăgăduit.

Наранил си Дейв Брас без явна причина.
L-ai atacat pe Dave Brass fără nici un motiv aparent.

Но тази явна победа бе сигналът за неговото поражение.
Dar biruinţa aparentă era semnalul înfrângerii.

Припряно помагат на жертвите на явна терористична атака.
Ajută victimele unui aparent atac terorist.

Необходимо е да се извърши до точката на явна умора.
Este necesar să se realizeze până la punctul de oboseală aparentă.

Нова митническа политика! Явна промяна на правилата….
Politica vamală Nou! Regula Manifest modificările….

Те се предписват само със стабилна и явна неутропения.
Ei sunt numiți doar cu neutropenie stabilă și manifestă.

В явна ескалация на борбата за власт в мафията… Коя година?
Sub aparenta escaladare a luptei pentru putere în cadrul mafiei?

Ако на кожата няма следи, има явна липса на йод.
Dacă pe piele nu mai există urme, există o lipsă clară de iod.

Явна лъжа, която той не се посвени да повтори в съда.
O minciună sfruntată, nu a mai suportat ideea să repete totul la tribunal.

APD любезно да изпратя явна на камиона за този ден.
Cei de la APD au fost amabili să-mi trimită manifestul camionului din acea zi.

Те презират хората, чиято нужда от помощ е твърде явна.
Îi disprețuiesc pe oamenii la care se vede prea clar că au nevoie de ajutor.

Това е фемофобско, ретроградно и явна форма на сексуален тормоз.
Este femifobic, neoretrogenderist si o formă clară de agresiune sexuală.

Може ли най- млечница явна болка, зависи от интензивността на заболяването.
Poate la sturz Durerea manifestă, depinde de intensitatea bolii.

Петер Сиярто: Пакта на ООН за миграцията е явна опасност за целия свят.
Péter Szijjártó: Pactul ONU privind migraţia reprezintă un pericol pentru întreaga lume.

Не предполагат явна небрежност от страна на заинтересованите лице, и.
Nu presupun o neglijenţă manifestă din partea persoanei interesate şi.

Налага се да обсъдим тенденцията към явна емоционалност, която проявявате напоследък.
Această tendinţă regretabilă pe care o afişezi în ultima vreme către sentimentalism flagrant.

Това е явна лъжа, защото Божията любов е безусловна.
Aceasta este o minciună sfruntată, deoarece dragostea lui Dumnezeu este necondiţionată.

Но изключете наличието на явна патология трябва да бъде задължително.
Dar pentru a exclude prezența patologiei evidente ar trebui să fie obligatorie.

Това е явна реакция към допълнителен алерген със същите признаци като основния.
Aceasta este o reacție pronunțată la un alergen suplimentar cu aceleași semne ca și cel principal.

Въпреки цялата си явна безвредност, No-shpa може да увреди бременна жена.
În ciuda inofensivității sale aparente, No-shpa poate dăuna unei femei însărcinate.

Второ основание: явна грешка при преценката на твърдяното потвърждаване на финансирането.
Al doilea motiv, întemeiat pe săvârșirea unei erori vădite la aprecierea pretinsei confirmări de finanțare.

Маневрите са явна демонстрация на сила срещу Северна Корея.
Exercițiul reprezintă o demonstrație aparentă de forță care are drept scop descurajarea Coreei de Nord.

Как да използвам "явна" в изречение

Джафер Солгун, писател алеви, изтъква, че изтичането на този запис хвърля светлина върху „една явна дискриминация“.

Въпреки това Раундъп-издръжливата рапица е с гени от Раундъп-резистивна бактерия. Между двата вида има явна разлика.

2. отстраняване на явна фактическа грешка, установена в картата на възстановената собственост и регистрите към нея;

Структурата на легендата създава независим стимулиращ свят, в който явна тежест е ясно на преден план.

Дори и в съда обаче при установяване на явна фактическа грешка постановеното решение автоматично се отменя.

И не споменавай името Господне,защото най-вероятно Го е гнус от такива плазмодии без явна ЧОВЕШКА позиция!

Предвид изложеното, счита, че са налице предпоставките за поправка на явна фактическа грешка в постановеното решение.

Поради допусната явна техническа грешка, Договарящият орган публикува изменени Насоки за кандидатстване по процедура B ...

Въззивната жалба и протест са неоснователни в частта относно оплакването за явна несправедливост на наложеното наказание.

Тотемното животно - Як. Той е символ на сила и власт, както и явна мъжка сексуалност.