Какво е " ДОКОСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• atins
• atinsă

Примери за използване на Докоснато на Български и техните преводи на Румънски

Не е било докоснато.
Nu a fost atinsă.

Не е докоснато.
Nici nu te-ai atins de el.

Нищо не е докоснато.
Nu am atins nimic.

Това легло изобщо не е докоснато.
Patul lui e neatins.

Дайте ми нещо, докоснато от него.
Îmi trebuie ceva ce a atins.

Това шишенце не е докоснато.
Această sticlă nu a fost atins.

Тялото не беше докоснато, но лицето му.
Corpul era neatins. Dar faţa lui.

Може ли съвършенството да бъде докоснато?
Poate fi atinsă perfecțiunea?

Това кафене, като че не е докоснато от войната.
Birtul ăsta parcă n-a fost atins de război.

Може ли съвършенството да бъде докоснато?
Dar poate fi atinsă perfecţiunea?

Нещо, докоснато от Сенките, повлияно от тях.
Ceva ce a fost atins de Umbre, influenţat de ele.

Нищо в този случай е може да бъде докоснато.
Nimic din acest caz nu este palpabil.

Търсим нещо, което да е било докоснато от проститутката.
Căutăm orice ar fi putut atinge prostituata.

Патешкото месо трудно се приготвя, един път докоснато с нож.
Carnea de raţă e dificil de pregătit odată ce a atins-o un cuţit.

Не съм го искал, но рамото ми бе докоснато с меча на краля.
N-o cerusem, dar umărul mi-a fost atins de sabia Regelui.

Мислиш, че хлапето е докоснато от Бог или нещо подобно.
Te porţi de parcă ai crede că puştiul ăsta e atins de D-zeu. sau aşa ceva.

Дори и тогава моето изкуство беше… докоснато от гения.
Chiar dacă arta mea era… atinsă de geniu.

В сърцето, докоснато от Неговата любов, се поражда желание да работи за Исус.
În inima atinsă de iubirea Lui se naște o dorință de a lucra pentru El.

Човек може да усети разликата в саке, което е докоснато от дух.
O persoană va putea gusta diferenţa în sake-ul ce a fost atins de spirite.

Нищо друго, докоснато от човешка ръка, не е стигало толкова далече от дома.
Niciun alt obiect atins de mâna omului nu s-a aventurat atât de departe de casă.

Първите няколко пъти когато свещеното място е докоснато… може да бъде плашещо.
La început, când e atins punctul sacru… poate fi ceva înspăimântător.

Това място е болезнено, кожата е напрегната и гореща, когато е докоснато.
Acest loc este dureros, pielea este tensionată și caldă atunci când este atinsă.

Дъски, пирони, боя, семената в градината, всичко е докоснато от ръцете му.
Scândurile, cuiele, vopseaua, seminţele din grădină… Totul a fost atins de el.

Изпълнявай своя дълг като жена и виж дали неговото сърце няма да бъде докоснато.
Fă-ți datoria așa cum trebuie să și-o facă o soție și vezi apoi dacă inima sa nu este atinsă.

Същото може да направи всеки, чието сърце е било докоснато от Божията благодат.
Lucrul acesta îl poate face oricine a fost atins în inima lui de harul lui Dumnezeu.

Настоящето бива докоснато от бъдещето, и така се преливат бъдещото в настоящото и настоящото в бъдещото.
Prezentul este atins de realitatea viitoare și astfel lucrurile viitoare se revarsă în cele prezente și cele prezente în cele viitoare.

Тя открива широко поле на работа за всеки, чието сърце е докоснато от Христос.
El deschide un câmp de lucru pentru orice om a cărui inimă a fost atinsă de Hristos.

Това не са„студени“ или наставнически мандати, а се оставям да бъде докоснато сърцето ми и да отговори на случващото се.
Şi asta nu se face cu indicaţii reci şi poruncitoare, ci lăsându-mi atinsă inima şi răspunzând la ceea ce se întâmplă acolo.

Обръщането става, когато нещо в сърцето е докоснато, когато сърцето започва да„гори“, бидейки в контакт с богооткровената истина.
Convertirea are loc atunci când este atins ceva în inima, când inima începe sa„arda” la primirea adevarului revelat de Dumnezeu.

Обръщането става, когато нещо в сърцето е докоснато, когато сърцето започва да„гори“, бидейки в контакт с богооткровената истина.
Convertirea are loc atunci cand este atins ceva in inima, cand inima incepe sa“arda” la contactul cu adevaratul dumnezeiesc revelat.

Как да използвам "докоснато" в изречение

Обгърнете се в непокътнатата красота на тюркоазен оазис с аромати на докоснато от слънцето дърво, морски вълни и топъл бриз.

Бялото, докоснато от мъничко розово, сиво и тази красива светлина, просто не може да бъде по-красиво. Вдъхнови ме днес и

Докоснато от когото трябва, огледалото се превръща в магически предмет, който ще ти покаже всякакви въобразими неща и... едно-две невъобразими.

Някои, за тяхна изненада, са открили следното: Божията любов може да се изпълни дори в сърце, докоснато от съмнения. [4]

Порцелан, посуда, дантела, метал, часовници - стенни, джобни, будилници, чаркове, ръжда, патина, изтъркано, надраскано, избеляло, всичко, което е докоснато от времето...

Успешни работни срещи по учредяването на най-новата регионална секция на БХРА в Кюстендил – „зеленият град” или „мястото, докоснато от боговете”

“Моята БРАЗiЛИЯ” събира в ретроспекция поетичните портрети и пейзажи на Румен от Бразилска Амазония - докоснато от Бога място, в което...

“Кремер, с неговия нов струнен оркестър съставен от изключителни млади музиканти от Балтийските страни, са изключителни. Те оживявят всичко, докоснато от техните лъкове.”

Сгушено сред зеленина на брега на морето, до резиденция "Евксиноград", рибарско селище Траката е като докоснато от Бога. Тук е домът н... цялата новина