Примери за използване на Докоснати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докоснати от трагедия.
Сейфовете не са докоснати.
Докоснати за първи път.
Atinşi pentru prima dată.Били са докоснати от злото.
Au fost atinşi de diavol.Докоснати от любовта.
Хората също превеждат
И двамата сме докоснати от нея.
Amândoi am fost atinşi de el.Всички докоснати от острието на Они.
Ценните вещи не са докоснати.
Obiectele de valoare sunt neatinse.Точно Недокоснатите стават Докоснати.
Cei neatinsi devin atinsi.Сейфът и регистъра не са докоснати.
Seiful şi casa de marcat erau neatinse.Ако не сме докоснати, не живеем.
Dacă nu suntem atinşi, nu trăim.Такива стени не могат да бъдат докоснати!
Били са докоснати от Белите бродници.
Au fost atinşi de Umblătorii Albi.Те трябва да бъдат докоснати от Откровенията.
Ei trebuie să fie atinși de Revelație.Бяхме докоснати от прекалено много смърт.
Am fost loviţi de prea multă moarte.Парите не могат да бъдат докоснати в продължение на 3 години.
Те са докоснати от светлината. Именно.
Ei au fost atinşi de lumină, au fost schimbaţi.Дори стражите са докоснати от ръката ти, Господи.
Chiar şi paznicii au fost atinşi de mâna ta, Doamne.Това се случва, когато са докоснати електроди.
Acest lucru se întâmplă atunci când sunt atinși electrozi.Ако бяхме докоснати щяхме да сме мъртви.
Dacă am fi fost atinşi am fi fost morţi.Вдигнете ръка, ако искате да бъдете докоснати от Бог.
Ridicaţi-vă mâinile dacă vreţi, ca Dumnezeu să vă atingă.Тоест тези… Докоснати хора са живеели тук с вас?
Acesti oameni"atinsi" au trăit aici, alături de voi?Има много мъртви реки по света, които не са докоснати от цианиди.
Толкова са близо до всички деца, че почти могат да бъдат докоснати.
Tе трябва да са докоснати от божественото тук, на земята.
Ei trebuie Най-хубавите неща в света не могат да бъдат видени или докоснати.
Cele mai frumoase lucruri din lumea asta nu pot fi nici atinse, Те са докоснати от светлината, затова са заплаха за Гейбриъл и за този над него.
Iar când ei au fost atinşi de lumină, au devenit o ameninţare pentru Gabriel şi pentru orice l-ar controla pe el.Ние усещаме, че дори да бъде отговорено на всички възможни научни въпроси,проблемите на живота ни все още не ще бъдат изобщо докоснати.
Chiar daca s-a raspuns la toate intrebarile stiintifice posibile,simtim ca problemele noastre de viata n-au fost inca deloc atinse.Докоснати от едно толкова голямо благоволение, позволете на сърцето ви да проговори: истина е, Господи!
Atinşi de o atât de mare bunăvoinţă lăsaţi ca inima voastră să se exprime: este adevărat, Doamne!Липа и абаши, когато са докоснати от откритата част на тялото, вземат своята температура, което напълно премахва възможността от изгаряне.
Lipa și abashi, atunci când sunt atinse de o zonă deschisă a corpului, își iau temperatura, ceea ce elimină complet posibilitatea unei arsuri.
Synonyms are shown for the word 
