Примери за използване на Ating на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-l ating.
Nu ating chestia aia!
Ai dreptate. Nu-l ating.
Права си, но аз не я пипам.O să va ating pe voi acum.
Сега ще ви пипна.Şi de aceea nu pot să-l ating.
И за това не мога да я пипна.
Хората също превеждат
Îl ating să-mi aducă noroc.
Пипам го за късмет.La înălţime, coronamentele abia se ating.
Тук горе, короните почти не се допират.Nu eu te ating. Tu mă atingi pe mine.
Не аз те пипам, а ти мен.Vin aici în fiecare zi şi îţi ating trupul gol.
Всеки ден идвам тук и пипам голото ти тяло.Nu eu te ating, tu mă atingi pe mine.
Аз не те пипам, ти ме пипаш.Numai în cazuri rare, ele nu ating obiectivele.
Nu-i ating. Doar vreau să văd cum functionează.
Не ги пипам, искам само да видя как действат.Pot să te întreb, picioarele lui ating pământul?
În loc să-ţi ating faţa, pun mîna pe plastic.
Priviţi ce se întâmplă dacă ating una din ele.
Dacă te ating eu, vei primi un sărut… al morţii!
Ако аз те докосна, получаваш целувка… от смъртта!Clădirea aia e aşa de aproape că pot s-o ating.
Тази сграда е толкова близо, че почти мога да я докосна.Când te ating pentru prima oară… va fi cu buzele mele.
Когато те докосна за първи път ще бъде с моите устни.Dacă încerc să-l scot, dacă-l ating greşit.
Ако опитам да я премахна, ако го докосна по неправилен начин.Fluxurile de aer pe Jupiter ating viteze care depăşesc 480 km/oră.
Ştii cum vărul Lou are un copil la care i se ating ochii?
Нали знаеш как братовчеда Лу има дете, чиито очи се допират.Dacă ar fi să-ţi ating interiorul stomacului, cum aş face asta?
Ами ако пипна стомаха ти отвътре, как бих могъл да го направя?Înainte de a pleca de acasă, lasă-mă să-i ating picioarele mamei!
Преди да напусна къщата нека докосна краката на майка ми!Dacă-mi ating sprânceana, plângi. Dacă-mi ating urechea, leşini.
Ако си докосна веждата, заплачи, ако си пипна ухото- припадни.Sam întotdeauna a spus că dacă te ating vreodată, mă face bucăţi.
Сами винаги казваше, че ако те докосна, ще ме разкъса на парчета.Mai uşori. Ating înălţimi şi capacităţi portante mai mari.
Те са по-леки. Достигат по-големи височини и по-високи носимоспособности.Ploaie joi, cu temperaturi ce ating un maxim de 25°C marți.
Дъжд в четвъртък, с температури, покачващи се до максимум 25°C във вторник.Există doar câteva posibilități pentru cei care nu ating Desăvârșirea.
Има само няколко възможности за онези, които не постигнат Съвършенство.Dacă jucătorii nu ating numărul definit de levate atunci ei primesc puncte negative.
Ако играчите не постигнат определения брой ръце, те получават отрицателни точки.Ploaie sâmbăta viitoare, cu temperaturi ce ating un maxim de 25°C luni.
Дъжд следващата събота, с температури, покачващи се до максимум 25°C в понеделник.
