Примери за използване на Atingi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă atingi.
Nu atingi nimic.
Să nu-l mai atingi.
Не го докосвай повече.Să nu atingi nimic!
Не докосвай нищо!Nu atingi peştele cu mâinile goale!
Не пипай рибата с голи ръце!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
atinge obiectivele
atinge scopul
atinge nivelul
atinge inima
atingeți pictograma
să atingă obiectivele
atinge vârsta
să atingă pământul
atinge o înălțime
să atingă desăvârșirea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Niciodata sa nu atingi un pradator.
Никога не докосвай хищник.Nu atingi nimic, nu spargi nimic.
Не пипай нищо. Не чупи нищо.Nu reușești să îți atingi obiectivele?
Не успявате да постигнете целите си?Dacă atingi ceva fierbinte.
Doar așa vei reuși să-ți atingi obiectivele.
Само така ще успеете да постигнете целите си.Dacă-mi atingi soţia, te omor.
Ако пипнеш жена ми, ще те убия.S-ar putea să-i rupi oasele dacă-l atingi.
Dacă o mai atingi vreodată te omor.
Ако я пипнеш отново, ще те убия.Dar dacă se mai întâmplă, să nu mă mai atingi.
Но ако пак се случи, най-добре не ме докосвай.Nu atingi volanul când conduc eu.
Никога не докосвай волана, докато карам.Care e motivul pentru care vrei sa atingi acest obiectiv?
Защо искате да постигнете тази цел?Dacă îl atingi, vei reuși în tot.
Wade, ştii ce se întâmplă dacă mă atingi, nu-i aşa?
Уейд, знаеш какво ще стане ако ме докоснеш нали?Dacă-mi atingi copilul, te omor, nenorocitule!
Ако докоснеш детето ми, ще те убия, копеле!Voi împuşca orice parte a corpului cu care o atingi.
Ще те прострелям, в която част от тялото я докоснеш.Niciodată să nu atingi arma unui Dandy.
Никога, ама никога не докосвай оръжието на друго"Денди".Spune-mi"cel care te omoară dacă îi atingi fiica".
Наричай ме"Този, който ще те убие ако докоснеш дъщеря му.Dacă mă mai atingi o dată o să-mi datorezi o cină şi un film!
Ако ме пипнеш пак, ще ми дължиш вечеря и кино!Seteaza-ti in fiecare zi mici obiective pe care sa le atingi.
Всеки ден си поставяйте малки цели, които да постигате.Nu atingi nimic din masina daca nu-ti spun eu.
Не пипай нищо в колата, докато, ъъ, не ти кажа да го направиш.Însă plimbările zilnice te pot ajuta să-ți atingi obiectivul mai ușor.
Но ежедневната разходка със сигурност ще ви помогне да постигнете целта си.Bine, dar să nu-mi atingi faţa fiindcă sunt un bărbat frumos.
Добре, но не ми пипай лицето. Защото съм хубавец.Rose, când atingi pământul, trebuie să ţâşneşti înapoi.
Роуз, когато докоснеш земята, трябва да се върнеш на коня.Ai crede cã atunci când atingi o anumitã vârstã, lucrurile vor începe sã aibã sens.
Мислиш, че когато достигнеш определена възраст нещата ще добият смисъл.Si daca ma atingi cu un deget, suflu din fluierul de viol.
И ако дори ме докоснеш с пръст, ще използам свирката си срещу изнасилвачи.
