Примери за използване на Iei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iei autobuzul.
Acum o iei cu noi?
Iei pastile, nu?
Нали взимаш хапчетата?Vrei să îţi iei scaunul cu tine?
Iei și nu dai înapoi!
Взимаш и не връщаш!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Dar dacă n-o iei, ai de făcut o alegere.
Iei aspirină în fiecare zi, aşa-i?
Всеки ден взимаш аспирин, нали?Dacă i-o iei, ar putea folosi asta.
Ако го вземеш, може да използва това.Iei microundele alea şi le arunci peste Comsat.
Малки печки… Просто е. Взимаш микровълновите и ги поставяш до комсата.De ce nu îti iei liber astăzi, bine?
Защо просто не си вземеш почивен ден, става ли?Deci, iei bani de la el, dar nu şi de la mine?
Iubitule, cred că iei asta prea în serios.
Скъпи, струва ми се, че го приемаш твърде насериозно.Cred că iei lucrurile prea în serios, Frank.
Струва ми се, че го приемаш прекалено сериозно, Франк.Ai făcut asta să-mi iei puterile şi să mă omoare?
Направи го, за да отнемеш силите ми и да ме убият ли?Dacă o iei, nu voi mai suna sau scrie niciodată.
Ако я вземеш, никога повече няма да те търся, или да ти пиша.Trebuie să ştiu că-ţi iei în serios rolul de părinte.
Трябва да знам, че взимаш ролята си на родител сериозно.Dacă îi iei puterile, o transformi în ceea ce urăşte el mai mult.
Ще ѝ отнемеш силите, ще я превърнеш в това, което мрази.Trebuie să-ţi iei locul în cercul vieţii.
Трябва да заемеш мястото си в Кръговрата на живота.Odată de iei acea decizie El te va conduce prin ceea ce urmează.
Когато веднъж вземеш това решение, Той ще те води през всичко.Mi se pare mie sau iei misiune mult prea personal?
Така ли ми се струва или приемаш работата твърде лично?Dacă o iei, trăieşti, de nu, mori.
Ако я вземеш, ще живееш. Ако не, ще умреш.Nu crezi că iei rolul un pic prea în serios?
Не мислиш ли, че приемаш ролята малко на сериозно?Se ce nu îţi iei frumuşica aia de nevastă să pleci acasă?
Защо не си вземеш хубавата млада жена и не се прибереш?Dacă nu-mi iei camera din faţă, te arunca în piscină.
Ако не махнеш камерата от лицето ми, ще те хвърля в басейна.Trebuie să-i iei locul şi să veghezi la bunăstarea noastră.
Трябва да заемеш мястото му и Michael, dacă iei asta, vor afla şi vor da vina pe mine.
Майкъл, ако вземеш това, те ще разберат и ще ме държат отговорен.Dacă nu-ţi iei mâna… o să mori în următoarele câteva secunde.
Ако не си махнеш ръката… ще умреш следващите няколко секунди.Nu poţi să le iei lucrurile preferate şi să te ascunzi în beci.
Не може дa им отнемеш всичко, което хaресвaт и дa идеш в мaзето.Dacă îmi iei petrecerile, William, îmi iei motivul de a trăi.
Ако ми отнемеш партитата Уилям, значи да ми отнемеш живота.Nu contează ce formă iei, Aku nu vei înfrânge niciodată partea dreptăţii.
Без значение каква форма приемаш, Аку, никога не ще победиш страната на справедливостта.
