Какво е " ASUMĂ " на Български - превод на Български

• поема
• приема
• да поемат
• носи
• поемат

Примери за използване на Asumă на Румънски и техните преводи на Български

Asumă-ţi riscul?
Поемаш ли риска?

Reldresal, asumă-ţi poziţia.
Релдресл, заеми си мястото.

Asumă-ţi poziţia!
Задръж си позицията!

Nu noi suntem cei care-şi asumă riscurile.
Не е като нас, за да поема рискове.

Asumă-ţi greşelile tale.
Животът си е твой.

Fii bărbat, asumă-ti răspunderea!
Бъди мъж, разбра ли? Поеми си отговорностите!

Asumă-ţi responsabilitatea.
Поеми си отговорността.

Acum treci înăuntru şi asumă-ţi răspunderea!
Сега влизай вътре и поеми отговорностите си!

Asumă- Ramâne calm şi se.
Работа- да останем спокойни и.

Dar ai sugrumat un martor. Asumă-ti prostiile.
Но почна да душите свидетел, който ви вбеси.

Şi asumă-ţi responsabilitatea!
И поеми шибана отговорност!

Spargi farurile cuiva, asumă-ţi responsabilitatea.
Блъскаш нечий стоп и си поемаш отговорността.

Asumă-ţi responsabilitatea.
Поеми отговорност за действията си.

Un războinic al luminii îşi asumă integral Legenda Personală.
Воинът на светлината приема изцяло Личната си легенда.

Asumă-ţi responsabilitatea eşecului.
Поеми отговорност за действията си.

Nu vorbesc doar despre asumarea de riscuri, ci chiar și-l asumă.
Не само да говорят за рискуване, а наистина рискуват.

Bine. Atunci asumă-ţi responsabilitatea pentru asta.
Добре, тогава поеми отговорноста за това.

Veniturile lor vor creşte proporţional cu responsabilităţile pe care şi le asumă.
Доходите ви ще нарастват пропорционално на отговорностите, с които сте ангажирани.

Dacă vrei mai mult noroc, asumă-ţi mai multe riscuri.
Ако искате повече късмет, възползвайте се от повече възможности.

Primul își asumă marca de produse PN 10, care sunt pereți subțiri.
Първата поема марката продукти PN 10, които са тънкостенни.

Prin eliberarea unei Declarații de Performanţă și etichetarea produsului cu marca CE producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea produsului cu parametrii declarați.
С издаването на декларация за експлоатационни показатели и етикетирането на продукта с маркировка СЕ, производителят поема отговорност за съответствието на продукта с декларираните параметри.

De ce nu-şi asumă responsabilitatea pentru că totul să meargă bine?
Защо не поемат отговорността за тях и не продължат нататък?

Recunoaşte, renunţă asumă-ţi responsabilitatea şi pedeapsa.
Признай си, предай се. Поеми отговорността си и си понеси наказанието.

Ei nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru călcarea în picioare a băiatului alb!
И не поеха отговорност за убийството на онова бяло момче!

Înainte de a judeca lumea, asumă-ți responsabilitatea pentru propria ta viață.
Преди всеки преглед, поемайте отговорност за вашия свят, за вашия живот.

Canon nu-şi asumă responsabilitatea pentru nicio altă solicitare de despăgubire, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea înregistrărilor, datelor etc.
Canon не поема отговорност за каквито и да е искове, включително, но не само, загуба на записващи носители и загуба на данни и т. н.

Liderii adevăraţi ţşi asumă pe teren faptul că ceilalţi vor face greşeli.
Истинските лидери на терена вече предполагат, че другите могат да направят грешка.

Canon nu-şi asumă responsabilitatea pentru nicio altă solicitare de despăgubire, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea înregistrărilor, datelor etc.
Canon не поема отговорност за каквито и да било други претенции, включително, но без да се ограничава до, загуба на записващия носител, загуба на данни и др.

În misteriosul său plan de mântuire, dumnezeu asumă fapta de neiertat a lui iuda ca un prilej de dăruire totală a Fiului întru mântuirealumii”.
В тайнствения си план за спасение Бог приема непростимата постъпка на Юда като възможност за пълното отдаване на Сина за спасението на света.