Какво е " ÎȘI ASUMĂ RISCUL " на Български - превод на Български

• поема риска
• поемат риска
• носи риск

Примери за използване на Își asumă riscul на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, un devot își asumă riscul.
Разбира се, преданият поема риск.

Cumpărătorul își asumă riscul de a schimba circumstanțele în sensul§ 1765 aliniatul 2 din Codul civil.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

Viața este acolo(indicând o fereastră), dar cine își asumă riscul?
Животът е там(сочи към прозорец), но кой поема риска?

Dar cineva care își asumă riscul:"Te rog, predă-te…".
Но някой, който поеме риска,"Моля те, отдай се…".

Se spune adesea că succesul este pentru cei care își asumă riscul.
Често се казва, че успехът е за тези, които поемат риск.

Dacă este instabilă, copilul își asumă riscul de accidentare sau vătămare gravă.
Ако тя е нестабилна, детето носи риск от нараняване или сериозно нараняване.

Definiția antreprenorului este"o persoană care organizează, acționează și își asumă riscul unei afaceri.".
Дефиницията за предприемач е"лице, което организира, оперира и приема риска за бизнес начинание.".

Cumpărătorul își asumă riscul schimbărilor circumstanțelor în sensul secțiunii 1765(2) din Codul civil.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

Dacă este târziu să plătiți pentru Bilet, Cumpărătorul își asumă riscul ca Biletul să nu fie cumpărat și furnizat.
Ако закъснее с плащането на билета, купувачът поема риска, че билетът няма да бъде закупен и предоставен.

Cumpărătorul își asumă riscul de a schimba circumstanțele în conformitate cu secțiunea 1765(2) din Codul civil.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

Dacă pasagerul își cumpără curse separate pe care le combină pentru o călătorie către destinația finală, își asumă riscul pierderii legăturilor.
Ако пътникът резервира отделни маршрути и ги комбинира за пътуване с прекачвания, той носи риска от пропускане на връзка.

Fără vitamine, un copil își asumă riscul bolilor de deficiență care îi pot împiedica creșterea și pot întârzia etapele de dezvoltare.
Без витамини, бебе носи риск от дефицит на болести, които могат да каскадьор растеж си и да забавят нов етап в развитието.

Prin retragerea din acordurile de liber schimb și prin promovarea restricțiilor comerciale, Donald Trump își asumă riscul de a grăbi revenirea recesiunii și împinge lumea într-o nouă perioadă de șomaj la scară largă.
С изтеглянето от споразуменията за свободна търговия и подкрепата на търговски рестрикции, Доналд Тръмп поема риска да забърза завръщането на рецесията и да тласне света в нов период на масова безработица.“.

Este o bucurie să vedem cum Dubai își asumă riscul de a-și asuma rolul de lider prin implementarea tehnologiei cheie în tehnologiile viitorului.
Радост е да видим как Дубай поема риска да поеме водещата роля, като въведе ключов фактор в технологиите на бъдещето.

În caz de fraudă sau de utilizare neautorizată a cărții dvs. de credit de către terți, majoritatea băncilor și companiilor de carduri de credit își asumă riscul și acoperă toate taxele rezultate din astfel de fraude sau de utilizare neautorizată.
В случай на измама или неоторизирано използване на Вашата кредитна карта от трети лица, повечето банки и компании, издаващи кредитни карти, поемат риска и покриват всички плащания, произтичащи от такава измама или злоупотреба.

Hallu Motion este, prin urmare, agentul ideal anti-hallux pentru persoanele care nu își asumă riscul de intervenție chirurgicală și sunt gata să utilizeze produsul în fiecare zi.
Hallu Motion е идеалният анти-халюкс агент за хора, които не поемат риска от операция и са готови да използват продукта всеки ден.

În caz de fraudă sau de folosire neautorizată a cardului dumneavoastră de credit de către părți terțe, cele mai multe bănci și companii de carduri de credit își asumă riscul și acoperă toate costurile ce rezultă din asemenea fraude sau din folosirea incorectă, care pot fi subiectul unei sume deductibile(stabilită de obicei la 50 EUR sau echivalentul în moneda dumneavoastră locală).
В случай на измама или неоторизирано използване на вашата кредитна карта от трети лица, повечето банки и компании, издаващи кредитни карти, поемат риска и покриват всички плащания, произтичащи от такава измама или злоупотреба, което понякога може да е предмет на приспадане(обикновено в размер на 50 Евро или в равностойността в местна валута).

Tu ești cel care își asuma riscul, și pentru ce?
Ти си този който поема риска и за какво?

Pentru că își asumă riscuri înaintea altora.
Наричаме ги лидери, защото те поемат риска преди някой друг.

Ei sunt cei care își asumă riscuri.
Те са тези, които рискуват.

Persoană ce organizează, administrează și își asumă riscurile unei afaceri.
Предприемачът е човек, който организира, управлява и поема рисковете на даден бизнес.

Celălalt a primit mai mult actorul de scenă, creierul care își asumă riscuri.
Другата половина получиха мозъка-актьор, рискуващия мозък.

Cel care iese din zona de confort și își asumă riscuri.
Излез от зоната си на комфорт и рискувай.

Oamenii care nu-și asumă riscuri Vreau să dau vina pe cei care fac.
Хората, които не поемат рискове обичат да обвиняват тези, които ги поемат.

Trebuit să-și asume riscul.
Трябваше да поеме риска.

Vreau să își asume riscuri.
Искам да поемам рискове.

Viitorul le aparține celor ce-și asumă riscuri, nu celor ce caută siguranța.
Бъдещето принадлежи на поемащите риска, а не на търсещите утеха.

Oamenii care nu-și asumă riscuri fac în general două greșeli majore pe an.
Хората, които не поемат рискове, като цяло правят около две грешки годишно.

Cu toate acestea, oricine nu-și asumă riscuri, nu bea șampanie.
Но който не рискува, не пие шампанско.