Какво е " ПОЕМАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• luați
• asuma
• vă asumaţi
• prelua

Примери за използване на Поемайте на Български и техните преводи на Румънски

Поемайте и късмет.
Mergeţi şi noroc.

Всеки ден поемайте различен път.
Luați o cale diferită în fiecare zi.

Не поемайте глупави рискове".
Nu vă asumaţi riscuri stupide.".

Козирози, през този ден не поемайте рискове.
Gemeni, nu vă asumaţi riscuri suplimentare în această zi.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Nu duce lumea întreagă pe umerii tăi.

Вземете обезболяващо средство и поемайте релаксираща позиция на тялото;
Luați analgezice și luați o poziție relaxantă a corpului;

Не поемайте такава тежест, ще се изкривите!
Nu luati aceasta povara va urzeala!

Смесете сместа старателно и поемайте 6 пъти дневно на супена лъжица.
Se amestecă bine amestecul și se ia de 6 ori pe zi pe o lingură.

Не поемайте излишни рискове в това поле.
Nu vă asumaţi riscuri inutile în acest domeniu.

Вътре в прополис поемайте до 3 пъти на ден за 0, 3 g, добре дъвчете.
În interiorul propolisului ia până la 3 ori pe zi pentru 0,3 g, mestecați bine.

Поемайте рискове: Вие не може да бъде победител, ако не сте получател на риска.
Asuma riscuri: Nu poți fi un câștigător, dacă nu ești un risc taker.

Преди всеки преглед, поемайте отговорност за вашия свят, за вашия живот.
Înainte de a judeca lumea, asumă-ți responsabilitatea pentru propria ta viață.

Не поемайте път, който не е в хармония с историята и традицията.
Nu o luaţi pe o cale care nu se ridică la nivelul istoriei şi tradiţiei sale.

Ако направите грешка, поемайте я и се възползвайте от нея, за да се научите.
Dacă faceți o greșeală, să o asumați și să profitați de ea pentru a învăța.

Не поемайте разходи, които ще ви попречат да се възползвате от приноса на тези хора.
Nu prelua costul care te impiedica sa ajungi la contributiile acestor oameni.

За да намалите налягането, поемайте само 1 чаена лъжичка тинктура три пъти на ден.
Pentru a reduce presiunea, luați doar o linguriță de tinctură de trei ori pe zi.

Не седнете, поемайте инициативата, предлагайте помощ, преди да бъдете попитани за това.
Nu vă așezați înapoi, luați inițiativa, oferiți-vă ajutorul înainte de a fi întrebat.

Довеждайте обема до вряща вода до 200 ml и поемайте 3 пъти на ден за 1 супена лъжица. л.
Aduceți volumul la apă fierbinte până la 200 ml și luați de 3 ori pe zi pentru 1 lingură de ceai. l.

Винаги поемайте нови предизвикателства, дори когато не сте сигурни, че сте готови”.
Acceptați mereu noi provocări- chiar dacă nu sunteți siguri că sunteți completpregătiți”.

Опитайте да се отпуснете и да позволите на другите да изразят мнението си и поемайте водеща роля само от време на време.
Încercați să vă relaxați și să permiteți altora să-și exprime opiniile și să preia conducerea din când în când.

Винаги поемайте нови предизвикателства, дори да не сте сигурни, че сте напълно готови.“.
Acceptați mereu noi provocări- chiar dacă nu sunteți siguri că sunteți completpregătiți”.

За да възстановите функциите на простатната жлеза, поемайте в същото съотношение семена от магданоз, моркови, галадин, кориандър, лук- черни и изнасилване.
Pentru a restabili funcțiile glandei prostate, luați în același raport semințe de patrunjel, morcovi, plantain, coriandru, ceapă- negru și viol.

Не поемайте инициативата и знайте как да откажете, ако се третирате с неудобно за Вас искане.
Nu luați inițiativa și știți cum să refuzați dacă sunteți tratat cu o cerere incomodă pentru dvs.

За да подсилите гръбначните мускули, които поддържат гръбначния стълб, поемайте правилото за ежедневна тренировка и много скоро те ще станат ваш добър навик, без който не е възможно да започнете нов ден.
Pentru a întări mușchii spatelui care susțin coloana vertebrală, luați regulă exercițiul zilnic și foarte curând ei vor deveni obiceiul dvs. bun, fără de care va fi imposibil să începeți o nouă zi.

Не поемайте отговорност и подпишете протокола за произшествието единствено, ако ви е напълно ясен.
Nu vă asumați răspunderea pentru producerea accidentului și nu semnați formularul decât dacă îl înțelegeți în întregime.

Поемайте го по-дълго и завиждайте на вашите приятели или колеги, носейки с вас най-добрите кожи от любимата ви игра.
Luați-l mai mult și invidiați-vă prietenii sau colegii, purtând cu dvs. cele mai bune piei de joc preferat.

Затова поемайте цялата отговорност за избора не само на материала, но и на специалист по техния монтаж.
Prin urmare, luați cu toată responsabilitatea selectarea nu numai a materialului, ci și a unui specialist în instalarea acestuia.

Не поемайте по лекия път като г-жа Стенли, която ми е казвала безброй пъти, че е станала учител само за да почива през лятото.
Nu luaţi calea uşoară ca doamna Stanley, care mi-a spus de nenumărate ori că a devenit profesoară să aibă verile libere.

Не поемайте разходи, които ще ви попречат да се възползвате от приноса на тези хора, изградете такава система, че всеки да участва с колкото пожелае.".
Nu prelua costul care te impiedica sa ajungi la contributiile acestor oameni, construieste sistemul astfel incat oricine poate contribui cu orice cantitate.

Как да използвам "поемайте" в изречение

-Не поемайте излишен риск и не практикувайте напълване с газ на по-малки бутилки от такива с по-голяма вместимост.

Овен Днес не поемайте финансови рискове на работното си място. Внимателно преценете личните си инвестиции, като не ...

През деня поемайте често малки порции храна – сухар, ядки, банан, за да предотвратите пълното изпразване на стомаха.

Говоренето по телефона не седи, а стои. Пренебрегвайте асансьора, поемайте стълбите, ескалатора и обсъдете работните идеи за разходки.

Няколко пъти дневно поемайте през носа и изплювайте през устата топла солена вода, слаба настройка от лайка, живовляк.

Поемайте огромни дози смехо-холистично лечение по лекарско, и дори без лекарско предписание, защото отговорно ви го препоръчва смехотерапевт.

75. Поемайте рискове и ако имате колебания дали да направите нещо – по-добре го направете, независимо то крайния резултат.

Поемайте храни, богати на желязо, мед и витамин С. Такива са тъмнозелените зеленчуци, сиренето, яйцата, морските продукти и рибата