Какво е " ASUMAȚI " на Български - превод на Български

• поемате
• носите
• приемате

Примери за използване на Asumați на Румънски и техните преводи на Български

Și vă invit să vi-l asumați cu mine.
И ще ви поканя да рискувате с мен.

Vă asumați în totalitate răspunderea pentru utilizarea produsului.
Вие носите пълна отговорност за използването на нашите продукти.

Devin lumină însăși, pe măsură ce vă asumați rolul conștient.
Се превръщате в светлина, като приемате съзнателната си роля като.

Vă asumați întreaga responsabilitate privind utilizarea Produsului nostru.
Вие носите пълна отговорност за използването на нашите продукти.

În schimb, avem nevoie ca dumneavoastră să vă asumați următoarele angajamente:.
В замяна е нужно Вие да поемете следните ангажименти:.

Indiferent dacă vă asumați responsabilitatea pentru viața voastră sau altcineva o face.
Или вие ще поемете отговорността за живота си, или някой друг ще го направи.

Neanunțând Organizatorul că suferiți de vreo boală, vă asumați întregul risc ce decurge din acest lucru.
Като не съобщавате на Организатора, че страдате от някакво заболяване, вие поемате пълния риск, произтичащ от това.

Luând mașina, vă asumați, de asemenea, singurul responsabil pentru toate încălcările comise în drum.
Като колата, вие поемате също носи цялата отговорност за всички нарушения, извършени на пътя.

Dar când vine vorba de partenerul tau, tot ce vezi sunt acțiuni și lor vă asumați cel mai rau despre motivațiile lor.
Но когато става въпрос за вашия партньор, всичко, което виждате са действията си, като вие поемате най-лошото за тяхната мотивация.

Vă asumați toată responsabilitatea și riscul pentru utilizarea aplicației CompanyHub și a serviciului.
Вие поемате цялата отговорност и риск за използването на приложението CompanyHub и услугата.

Dacă faceți o greșeală, să o asumați și să profitați de ea pentru a învăța.
Ако направите грешка, поемайте я и се възползвайте от нея, за да се научите.

Vă asumați integral responsabilitatea pentru utilizarea neautorizată a Serviciilor Companiei de către minori.
Вие поемате цялата отговорност за всякакво неразрешено ползване на Услугата от страна на непълнолетни лица.

Încetați să vă consumați energia și asumați-vă întreaga responsabilitate pentru viața voastră.
Престанете да разпилявате енергията си и поемете пълна отговорност за своя живот.

Asumați-vă responsabilitatea acreditării autorităților naționale de control, iar Parlamentul vă va oferi sprijinul său.
Поемете Вие самият отговорност за акредитирането на националните контролни органи, а Парламентът ще Ви подкрепи.

Asta înseamnă că sunteți responsabil atunci când sunteți capabili să vă asumați ceea ce faceți, cu toate consecințele pe care le presupune.
Това означава, че вие сте отговорни, когато можете да приемете това, което правите, с всички последствия, които това предполага.

Ar trebuie să vă asumați responsabilitatea pentru tratament, numai dacă aveți dizabilitate mentală.
Трябва да поемете отговорността за собствените си лекарства, освен ако не сте психически неспособен.

Cercetați, urmăriți graficele performanței anterioare, citiți presa financiară pe subiectul managementului riscului, pe scurt, aflați riscurile pe care vi le asumați.
Извършете необходимите проучвания, разгледайте графики, показващи представянето в минали периоди, четете финансовата преса относно управление на риска- накратко, трябва да знаете рисковете, които поемате.

Vă asumați riscul unor astfel de încălcări în măsura în care acestea apar în ciuda măsurilor noastre rezonabile de securitate.
Вие поемате рискът от такъв вид пробиви, доколкото те се появяват, въпреки нашите разумни мерки за сигурност.

Cel mai puțin trebuie să vă faceți griji atunci când asumați rolul de partener de marketing al fiecărui site de jocuri este lansarea plății. SportsBetting.
Най-малкото, за което трябва да се притеснявате, когато поемете ролята на маркетингов партньор на всеки сайт за игри, е освобождаването на плащането. Спонсорите на SportsBetting.

Vă asumați întreaga responsabilitate pentru protejarea confidențialități informațiilor din cont, inclusiv a parolei.
Вие поемате пълна отговорност за защитата на поверителността на информацията за профила си, включително за своята парола.

Este responsabilitatea dumneavoastră să respecte toate reglementările legale cu privire la materiale pentru adulți și vă asumați responsabilitatea de orice rafuieli personale de la viziunea de pe acest site.
И твоята отговорност за спазването на правилата на закона за корпоративното за възрастни и вие поемате цялата отговорност за всички последици, лична връзка с разглеждането на този сайт.

Și dacă nu vă asumați responsabilitatea pentru starea conștiinței voastre, nu vă asumați responsabilitatea pentru viață.
А ако не поемате отговорност за състоянието на вашето съзнание, вие не поемате отговорност за живота си.

Vă asumați pe deplin răspunderea pentru orice costuri și daune cauzate companiei Wizz Air prin neîndeplinirea cerințelor de mai sus.
Вие носите пълна отговорност за всякакви разходи и щети, причинени на Wizz Air поради неизпълнението на по-горните изисквания.

T- Teamwork- Lucrul în echipă- asumați responsabilitatea de a gestiona echipa de medici pentru a vă asigura că ei lucrează împreună.
T- Teamwork- Работа в екип- поемете отговорността да ръководите екипа от доктори, за да сте сигурни, че те работят заедно.

Va asumați cu bună știință și în mod voluntar toate riscurile de utilizare a acestor site-uri, servicii sau aplicații ale terțelor părți.
Вие съзнателно и доброволно поемате всички рискове от използването на всякакви уеб сайтове, услуги или приложения на трети лица.

Pur și simplu nu ar trebui să vă asumați riscul utilizării unor distribuitori dubioși în locul producătorului original al acestui produs.
Вие просто не трябва да поемате риска да използвате съмнителни търговци, вместо първоначалния производител на този продукт.

Pe durata livrării vă asumați riscul producerii unor eventuale daune, cu excepția cazului în care clientul este cel care a organizat livrarea și a ales operatorul de transport.
Вие носите риска за щети върху стоките по време на доставката, освен ако клиентът сам е уредил доставката и е избрал превозвача.

Făcând clic pe aceste linkuri, vă asumați toate riscurile și posibila răspundere materială sau de orice alt tip, asociată cu utilizarea acestor site-uri.
Когато следвате такива връзки, Вие поемате всички рискове и евентуални финансови или други отговорности, свързани с използването на тези сайтове.

Pur și simplu nu ar trebui să vă asumați riscul de a căuta producători alternativi și, eventual, să obțineți doar imitații, și nu produsul real.
Вие просто не трябва да поемате риска да търсите алтернативни производители и вероятно да получавате само имитации, а не действителния продукт.

La realizarea acestei investiții vă asumați integral riscurile care decurg din aceasta, inclusiv riscul pierderii parțiale sau integrale a fondurilor investite.”;
Като правите тази инвестиция, Вие поемате изцяло свързания с това действие риск, включително риска от частична или цялостна загуба на инвестираните средства.“;