Какво е " ASUME RESPONSABILITATEA " на Български - превод на Български

• да поеме отговорност
• поема отговорността
• да поемат отговорност
• да поеме отговорността

Примери за използване на Asume responsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Voi asume responsabilitatea!
Ще поема отговорност!

Cineva trebuie sa isi asume responsabilitatea.
Някой трябва да поеме отговорност.

Și asume responsabilitatea pentru propria sănătate.
Да поемат отговорност за здравето си.

Cum ar trebui să-și asume responsabilitatea?
Как се предполага да поема отговорност?

Doar asume responsabilitatea pentru ce ai făcut, James.
Просто поеми отговорност за това, което направи, Джеймс.

Jucatorul trebuie sa îsi asume responsabilitatea.
Играчите трябва да поемат отговорност.

Pot sa -si asume responsabilitatea pentru el?
Може ли аз да поема отговорност за него?

E un tip care refuza sa isi asume responsabilitatea.
Това е индивид, който отказва да поеме отговорност.

În schimb, asume responsabilitatea pentru mine.
Но след това, ще трябва да поемеш отговорност за мен.

V-ar fi sunat dupa incident sa îsi asume responsabilitatea.
Той щеше да поеме отговорност, след инцидента.

Trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru ce face.
Той трябва да понесе отговорността за грешките си.".

Dar fiind șeful financiar al companiei trebuie să își asume responsabilitatea.
Но като създател на компания, очаква се да носиш отговорност.

Cineva trebuia sa isi asume responsabilitatea, domnule.
Някой трябваше да поеме отговорността, господине.

Noi trebuie să știe, să înțeleagă, recunosc că și asume responsabilitatea.
Ние трябва да знаем, разбираме, го признае и да поемат отговорност.

Si acum o obliga sa isi asume responsabilitatea pentru ceima.
И да поеме отговорност за престъплението си.

Într-o scrisoare adresata sefului politiei Zacharias Chrysostomou, presedintele Ciprului, Nicos Anastasiades afirma ca"fiecare conducator de organizatie trebuie sa-si asume responsabilitatea pentru actiunile subordonatilor".
В писмо до началника на полицията Захариас Хрисостому президентът Анастасиадис заяви, че ръководителят на всяка една организация трябва да поеме отговорност за действията на подчинените си.

Iar el trebuie sa-si asume responsabilitatea pentru adulter.
И той трябва да поеме отговорността за прелюбодеянието.

Abia puteam sa-mi platesc chiria. Asa ca i-am zis sa-si asume responsabilitatea pentru fiul lui.
Едва плащах за наема си, така че му казах, че трябва да поеме отговорност за сина си.

Ei au invatat sa isi asume responsabilitatea pentru actiunile si faptele lor si accepta foarte usor faptul ca in viata nu tot ceea ce se intampla este corect.
Те са научени да поемат отговорност за действията си и последиците от тях и са напълно наясно, че живота не е честен.

Un CEO ar trebui sa-si asume responsabilitatea.
Един ръководител трябва да поема отговорност.

Cultura urii, pentru care ar trebui sa-şi asume responsabilitatea acest Parlament, dacă va preveni atacul anti-democratic ruşinos al stângii iacobine.
Култура на омразата, за която Парламентът трябва да поеме отговорност, ако иска да предотврати позорната антидемократична атака на якобинската левица.

Niciunda dintre gruparile teroriste cunoscute din acea regiune vrea sa-si asume responsabilitatea pentru aceasta actiune.
Никой от известните терористични групи в този район не желае да поеме отговорност за този случай.

Celelalte personalitati dispar cand trebuie sa-si asume responsabilitatea, dar Dl Cha apare la momentul potrivit sa-si asume responsabilitatea pentru ei, ajungand sa curete totul in urma lor.
Всички личности у него изчезват, когато стане въпрос за отговорност, а г-н Ча се появява тогава и поема отговорността за тях, почиства.

Intelegeti ca este extrem de dificil pentru unii sa isi asume responsabilitatea pentru propriile vieti.
Че е изключително трудно за някои хора да поемат отговорност за собствения си.

Sarah Palin a refuzat sa isi asume responsabilitatea pentru infrangerea lui John McCain.
Сара Пейлин отказа да поеме отговорност за загубата на Маккейн.

Pentru a trece dincolo de ele(de concepte)/de ea(de religie) cineva trebuie sa isi asume responsabilitatea pentru evolutia sa si sa munceasca din interior.
За да излезе отвъд нея, човек трябва да поеме отговорността за еволюцията си и да работи отвътре.

Permiți altora să își asume responsabilitatea pentru multe domenii ale vieții tale.
Нуждаете се от други, които да поемат отговорност в повечето области на живота.

Refuzul de a deveni o mamă și asume responsabilitatea pentru viața copilului;
Нежелание да стане майка и да поеме отговорност за живота на детето;

Include joc online gratuit Bob și asume responsabilitatea pentru echipa lor pe umerii lor.
Включва безплатна онлайн игра Бобслей и да поемат отговорност за тяхното отбора на раменете си.

Producatorii care fac obiectul acestor scheme trebuie sa isi asume responsabilitatea pentru gestionarea deseurilor generate de produsele lor si sa contribuie financiar.
Производителите на продукти, обхванати от тези схеми, трябва да поемат отговорност за управлението на етапа на образуване на отпадъци на техните продукти и от тях ще се изисква финансов принос.