Какво е " ASUME RISCURI " на Български - превод на Български

• да поемат рискове
• да рискува

Примери за използване на Asume riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Nu i-am cerut sa-si asume riscuri.
Не съм го молил да рискува.

Nu-i este frică să-și asume riscuri și, după succesul mondial din 2012 al capodoperei sale„Jagten”, așteptăm cu nerăbdare să descoperim noul său film.
Той не се бои да рискува и ние с нетърпение очакваме следващата му творба след световния успех на шедьовъра от 2012 г.„Ловът“(Jagten).

Tinde să-şi asume riscuri.
Имат склонност към… поемането на риск.

Și din nou, să fie pregătit mental să își asume riscuri.
И пак се психически подготвени да поемат рискове.

Un prieten e cineva care sa isi asume riscuri pentru mine.
Приятел е някой, който поема риск за мен.

Și după cum știm, îi place să își asume riscuri.
Както всички знаем, той се чувства доста комфортно, когато поема рискове.

Cel ce nu este suficient de curajos sa isi asume riscuri nu va realiza nimic in viata.
Който няма кураж да поема рискове, няма да постигне нищо в живота си.

Accepte Legenda, chiar dacă asta înseamnă să-şi asume riscuri.
Личната си легенда, дори и това да е свързано с поемане на рискове.

V-ați întrebat vreodată de ce oamenii își asume riscuri atunci când șansele de câștig sunt mici?
Чудили ли сте се защо хората да поемат рискове, когато шансовете за спечелване са малки?

Nu-ţi laşi copilul să îşi asume riscuri.
Не позволявате на децата си да рискуват.

Lasand copiii sa isi asume riscuri si sa faca fata provocarilor, acestia isi pot construi propria independenta, rezistenta si incredere de sine, intr-un mediu sigur si supravegheat.
Развиване на самочувствието- оставяйки децата да поемат рискове и да се изправят пред предизвикателства, те могат да изградят своята собствена независимост, гъвкавост и самочувствие в сигурна и контролирана среда.

Nu este momentul sa-si asume riscuri.
Въобще не е моментът да рискувате.

Dacă sunteți un trader pregătit să își asume riscuri atâta timp cât acestea îi pot aduce câștiguri mari, într-o perioadă scurtă de timp, ar trebui să alegeți una dintre strategiile prezentate în acest articol.
Ако сте трейдър, който иска да поеме риск, доколкото Ви се предоставя възможността да направите пари за кратък период от време, трябва да си изберете една от стратегиите, които Ви представихме в тази статия.

Nu se teme să-şi asume riscuri.
Не се страхува да поема рискове.

Alte studii au măsurat unele beneficii financiare și de sănătate în căsătorie atât pentru bărbați, cât și pentru femei, în medie, ceea ce Dolan a spus că ar putea fi atribuită veniturilor mai mari și sprijinului emoțional, permițând oamenilor căsătoriți să-și asume riscuri și să solicite ajutor medical.
Други изследвания измерили финансовите и здравословните ползи от брака- и при мъжете, и при жените- които според Долан могат да се обяснят с по-високите доходи и емоционалната подкрепа, позволявайки на женените да поемат рискове и да търсят медицинска помощ.

Nu vor să-şi mai asume riscuri.
Не искат да поемат повече рискове.

Trebuie să fie un om care a dovedit că e dispus să-şi asume riscuri.
Трябва да е човек, доказал че е способен да приеме рискове.

Elevii sunt așteptați să exploreze și să-și asume riscuri, să accepte(și chiar să îmbrățișeze) eșecul.
От студентите се очаква да изследват и да поемат рискове, да приемат(и дори прегръщат) провала.

Cel care este gata sa ia calea explorarii numite adevar trebuie sa fie gata sa faca multe greseli, trebuie sa fie capabil sa-si asume riscuri.
Този, който е готов да предприеме изследването, наречено истина, трябва да бъде готов да върши много грешки, неправилни неща- трябва да може да рискува.

Cât de puternică ar putea fi lumea dacă am avea copii cărora nu le e frică să își asume riscuri, cărora nu le e frică să gândească, și care ar avea un campion?
Колко ще е силен светът ни, ако имахме деца, които не се страхуват да поемат рискове, които не се страхуват да мислят, и които имат герой?

Nu sunt chiar intr-o pozitie sa isi asume riscuri.
Не съм в позиция да поемам рискове.

Gemenii să nu-şi asume riscuri.
Близнаци- Моля, не поемайте никакъв риск.

În schimb Binatex acordă clienților săi posibilitatea să învețe să tranzacționeze fără să își asume riscuri, prin crearea unor conturi de probă.
Binatex, напротив, дава на клиентите си възможност да се научат да търгуват без да поемат рискове чрез създаването на демо сметка.

Copiii care nu sunt incurajati sa actioneze, sa incerce lucruri noi, sa exploreze, sa conduca si sa isi asume riscuri(cu pretul esecurilor) ajung deseori sa se simta inadecvati si neajutorati.
Децата, които не са били насърчавани да правят, да опитват, да изследват, да се усъвършенстват и да поемат риска от неуспех, нерядко се чувстват безпомощни и неадекватни.

Nu mai vrea să-şi asume riscuri.
Не иска да поема никакви рискове.

Nu vrem să încurajăm oamenii să-şi asume riscuri necesare.
Не искаме да насърчаваме хората да се подлагат на ненужен риск.

Taxi nimeni anulat semafoare și regulile de circulație, dar uneori trebuie să își asume riscuri și rupe-le, pentru a oferi pasagerilor la destinație.
Taxi никой анулиране на светофара и правилата за движение, но понякога трябва да поемат рискове и да се прекъсне тях, за да превози пътниците до тяхното местоназначение.

Incredere- Dorim sa traim si sa muncim intr-un mediu in care comunicarea este deschisa- unde oamenii sunt dispusi sa-si asume riscuri, sa-si exprime punctul de vedere, sa rosteasca propriul adevar.
Доверие- означава, че ние искаме да живеем и работим в среда, в която комуникациите са отворени и хората не се страхуват да поемат риск, да изразяват мнението си и да казват истината.

Și al doilea lucru este încrederea, putem să vedem cum jocurile și structurile de recompensă îi fac pe oameni mai curajoși, mai dispuși să își asume riscuri, mai dispuși să facă față dificultăților, mai greu de descurajat.
Второто нещо е увереността, че ние можем да видим как играенето на игри и структурите свързани с награда в мозъка правят хората по-смели, правят ги по-склонни да поемат риск, по-склонни да се изправят пред затруднения, по-трудно обезкуражими.

Societatea nu este dispusa sa îsi asume riscul.
Обществото не е подготвено да поеме риска.