Какво е " ДА ПОЕМЕ ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• să-și asume responsabilitatea
• asume responsabilitatea
• să își asume răspunderea
• accepta răspunderea
• să preia responsabilitatea
• să ia responsabilitatea
• să accepte responsabilitatea
• să-şi asume responsabilităţi
• să își asume responsabilitatea
• şi asume răspunderea
• asuma raspunderea
• asuma responsabilităţi

Примери за използване на Да поеме отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Не можа да поеме отговорност.
Nu-si putea asuma raspunderea.

Някой трябваше да поеме отговорност.
Cineva trebuia să ia responsabilitate.

И да поеме отговорност за престъплението си.
Si acum o obliga sa isi asume responsabilitatea pentru ceima.

Тя се научи да поеме отговорност.
A învățat să preia responsabilitatea.

Това е индивид, който отказва да поеме отговорност.
E un tip care refuza sa isi asume responsabilitatea.

Някой трябва да поеме отговорност.
Cineva trebuie să-şi asume răspunderea.

Някой трябва да поеме отговорност за Джими, и няма да съм аз.
Cineva trebuie să își asume responsabilitatea pentru Jimmy și nu voi fi eu.

Някой трябва да поеме отговорност.
Cineva trebuie sa isi asume responsabilitatea.

Искам да бъде мъжът, който някога беше. Способен да поеме отговорност.
Vreau să redevină cel ce a fost odată, apt să-şi asume responsabilităţi.

Дали му казах… че искам да поеме отговорност?
Dacă i-am spus că vreau să preia frâiele?

Той е млад мъж, готов да поеме отговорност при първа възможност.
Pare un tânăr pregătit să preia frâiele cu prima ocazie.

Никой от вас не може да поеме отговорност.
Voi nu vă puteţi asuma responsabilităţi, niciunul din voi.

Мисля, че той иска да поеме отговорност за това, което е направил.
Cred că vrea să ia responsabilitatea pentru ce a făcut.

Тези терапии ще ви постави в позиция да поеме отговорност в ръката.
Aceste terapii ai pus într-o poziție să-și asume responsabilitatea în mână.

Германия е готова да поеме отговорност в международен аспект.
Germania are o obligaţia de a asuma responsabilităţi la nivel mondial.

Вместо да поеме отговорност, той предава отговорността на корумпирани квартални лидери.
În loc să-și asume responsabilitatea Lasă în mâinile liderilor locali corupți.

Това насърчава бащата да поеме отговорност без страх.
Îl încurajează pe tată să-și asume responsabilitatea fără frică.

Когато е готова да поеме отговорност за действията си, ще говорим!
Când va fi pregătită să-şi asume responsabilităţi pentru acţiunile ei, vom discuta!

Стая пълна с тежкари и големи клечки и никой не иска да поеме отговорност.
Atâţia prefăcuţi şi fiţoşi în preajmă şi nimeni nu vrea să-şi asume răspunderea.

Кой знае дали Прем иска да поеме отговорност и за двама ни?
Cine ştie… dacă Prem vrea… să ia responsabilitatea pentru amândoi?

Комисията трябва да поеме отговорност в качеството си на политическа, а не на технократска сила.
Comisia trebuie să își asume responsabilitatea acționând politic, și nu tehnocrat.

Но ние изисквахме клиента да поеме отговорност за изричната такса.
Dar am cerut clientului să-și asume responsabilitatea pentru taxa expresă.

Наблюдавайте и да поеме отговорност за всяка нуждакуче, независимо от пола.
Să monitorizeze și să își asume responsabilitatea pentru orice necesitatecâine, indiferent de sex.

Нежелание да стане майка и да поеме отговорност за живота на детето;
Refuzul de a deveni o mamă și asume responsabilitatea pentru viața copilului;

И юношеството е подходящият момент да научи тийнейджър да поеме отговорност.
Și adolescența este momentul potrivit pentru a învăța un adolescent să-și asume responsabilitatea.

Сара Пейлин отказа да поеме отговорност за загубата на Маккейн.
Sarah Palin a refuzat sa isi asume responsabilitatea pentru infrangerea lui John McCain.

Тя е готова да поеме отговорност за решаването на проблемите на всички членове на семейството.
Ea este gata să-și asume responsabilitatea pentru rezolvarea problemelor tuturor membrilor familiei.

Опитвам да убедя Мигел да поеме отговорност за отглеждането на детето.
Încerc să-l fac pe Miguel să accepte responsabilitatea creşterii copilului.

Призовава Комисията да поеме отговорност и да разреши този конфликт на интереси;
Invită Comisia să își asume responsabilitatea și să soluționeze acest conflict de interese;

Такъв човек е в състояние да поеме отговорност за техните думи и дела.
O astfel de persoană este capabilă să-și asume responsabilitatea pentru cuvintele și faptele lor.

Как да използвам "да поеме отговорност" в изречение

Admiral Markets UK Ltd не може да поеме отговорност за загуби или други вреди, причинени от технически усложнения.

SPD ще трябва … да реши дали е готова да поеме отговорност за най-голямата страна в централна Европа.“

Лидер - човек, който вдъхновява хората и вдъхновява ентусиазъм в служителите (не може да поеме отговорност за резултатите).

KG не може да поеме отговорност за актуалността, коректността, пълнотата и качеството на предоставената информация. Информацията е необвързваща.

А управителят на Гаранционния фонд някаква отговорност за лъжите и отказа да поеме отговорност спрямо клиентите на Олимпик?

Правителството ще настоява Ралица Агайн да поеме отговорност и да освободи поста зам.-председател на КФН заради казуса „Олимпик“.

2. Всеки от партньорите във връзката се ангажира да разпознае и да поеме отговорност за собствените си негативи.

Хубаво е всеки един човек да бъде информиран и да поеме отговорност за себе си и собственото си здраве