Какво е " ПОЕМАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• preluând
• luând
• asumându

Примери за използване на Поемайки на Български и техните преводи на Румънски

Поемайки товара от нейните ръце.
Luând această povară din mâna ei.

Но също… Поемайки ролята на майка ви.
Dar, de asemenea, asumându-mi rolul mamei voastre.

Джо, изградил си състоянието си, поемайки рискове.
Joe, averea ţi-ai făcut-o asumându-ţi riscuri.

Но почти умря, поемайки куршум, предназначен за Лана.
Dar aproape a murit luand un glont pentru Lana.

Докато ние бяхме там, поемайки рискове.
În timp ce noi am fost acolo, am fost asumarea de riscuri.

Аз поемайки риска или аз използвайки логиката срещу теб?
Mi lua un risc sau mă folosind logica împotriva ta?

Тони му платил ипотеката и Крейг станал мулето му, поемайки рисковете.
Tony i-a plătit treburile şi el îşi asuma riscurile pentru el.

Постепенно те ще започнат да се осветяват, поемайки жълтеникав оттенък и скоро ще изчезнат.
Treptat, vor începe să se lumineze, luând o nuanță gălbuie și vor dispărea în curând.

Баща ни направи верига от 100 магазина за мобилни телефони, поемайки рискове.
Tata a ridicat 100 de magazine de celulare asumându-si riscuri.

Мисля, че поемайки повече отговорности в работата си, се доказах като ценна придобивка и.
Cred că mi-am asumat mai multă responsabilitate la muncă şi m-am dovedit a fi un instrument valoros.- De aceea.

Йован Манасиевски е новият министър на отбраната, поемайки поста от Бучковски.
Jovan Manasievski este noul ministru al apărării, preluând postul deţinut anterior de Buckovski.

Поемайки командването на Пегас, аз се вричам, че ще следвам идеите, които я изградиха като добър лидер и герой.
Că am preluat comanda Pegasus, doresc să păstrez aceste valori care au făcut din ea un conducător atât de eficient şi de eroic.

Неговото студено тяло, което е в син цвят, се затопля бързо, поемайки топлина от другите мъжкари.
Corpul lui rece, albastru în imagine, se încălzeşte rapid pe măsură ce absoarbe căldura de la ceilalţi masculi.

Тя ще запази целостта на контактите в случай на непредвидено дръпване на жицата, поемайки целия товар.
Aceasta va păstra integritatea contactelor în cazul unei răsturnări neprevăzute a firului, preluând întreaga încărcătură.

Не съществува миротворец, който да не е компрометирал своя личен мир, поемайки върху си проблемите на другите“.
Nu există constructor de pace care până la urmă nu a compromis pacea sa personală, asumând problemele celorlalţi.

Поемайки председателството на ПСЮИЕ, молдовският президент заяви, че интеграцията в ЕС е висш приоритет за страната му.
Preluând preşedinţia SEECP, preşedintele Moldovei a declarat că integrarea în UE constituie cea mai înaltă prioritate pentru ţara sa.

По-бързо от скоростта на светлината летях през центъра на галактиката, поемайки повече знания, докато преминавах.
Cu o viteză mai mare decât cea a luminii am zburat prin centrul Galaxiei, absorbind din ce în ce mai multă cunoaştere, pe măsură ce înaintam.

Поемайки коремните мускули на сутринта, което правите необходимите упражнения и да освободи останалата част от времето да се вземе едно дете.
Reluând mușchii abdominali în dimineața, să faci exercițiile necesare și eliberați restul timpului pentru a lua un copil.

Капитулирай пред мъж, който изящно се докосва до душата ти, поемайки пълна отговорност за своите мисли, думи и дела.
Indragosteste-te de un barbat care iti atinge in totalitate sufletul, asumandu-si responsabilitatea pentru gandurile, cuvintele si actiunile lui.

Поемайки част от тежестта върху Кипър, Турция отвори средиземноморското си пристанище в Мерсин за кораби, превозващи евакуирани от Ливан.
Preluând o parte din povara Ciprului, Turcia a deschis portul mediteranean Mersin pentru vasele care transportă evacuaţi din Liban.

Той също така постави нови очаквания за всички служители, поемайки социална отговорност, за постигане на пълноценен и общ растеж.
El a ridicat, de asemenea, noi așteptări pentru toți angajații, asumându-și responsabilitatea socială, pentru a obține o creștere deplină și comună.

Поемайки ролята на изпълнителен директор на Twitter през 2015 г., Дорси беше лице на една от най-критикуваните и често токсични социални мрежи в света.
Presupunând rolul de CEO al Twitter în 2015, Dorsey a fost fața uneia dintre cele mai puternic traficate și adesea toxice platforme online.

Той победи демократичния кандидат Уолтър Мондале с победна победа, поемайки 58% от гласовете на народния представител, както и зашеметяващите 525 избирателни гласа.
El la învins pe viceministrul democrat Walter Mondale într-o victorie alunecoasă, preluând peste 58% din voturile populare, împreună cu un vot electoral uluitor de 525.

Поемайки командването като генерал на колониалните сили, военният опит, интелигентността и влиянието на Вашингтон помогнаха на американците да победят.
Luând comanda ca general al forțelor coloniale, experiența, inteligența și influența militară a Washingtonului au ajutat americanii la victorie.

Поемайки баклавата, която Рьодиже ми подаваше, си спомних за една книга, която бях прочел преди няколко години, посветена на историята на публичните домове.
Am acceptat o baclava oferită de Rediger şi m-am dus cu gândul la o carte pe care-o citisem cu nişte ani în urmă, o carte despre istoria bordelurilor.

Поемайки ръководството на настоящия Престиж Хотел и Аквапарк,„Престиж Травъл енд Туризъм" Ви предлага един обновен и модерен 4-звезден семеен хотел.
Preluând conducerea prezentului hotel Prestige hotel and Aguapark,“ Prestige travel and turism“ vă oferă un hotel de tip familial renovat şi modern, cu 4 stele.

Поемайки командването като генерал на колониалните сили, военният опит, интелигентността и влиянието на Вашингтон помогнаха на американците да победят.
Luând comanda ca General al forțelor coloniale, experiența militară a Washingtonului, inteligenta, si influenta a ajutat transporta americanii spre victorie.

Поемайки контрола върху долната камара на Конгреса за първи път от осем години, ще даде възможност на демократите да осуетят дневния ред на президента.
Preluarea controlului camerei inferioare a Congresului pentru prima oară în ultimii opt ani, le va permite democraților să pună o stavilă în fața agendei prezidențiale.

Поемайки ръководството на Престиж Делукс Хотел Аквапарк Клуб,„Prestige Travel& Tourism” Ви предлага един напълно обновен и реновиран, модерен, 4-звезден семеен хотел.
Preluând conducerea hotelului Prestige Deluxe Hotel Aguapark Club,“ Prestige travel and turism“ vă oferă un hotel de tip familial renovat şi modern, cu 4 stele.

Поемайки поста Генерален секретар на НАТО, бившият холандски външен министър Яп де Хуп Схефер посочи по-нататъшната трансформация на Алианса и успешното разширение на алианса сред своите основни приоритети.
Preluând postul de Secretar General al NATO, fostul Ministru de Externe olandez, Jaap de Hoop Scheffer, a menţionat printre priorităţile sale continuarea transformării şi extinderea cu succes a Alianţei.

Как да използвам "поемайки" в изречение

Цялостна реформа в сферата на здравеопазването – такава заявка даде Петър Москов, поемайки поста здравен министър п...

Korres Face Black Pine, нощен крем лифтинг против бръчки за. Поемайки по голямо натоварване и. Ефикасен крем.

Поемайки въздух, бавно и контролирано отпуснете главата назад, като през цялото време внимателно придържате диска към вас.

Събуждайки се от съня, поемайки отговорност за себе си и планетата, направили избора.....това ще ни направи силни.

Намести и дръжката на раницата и поемайки си решително въздух, излезе през отворителите се врати на асансьора.

Поемайки отговорност за превземането на Мосул, ИДИЛ предупреди, че „няма да спре тези поредица от благословени нашествия“.

За тези, които са до нас поемайки първата си глътка въздух, за техния професионализъм, всеотдайност и човечност.

Брюнетката се усмихна свенливо,дълбоко поемайки си дъх,осъзнавайки,че е забравила да диша,от което леко й се зави свят.

Зеолитовият клиноптилолит има широкоспектърно действие. Поемайки вредните вещества, той прочиства организма и му позволява да функционира оптимално.