Какво е " PRELUÂND " на Български - превод на Български

• поемайки
• поема

Примери за използване на Preluând на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta sunt eu preluând controlul.
Така аз поемам контрол над нещата.

Dar preluând doar jumătate din lățimea de bandă.
Но отнема само половината от честотната лента.

Aici balanta vietii s-a modificat, ei preluând rolul de prădători de vârf.
Балансът на живота се променил след като те взели ролята на върховни хищници.

Nava preluând controlul avionului şi a sistemelor sale.
Апаратът поема контрол над самолета и всичките му системи.

Jovan Manasievski este noul ministru al apărării, preluând postul deţinut anterior de Buckovski.
Йован Манасиевски е новият министър на отбраната, поемайки поста от Бучковски.

Preluând preşedinţia SEECP, preşedintele Moldovei a declarat că integrarea în UE constituie cea mai înaltă prioritate pentru ţara sa.
Поемайки председателството на ПСЮИЕ, молдовският президент заяви, че интеграцията в ЕС е висш приоритет за страната му.

De la economie la cultură, mulţi privesc ţara ca preluând rolul de nouă putere regională.
От икономика до култура, мнозина смятат, че страната поема ролята на нова регионална сила.

L-am simţit pe tatăl meu preluând controlul asupra lui Pyrippus când s-a deschis portalul cinvat.
Усетих, че баща ми взема контрол над Пирупис, когато Чинват се отвори.

Datorită site-ului web, existăm practic peste tot, preluând comenzi din întreaga lume.
Благодарение на уебсайта, ние действително съществуваме навсякъде, приемаме поръчки от цял свят.

Preluând o parte din povara Ciprului, Turcia a deschis portul mediteranean Mersin pentru vasele care transportă evacuaţi din Liban.
Поемайки част от тежестта върху Кипър, Турция отвори средиземноморското си пристанище в Мерсин за кораби, превозващи евакуирани от Ливан.

Datorită site-ului web, existăm practic peste tot, preluând comenzi din întreaga lume.
Благодарение на уебсайта, ние съществуваме почти навсякъде, приемаме поръчки от страната на цялата страна.

Preluând conducerea prezentului hotel Prestige hotel and Aguapark,“ Prestige travel and turism“ vă oferă un hotel de tip familial renovat şi modern, cu 4 stele.
Поемайки ръководството на настоящия Престиж Хотел и Аквапарк,„Престиж Травъл енд Туризъм" Ви предлага един обновен и модерен 4-звезден семеен хотел.

Gândiți-vă cumpărați proprietăți, preluând presiunile zilnice ale muncii și gestionând relațiile.
Мислете за закупуване на имот, поемане на ежедневния натиск на работа и управление на взаимоотношенията.

Jinx a crezut în mod greşit că sunt parte din banda cu jaful… şi a făcut un gest eroic, preluând controlul situaţiei.
Джинкс помисли, че съм част от заговора… и пое контрол върху ситуацията. В известен смисъл, той е герой.

Subsecretarii ministerelor vor deveni"viceminiştri", preluând funcţia şi părăsind-o o dată cu schimbarea guvernului.
Държавните подсекретари в министерствата ще станат"заместник-министри", които ще поемат и напускат постовете при съответни смени на правителствата.

Aceasta va păstra integritatea contactelor în cazul unei răsturnări neprevăzute a firului, preluând întreaga încărcătură.
Тя ще запази целостта на контактите в случай на непредвидено дръпване на жицата, поемайки целия товар.

Preluând chestiunea spre examinare, CJI a cerut Kosovo, Serbiei, ONU şi statelor membre ONU să înainteze declaraţii scrise cu privire la această chestiune până în 17 aprilie 2009.
МС прие да разгледа въпроса и поиска Косово, Сърбия, ООН и държавите членки да представят писмени становища по казуса до 17 април 2009 г.

La 15 noiembrie 2006 a avut loc fuziunea dintre ISD și MH, ISD preluând toate drepturile și obligațiile aparținând MH.
На 15 ноември 2006 г., след сливане между ISD и MH, ISD поема всички права и задължения на MH.

Astăzi, această decizie a fost luată de noua administraţie a SUA şi se aşteaptă ca ţările UE să dea dovadă de solidaritate, preluând aceşti prizonieri.
Днес това решение е взето от новата администрация на САЩ, а от държавите от ЕС се очаква да покажат солидарност, като поемат тези затворници.

Pierce ar fi răspuns automat, ca şi cum ar fi fost programat, sistemul său nervos preluând controlul pentru a combate orice posibilă ameninţare.
Пиърс е отговорил инстинктивно, както е програмиран, нервната му система е поела контрол, за да се справи с опасността.

Preluând conducerea hotelului Prestige Deluxe Hotel Aguapark Club,“ Prestige travel and turism“ vă oferă un hotel de tip familial renovat şi modern, cu 4 stele.
Поемайки ръководството на Престиж Делукс Хотел Аквапарк Клуб,„Prestige Travel& Tourism” Ви предлага един напълно обновен и реновиран, модерен, 4-звезден семеен хотел.

Celălalt este o antena în interiorul carcasei, fixată de obicei pe placa de bază și preluând semnale AM(modulare amplitudine).
Другата е антена вътре в корпуса, обикновено фиксирана към главната платка, и взима AM(амплитудна модулация) сигнали.

Preluând și acționând în această calitate, Zaharcenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
С поемането и изпълнението на тези функции Zakharchenko подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Rame de armare Cadrul de armare este un factor important pentru crearea unei fundații solide, preluând sarcina și deformarea.
Подсилване на рамки Засилване на клетка- важен фактор за създаването на солидна основа, той поема натоварването и деформацията.

Sigur stabilizat pe ghidon cu inel de oțel siliconic și preluând foarte puține bunuri imobile, lăsând spațiu suficient pentru vitezometre, telefoane sau alte accesorii.
Сигурно се стабилизира на кормилото със силиконов о-пръстен и заема много малко имоти, оставяйки достатъчно място за вашите скоростомери, телефони или други аксесоари.

Seria se axează pe anul 1999, atunci când Maya se întoarce la Academie cu intenția de a o distruge preluând titlul de director lăsat de tatăl ei.
Тогава сериалът се прехвърля в 1999, където Мая се завръща в академията, с намерението да я унищожи, заемайки ръководната позиция на покойния си баща.

În acelaşi timp tehnologia, preluând rolul pe care l-a avut notaţia întotdeauna, a înclinat balanţa în cadrul muzicii între instinct şi inteligenţă mult spre partea instinctivă.
В същото време технологията, приемайки ролята която тази нотация винаги е изпълнявала, премести баланса в музиката между инстинкт и интелигентност доста към инстиктивната страна.

Acest articol a fost inițial publicat ca"The Mystery of the Power Bank", preluând Accra, și a fost reprodus aici cu permisiunea autorului.
Тази статия първоначално е публикувана като"Мистерията на телефонната централа, поемаща Акра", и е възпроизведена тук с разрешението на автора.

Prin recrutarea internă şi prin rotaţia muncii, oferim oportunităţi foarte bune de dezvoltare atât profesională cât şi personală, trecând prin diferite posturi şi preluând noi responsabilităţi.
Създаваме чудесни възможности за професионално и личностно развитие чрез вътрешно набиране и ротация на персонал, с възможност за прехвърляне между различните отдели и поемане на нови отговорности.

El la învins pe viceministrul democrat Walter Mondale într-o victorie alunecoasă, preluând peste 58% din voturile populare, împreună cu un vot electoral uluitor de 525.
Той победи демократичния кандидат Уолтър Мондале с победна победа, поемайки 58% от гласовете на народния представител, както и зашеметяващите 525 избирателни гласа.