Примери за използване на Взели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И сте я взели?
Уискито взели ли са го?
Взели сте килима и дивана?
Как са взели проучването?
Парамедиците са я взели от"Дейли планет".
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Бяха взели и сина си, тийнейджър.
Și-a adus și fiul adolescent.От къде са взели тази технология?
De unde au obţinut această tehnologie?Чудя се, колко ученици са си взели лаптопа.
Mă întreb câţi studenţi şi-au adus laptop-urile.За това сте взели тялото от моргата.
Atunci aţi furat cadavrul din morgă.Няколко от неговите момчета са го взели при обир.
Doi din băieţii lui l-au obţinut dintr-un jaf.Глупаците взели, че нощували в мелницата?
Ştii că deştepţii au stat peste noapte la moară?Копелетата бяха счупили всичко, което не бяха взели. Просто така.
Ce nu au furat au spart, doar de plăcere.За щастие бяхме взели много вълна от бобър.
Din fericire, am adus o multime de blanuri castor.Сигурно са взели ключа и са го върнали без да забележиш.
A furat cheia şi a înapoiat-o, înainte sa observi.За пет обира, те са взели по-малко от $20 000.
În 5 jafuri, au obţinut mai puţin de 20 de mii.Зак Ефрон и приятелката му, Сами Миро, са си взели кученце.
В експеримента взели участие две групи деца.
În studiu au fost implicate două grupuri de copii.Значи сте взели група от четвъртокласници като алиби?
Aşa că ai adus un grup de elevi de clasa a patra ca alibi?Но не можеха, защото бяха взели колата без бебешка седалка.
Dar n-au putut, vedeţi, pentru că au adus maşina nepotrivită.Взели са заложници- учителката и двадесетина момичета.
Au fost luaţi ostateci… o profesoară, un grup de fete de la şcoală.И дори не сте взели показания от г-н Уингър?
Şi nici măcar n-aţi obţinut o declaraţie din partea dlui Winger?Това е толкова реално, че те вече почти са взели контрол.
Aceasta este atât de adevărat încât ei aproape au preluat controlul.Затворниците са взели контрол над сектора с максимална сигурност.
Detinutii au preluat controlul zonei de maxima siguranta.Търговията и финансите за взели превес над правата на човека.
Comerțul și finanțele au prioritate asupra drepturilor omului.Още не са взели парите и никой от тях не си вдига телефона.
Pentru că încă n-au ridicat banii şi niciunul nu răspunde la telefon.Социалдемократите са взели 34 мандата при 23. 31% от гласовете.
Social democraţii au obţinut 34 de locuri cu 23,31% din voturi.Тя твърди, че сме взели разработка й за превръщане на водорасли в биогориво.
A pretins că i-am furat procesul de transformare a algelor în biocombustibil.Ако са го нападнали и са взели платформата, сувекът е някъде навън.
Dacă l-au atacat şi au furat carul, Zuvekul ar putea fi oriunde.Семпсън и Дженкинс са взели наркотиците и са прецакали всички останали.
Sampson şi Jenkins au furat drogurile şi i-au omorât pe toţi ceilalţi.Тези безмилостни Stickmen са взели контрол на огромен търговски център.
Acele Stickmen neobosit au preluat controlul asupra unui mall enorm.
