Какво е " PRELUNGIȚI " на Български - превод на Български

• удължете
• удължаване

Примери за използване на Prelungiți на Румънски и техните преводи на Български

Alții vor crede că sunt prelungiți.
Други ще мислят, че са удължени.

Prelungiți abilitatea de a învăța cu 1/3.
Да се удължи способността за учене с 1/3.

Nu există complicații și mușchi prelungiți!
Няма усложнения и продължителен сопол!

Durată: Prelungiți sau scurtați un efect.
Продължителност: Удължаване или съкращаване на ефект.

Cu fistule complexe, acești termeni sunt prelungiți.
При сложни фистули тези срокове се удължават.

Nu prelungiți tratamentul după mai mult de 4 săptămâni.
Не удължавайте терапията след 4 седмици.

În situații dificile, prelungiți tratamentul până la 5 zile.
В трудни ситуации, удължете лечението до 5 дни.

Prelungiți semnificativ sezonul pentru toate arenele.
Значително удължаване на сезона за всички арени.

Reduceți grăsimea și tensiunea arterială, prelungiți viața și așa mai departe.
Намалете мазнините и кръвното налягане, удължете живота и така нататък.

Nu vă prelungiți frustrarea timp de câteva săptămâni și luni.
Не продължавайте отчаянието си от седмици и месеци.

Pentru a continua studierea, poate fi necesar să vă prelungiți viza.
За да продължите обучението, може да се наложи да удължите визата си.

Doar prelungiți ceea ce se va întâmpla în cele din urmă- o despărțire definitivă.
Продължавате само това, което в крайна сметка ще се случи- окончателно разпадане.

Modificați-vă modul de viață, prelungiți tinerețea și fiți sănătoși la orice vârstă!
Променете начина си на живот, удължете младостта и бъдете здрави на всяка възраст!

Vă va consulta de fiecare dată și vă așteptați să vă prelungiți aceeași curtoazie.
Тя ще ви консултира на всяка крачка и ще очаква от вас да разширите същото учтивост.

Dacă este necesar, prelungiți cursul pentru mai mult de o lună, trebuie să consultați un medic.
Ако е необходимо, удължете курса за повече от 1 месец, трябва да се консултирате с лекар.

Veți găsi destule lucruri care vă vor ține ocupat și poate chiar veți dori să vă prelungiți șederea!
Ще имате предостатъчно занимания за свободното ви време и дори може да поискате да удължите престоя си!

Nu consumați mai mult de un pahar pe zi sau prelungiți tratamentul cu busuioc pentru mai mult de 10 zile.
Не консумирайте повече от една чаша на ден или продължете лечението с босилек за повече от 10 дни.

În cea de-a treia etapă, greutatea copilului este normalizată, perioada durează până la un an(pentru copiii prematuri profund prelungiți).
На третия етап теглото на детето се нормализира, периодът продължава до една година(за дълбоко недоносени бебета по-дълго).

Nu este suficient timp de odihnă pentru odihnă- prelungiți, puteți să vă odihniți suplimentar în timpul zilei.
Няма достатъчно нощно време за почивка- удължете, можете да въведете допълнителна почивка през деня.

Dacă doriți să modificați oricare dintre termenii și condițiile din permisul de studiu, trebuie să trimiteți o cerere de schimbare a condițiilor sau să vă prelungiți șederea în Canada.
Ако желаете да промените някое от условията на вашето разрешение за обучение, трябва да подадете Заявление за промяна на условията или да разширите престоя си в Канада.

Monitorizarea integrității structurale(MIS) cu SGS- prelungiți durata de viață a activelor dvs. esențiale monitorizându-le de la distanță, în timp real.
Наблюдение на структурното състояние(НСС) от SGS- удължете експлоатационния срок на критичните си активи, като ги наблюдавате от разстояние в реално време.

Medicii și oamenii de știință din întreaga lume au ajuns la opinia că un anumit exercițiu și de viață, prelungiți alimentația corectă și de a ajuta să rămână în formă.
Лекари и учени от цял свят са стигнали до мнението, че на определен физически упражнения и правилно хранене удължи живота и да ви помогне да останете във форма.

Personalizați-vă piscina după plac, alegeți confort maxim și prelungiți plăcerile oferite de apă cu ajutorul gamei extrem de variate de echipamente și accesorii propuse de Piscine Waterair.
Персонализирайте своя басейн според Вашите желания, увеличете максимално комфорта и удължете удоволствието от къпането с широката гама от оборудване и аксесоари, предлагани от Басейни Waterair.

Funcție: Reduceți în mod eficient conținutul de ulei de pe suprafață și prelungiți termenul de valabilitate al produsului.
Функция: Ефективно намалява съдържанието на масло на повърхността и удължава срока на годност на продукта.

Pastilele Climax Control vă vor ajuta să vă reduceți entuziasmul și să vă prelungiți cu siguranță plăcerea sexuală, ceea ce va fi cu siguranță foarte entuziast pentru partenerii dvs.
Climax Control хапчета ще ви помогне да намалите вълнението си и определено да удължите сексуалното удоволствие, което със сигурност ще бъде много ентусиазирано за вашите партньори.

Studenții care se încadrează sub standardul ratei de finalizare a progresului academic satisfăcător(SAP)(65%) vor fi prelungiți cu un termen de Avertisment pentru ajutor financiar pentru a-și îmbunătăți rata de progres.
Студентите, които попаднат под стандарта за задоволителен академичен прогрес(SAP) за степен на завършване(65%), ще бъдат удължени с един срок на Предупреждение за финансова помощ да подобрят скоростта на напредъка си.

La pacienții cu imunosupresie severă, ca urmare a unui tratament cu antibiotice sau corticosteroizi prelungiți, imunodeficiență congenitală sau dobândită, SIDA, transplant de organ sau țesut, se observă deseori dezvoltarea de micoze oportuniste.
При пациенти с тежка имуносупресия, в резултат на продължително лечение с антибиотици или кортикостероиди, вродена или придобита имунодефицит, СПИН, трансплантация на органи или тъкани, често се наблюдава развитие на опортюнистични микози.

Activitățile care prelungesc viața femeilor.
Който удължава живота на жените.

Vacanțele prelungesc viața.
Почивката удължава живота.

Cerealele la micul dejun prelungesc viata dupa un infarct.
Питие на ден удължава живота след инфаркт.