Какво е " ASUMAREA " на Български - превод на Български

• поемането
• приемането
• да поеме
• ангажираност
• поемат
• поемане
• приемане
• да поемат

Примери за използване на Asumarea на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă asumarea unor riscuri.
Това значи да поема риск.

Asumarea de diferite roluri în viaţă.
Въвеждане в различни роли.

În timp ce noi am fost acolo, am fost asumarea de riscuri.
Докато ние бяхме там, поемайки рискове.

Asumarea întregii responsabilităţi.
Струпване на цялата отговорност.

Esențiale de marketing: asumarea punctului de vedere.
Основни маркетинг: Предполагане гледна точка.

Asumarea armatei pe deasupra ancheta bombardament.
Армията поема разследването с бомбите.

Asta e povestea noastră, asumarea responsabilităţii.
Това е нашият разказ, за поемането на отговорност.

Asumarea feminitatii are legatura cu stima de sine?
Приемането на женствеността има ли връзка с самоуважението?

Orice afacere presupune asumarea unui anumit risc.
Всяко бизнес начинание е свързано с поемане на определен риск.

Asumarea feminităţii are legatură cu stima de sine?
Приемането на женствеността има ли връзка с самоуважението?

Exista o reticenta pronuntata fata de asumarea riscurilor.
Има огромен предразсъдърк против поемането на рискове.

Asumarea altor obligații în străinătate cu efect similar.
Подписка в чужбина за други облигации с подобен ефект.

De regulă, analiza permite doar asumarea diagnosticului.
Като цяло, анализът позволява само да се предположи диагноза.

Asistență în asumarea unei poziții confortabile de către pacient;
Помощ при заемане на удобна позиция от пациента;

Lăcomia ei scăpat de sub control, ea a început împingând plic și asumarea de riscuri.
Алчността й стана неконтролируема и започна да поема рискове.

Asumarea meritului pentru realizările obţinute din greu de oameni.
Обиране на лаврите за постиженията от тежкия труд на народа.

Trebuie să ne asigurăm că asumarea răspunderii nu poate fi evitată.
Трябва да гарантираме, че дружествата не могат да избягат от поемане на отговорност.

Fără asumarea completă a responsabilităţii, progresul nu este posibil.
Без да се поеме пълна лична отговорност, не е възможен прогрес.

Şi m-am gândit că ar trebui să fie o recompensă pentru asumarea unei asemenea responsabilităţi.
Мислех си, че за такава отговорна задача е нужно възнаграждение.

Încetează asumarea oricăror obligaţii financiare noi în numele Comunităţii;
Спира да поема финансови задължения от страна на Общността.

Asumarea responsabilității pentru lucruri care nu se află sub controlul tău.
Да поемем отговорност за неща, които са извън вашия контрол.

Iubirea înseamnă asumarea plină de înțelegere și conștiență a inadecvărilor.
Любовта означава да приемем с разбиране и осъзнато недостатъците.

Asumarea favorizează diversitatea și ecumenic salută toți cei care împărtășesc obiectivele sale.
Успехът благоприятства разнообразието и икуменически приветства всички, които споделят целите си.

Acest lucru va necesita asumarea în mai mare măsură a responsabilității de către toate segmentele societății.
Това ще изисква по-голяма ангажираност от всички обществени групи.

Asumarea de bază a tratamentului pentru obezitate este realizarea unui echilibru energetic zilnic negativ.
Основното предположение за лечение на затлъстяването е да се постигне отрицателен дневен енергиен баланс.

Munca aceasta ne cere asumarea unei responsabilități deosebite pentru cei pe care îi îngrijim.
Работата изисква да поемаме изключителна отговорност за тези, за които се грижим.

Asumarea responsabilităților zilnice în comun ajută și la stimularea cooperării și a responsabilității comune.
Общото приемане на ежедневните отговорности също спомага за стимулиране на сътрудничеството и съвместната отговорност.

Mai precis, la asumarea responsabilității pentru construirea unei Europe care protejează.
За поемането на отговорност за изграждането на такава Европа, която закриля гражданите си.

Prin asumarea acestor standarde de cost, s-ar elimina mita electorală și finanțările ilegale.
С приемането на тези регламенти за разходите ще се премахнат подкупите при избори и незаконното финансиране.

Prin asumarea de încălcări de către angajat, Angajatorul poate nu numai să declare o pedeapsă pe baza unui act.
С приемането на нарушения от страна на служителя, Работодателят може не само да обяви санкция въз основа на акт.