Примери за използване на Прибери на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибери ме вкъщи?
Мануел, прибери ми коня.
Manuel, ia calul meu.Прибери платната!
Strângeţi pânzele!Терезина, прибери чушките!
Teresina, ia ardeii!Прибери подпорите.
Retractează lonjeroanele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ти се прибери и си почини.
Прибери микрофоните.
Strângeţi microfoanele.Крайтън, прибери се на Мойа.
Прибери тук, Едуардс.
Retractează aici, Edwards.Гопи, прибери нещата на децата!
Gopi, ia copiii! Să mergem!Прибери се до 9:00!
Să fii acasă până-n ora 21:00!Свикай всички и ела ме прибери.
Мо, прибери останалите пари!
Mo, ia restul de bani!Хайде, дете, прибери се вкъщи.
Uite, puştiule, întoarce-te acasă.Да, прибери се у дома.
Da, ar trebui să te duci acasă.И тогава се прибери в Ню Орлиънс.
Iar apoi întoarce-te acasă, în New Orleans.Прибери децата в къщата!
Ia copiii si mergeti in casă!Просто ела и ме прибери, и ще оправим тази бъркотия.
Vino şi ia-mă şi vom curăţa mizeria.Прибери всички момичета, Натаниел.
Ia toate fetele de aici, Nathaniel.По-добре се прибери, преди тя да се върне.
Mai bine te întorci acasă, înainte să se întoarcă.На, прибери си полуизсъхналия кактус.
Na-ka, ia cactus dvs. Acest semi-uscat.Дух на това дете, прибери се у дома, и не скитай повече.
Spirit al acestui copil, întoarce-te acasă şi nu mai pribegi.Прибери му колана и връзките от обувките.
Să-i iei cureaua şi şireturile de la pantofi.А ти се прибери в офиса и ще се срещнем там след час.
Ce-ar fi să te duci la birou? Şi ne întâlnim acolo peste o oră.Прибери се, все едно нищо не е станало.
Întoarce-te acasă, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.Ела си прибери чудовището, помпа котката ни в двора".
Vino şi ia-ţi monstrul, e în curtea noastră şi ne călăreşte pisica!".Прибери се, направи му свирка и после му кажи.
Du-te acasă, fă-i o muie, apoi spune-i, îi va plăcea.И си прибери краката, разпищолени по целия под.
Ţine-ţi picioroangele acasă, nu pe toată podeaua.Прибери се и помисли. Ще направиш добро впечатление на разследващия.
Du-te acasă, gândeşte-te cum să-i faci o impresie bună a examinatorului.Ти прибери децата, а аз ще мина през магазина.
Tu iei copilul de la grădiniță, eu trec pe la supermarket.
