Какво е " ESTE SĂ IEI " на Български - превод на Български

• е да вземете
• е да вземеш

Примери за използване на Este să iei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că tot ce faci este să iei!
Защото всичко, което направите, е да!

Sfatul meu este să iei bâta de baseball.
Съвета ми е да купиш бухалката на Хитлер.

Cea mai ușoară și mai probabilă cale este să iei pisica în pat noaptea.
Най-лесният и доказан начин е да носите котката в леглото през нощта.

Stupid este să iei ceva ce nu e al tău.
Глупаво е да вземеш нещо, което не е твое.

Soluția mai scumpă, dar cea mai sigură este să iei echipamente mai avansate.
Колкото по-скъпо, но най-безопасното решение е да се вземе по-съвременно оборудване.

Cel mai bine este să iei spirulina sub supravegherea unui medic.
Най-добре е да свалите спанака под ръководството на лекар.

Dacă vrei să o salvezi pe Raven tot ce trebuie să faci este să iei cheia.
Ако искаш да спасиш Рейвън, всичко, което трябва да направиш е да вземеш ключа.

Obiectivul jocului… este să iei oamenii adversarului.
Целта на играта е да се вземат пуловете на другия.

Se pare că cistita poate fi vindecată acasă, principalul lucru este să iei sănătatea în serios.
Очевидно циститът може да бъде излекуван у дома, най-важното е да вземете вашето здраве на сериозно.

O altă opțiune este să iei un măr cu tine oriunde te duci.
Друга идея е да си носим ябълка, където и да отидем.

În loc să tai laborios fiecare etapă de carne, brânză sau pâine, tot ce trebuie să faci este să iei de la ultimul dispozitiv de care ai nevoie.
Вместо да режете трудоемко всяко парче месо, сирене или хляб, всичко, което трябва да направите, е да вземете необходимото оборудване.

Cel mai bine este să iei o poziție în sus pentru un confort maxim.
Най-добре е да вземете наклонено положение за максимален комфорт.

Printre cele mai bune soluții este să iei un credit până la salariu.
Последната опция е да изтеглите кредит до заплата.

Recomandat este să iei câteva înghițituri la fiecare jumătate de oră.
Препоръчително е да се пият няколко глътки на всеки половин час.

Ethan, ştii cât de periculos este să iei medicamente care nu sunt ale tale?
Итън, знаеш ли колко опасно е да вземаш лекарства, които не са твои?

Soluția este să iei un supliment natural care să îți îmbunătățească absorbția intestinală.
Е да вземете натурална добавка, която ще подобри чревната абсорбция.

Singura modalitate să fii în siguranţă este să iei maşina aia şi să conduci până la adresa care e memorată în GPS.
Единственият начин да сте в безопастност е да се качите на тази кола И карай до адреса, който е изписан в навигационната система.

Dacă este să iei viața unui om, ești dator să-l privești în ochi și să-i auzi ultimele cuvinte.
Щом си готов да отнемеш живота на човек, длъжен си да го погледнеш в очите и да чуеш последните му думи.

Ce vreau de la tine este să iei cristalele şi să te duci jos la Piper.
Това, което искам от теб е да вземеш кристалите и да отидеш долу.

Bioenergia este să iei lumina soarelui, să-l concentrezi în amibe, să-l concentrezi în plante, şi poate de asta obţii aceste curcubeuri.
Биоенергия е вземане на слънцето, концентрирането му в амеби и в растения, и може би затова се получават тези дъги.

La urma urmei, cât de drăguț este să iei o zi în Bentley din garaj și să organizezi turnee cu prietenii tăi!
В края на краищата, колко хубаво е да вземете за един ден Бентли от гаража и да организирате турнири с приятелите си!

Propunerea este să iei patru pachete gratis… şi să îmi spui cum dau de Avon.
Предложението е, че получаваш стока за 4000 безплатно и ми даваш по-добра идея как да стигна до Ейвон.

O idee populară este să iei o mică parte din dormitor sub vestiar.
Популярна идея е да вземете малка част от спалнята под съблекалнята.

Cel mai bine este să iei o poziție laterală sau să stați pe stomac.
Най-добре е да вземете странична позиция или да лежите на стомаха си.

Ce urmează să faci este să iei aceste produse alimentare, să le pui în casa ta.
Това което ще направиш е да вземеш тези хранителни продукти и да ги сложиш в къщата си.

Cel mai bun remediu este să iei un calmant să bei multă apă și să te odihnești.
Най-доброто средство за лечение е да вземете болкоуспокояващо средство, да пиете много вода и да се наспите добре.

Tot ce ai nevoie este să iei un ac și fir, să ai răbdare și să dorești să faci un lucru frumos.
Всичко, от което се нуждаете, е да вземете игла и конец, да имате търпение и желание да направите красиво нещо.

Tot ce ai nevoie pentru asta este să iei antena pe acoperișul casei și să o îndrepți spre cel mai apropiat turn de televiziune.
Всичко, от което се нуждаете, е да вземете антената до покрива на вилата и да я насочите към най-близката телевизионна кула.

Ingredientul-cheie pentru teraformarea lui Marte este să iei tot acel dioxid de carbon solid, gheaţa carbonică, din solul marţian şi să-l introduci în atmosferă.
Ключов момент в тераформирането на Марс е да извадим всичкия втвърден въглероден диоксид, сухия лед, от почвата и да го смесим с атмосферата.

Și o opțiune foarte recomandabilă este să iei Golden Pass, un tren panoramic care trece prin Interlaken și unde puteți ajunge la Montreux, lacul Geneva sau Gstaad.
И много препоръчително е да се вземе Златен проходпанорамен влак, който минава през Интерлакен и където можете да стигнете до Монтрьо, Женевското езеро или Гщаад.