Примери за използване на Iei personal на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O iei personal.
Приемаш го лично.Nu poţi s-o iei personal.
Не го приемай лично.O iei personal?
Лично ли го приемаш?Te rog să n-o iei personal.
Не го приемай лично.Tu iei personal, am loc aceasta.
Вземете персонала, аз го поставям.
Хората също превеждат
Să n-o iei personal.
Не го приемай лично.O iei personal, Carlton.
Sper că n-o s-o iei personal.
Не го приемай лично.Tu o iei personal.
А ти го приемаш лично.Nu trebuie să o iei personal.
Не го приемай лично.De ce o iei personal, aceasta este Marit Haug!
Защо го приемаш лично. Това е Марит Хауг!Încearcă să nu o iei personal.
Не го приемай лично.Să nu o iei personal, Johnny.
Не го приемай лично, Джони.Nu ar trebui să o iei personal.
Не го приемай лично.Ştiu cum le iei personal dacă lucrurile nu merg cum vrei tu.
И знам, че го приемаш лично, когато нещо не стане по план.Te rog să n-o iei personal.
Не го взимайте присърце.Şi nu ar trebui să o iei personal copilule, dacă nu par ca celelalte mame în devenire, sărind de colo colo de bucurie.
И не го приемай лично бебчо, ако не съм като другите майки, подскачащи наоколо от радост.Dar nu trebuie s-o iei personal.
Не го приемай лично.Îmi pare rău. Încearcă să n-o iei personal.
Съжалявам, не го приемай лично.Pentru că… şi te rog să n-o iei personal… Cred că ţi-ar trebui unul.
Защото и моля те, не го приемай лично, мисля, че имаш нужда от такъв.Una singură Una grea, ştiu, dar nu trebuie s-o iei personal.
Знам, тежка загуба, но не го приемай лично.Te rog să n-o iei personal.
Моля те не го приемай лично.E o investigaţie standard, nu trebuie să o iei personal.
Това е нормално разследване. Не го приемай лично.Mark, nu vreau s-o iei personal.
Марк, не го приемай лично.Am vorbit despre nişte rataţi Iar tu o iei personal.
Просто ти разказвам за неудачниците от моята среща. А ти го приемаш лично.Nu trebuie s-o iei personal.
Няма нужда да го приемаш лично.Încetează să o iei personal.
Спри да го приемаш лично.Eşti prea inteligent s-o iei personal.
Вие сте прекалено умен, за да го получи лично.Nu este vorba de tine, deci nu-l iei personal.
Не си само ти, така че не го приемай лично.Nu este vorba de tine, deci nu-l iei personal.
Това не е за вас, така че не го приемайте лично.
