Какво е " PERCEPTIBIL " на Български - превод на Български

• забележим
• осезаем
• доловим
• видима
• възприемаемо
• различим
• забележима
• забележими
• осезаемо

Примери за използване на Perceptibil на Румънски и техните преводи на Български

Are un puls abia perceptibil.
Едва доловим пулс.

Și ușor perceptibil de comunitate.
Лесни за разбиране от общността.

Mirosul său este abia perceptibil.
Ароматът е едва забележим.

Foarte perceptibil, domnule Burroughs.
Много прогресивно, г-н Бъроуз.

Pulsul e abia perceptibil.
Пулс става едва доловим.

Dacă este perceptibil un miros, se face o scurtă descriere a acestuia.
Ако миризмата е осезаема, се дава кратко описание за нея.

Efectul de decolorare devine perceptibil.
Декориращият ефект става възприемчив.

Există un model perceptibil de progresie?
Има видима модел на прогресия?

Întrebă maiorul cu un surâs abia perceptibil.
Той кимна с едва забележима усмивка.

Ei bine, nu este perceptibil de ochii umani.
Не е видим за човешкото око.

Cu toate acestea, pe banda de testare încet colorate, abia perceptibil.
Въпреки това, на тест лентата меко оцветени, едва забележима.

Tu nu eşti nimic perceptibil sau imaginabil.
Ти не си нищо възприемчиво или въображаемо.

Alături de un bărbat chipeș este, uneori, nu prieten perceptibil.
В непосредствена близост до красив мъж понякога е без видимо приятел.

Definiție: să nu fie perceptibil, nu proeminent.
Определение: не се забелязва, не е видно.

Acest lucru ar trebui să fie un sentiment"bun cu mine" ca un tren abia perceptibil.
Това трябва да бъде усещане за„добро с мен“ като едва забележим влак.

Dacă mirosul este perceptibil, se va face o scurtă descriere.
Ако мирисът е осезаем, се прави кратко описание;

La mare nevoie poate lăsa să se facă puţin perceptibil de ceilalţi.
При крайна нужда може да се остави да бъде малко забелязан от другите.

Primul- zgomotul este abia perceptibil, nu interferează cu somnul și nu irită;
Първа- шумът е едва доловим, не пречи на съня и не дразни;

Întuneric imaginii poate fi reglat astfel încât imaginile sunt abia perceptibil….
Изображение тъмнината може да се регулира така, че изображенията са едва доловими.

Există carbon perceptibil pe lângă multe oase fosilizate de dragon.
Има различим въглерод във и в близост до много вкаменели кости на дракони.

Activitatea fizică zilnică este perceptibil de dificilă.
Дневната физическа активност е осезаемо трудна.

Căci factorul perceptibil al efectului nici nu există înaintea cauzei.
Защото възприятийният фактор на следствието изобщо не е налице преди този на причината.

Organice, comerțul echitabil, umbra-cultivate, amprenta de carbon abia perceptibil.
Биологично, справедливо, зърна, израснали под сянка, едва доловим въглероден отпечатък.

Acolo va fi o amprenta de carbon perceptibil pe fund, dacă nu taie prostiile.
Ще има доловим въглероден отпечатък на задника ти, ако не махнеш чашата.

Creșterea poate fi nesemnificativă, dar disconfortul față de acesta este încă perceptibil.
Увеличението може да е незначително, но неудобството от него все още е забележимо.

El este perceptibil spiritual, aşa cum este corpul fizic pentru conştienţa fizică.
То е възприемаемо по духовен начин, както е възприемаемо физическото тяло за физическото съзнание.

O urină feminină sănătoasă trebuie să fie galbenă(umbră), transparentă, fără impurități suplimentare, să aibă un miros ușor perceptibil.
При здрава жена урината трябва да е жълта(светло), бистра, без допълнителни примеси, да има леко забележим аромат.

Încercând să nu fie perceptibil și să nu iasă în evidență, Îngerii au trăit ca oamenii obișnuiți.
Стараейки се да не бъде осезаем и не се открояват, Ангелите живеят като обикновените хора.

Studiile arata ca expunerea repetata la un stimul care este abia perceptibil creeaza un„efect de expunere”, care creste sentimentele pozitive fata de obiect.
Изследвания показват, че многократно въздействие на едва забележим дразнител създава„ефект на експозиция”, който усилва позитивното възприятие към обекта.

În fiecare caz, există un mic dar perceptibil vârf de căldură în Queens cu o săptămână înaintea exploziei bombei. Fiecare reprezintă arderea a ceva la câteva mii de grade.
При всеки от случаите има дребен, но осезаем температурен пик в Куинс една седмица преди атентата- нещо гори при няколко хиляди градуса.