Какво е " МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pagube materiale
• daune materiale
• prejudicii materiale
• pierderi materiale

Примери за използване на Материални щети на Български и техните преводи на Румънски

Няма материални щети.
Fără pagube materiale.

Пожар ранени материални щети.
Incendii cu pagube materialele.

Да причини материални щети на предприятието.
Pentru a provoca pierderi materiale întreprinderii.

Плащане за материални щети;
O plată pentru prejudicii materiale;

До момента тя е била само материални щети.
Până în prezent, am avut de-a face doar cu pagube materiale.

Дипломатическото представителство е претърпяло материални щети.
Reprezentanței diplomatice i-au fost provocate daune materiale.

Пожар ранени материални щети.
Incendiu soldat cu pagube materiale.

Пострадалият е претърпял морални или материални щети.
Salariatul sa fi suferit un prejudiciu material sau moral.

Пожар ранени материални щети.
Incendii soldate cu pagube materiale.

Жалбоподателките не са формулирали иск за материални щети.
Reclamantii nu solicita reparatie pentru daunele materiale.

Нанесени са сериозни материални щети на жилищната сграда, която е застрахована.
Unor pagube materiale majore la locuinţa asigurată.

Най-малко петима са пострадали, има и материални щети.
Cel puţin cinci oameni au murit, iar pagubele materiale sunt însemnate.

Няма материални щети, горят само сухи треви и храсти.
Nu au fost pagube materiale, arzând doar vegetaţie uscată şi deşeuri menajere.

Според нас те са достатъчно, за да покрият настъпилите материални щети.
Au fost suficiente pentru a putea acoperi toată paguba materială.

Вихърът е причинил много материални щети, но за щастие няма пострадали хора.
Vijelia a lăsat în urmă pagube materiale, dar din fericire nu au fost victime.

Обезщетение за материални щети, напр. откраднато или повредено имущество, се предоставя само в изключителни случаи.
Despăgubirea pentru prejudicii materiale, de exemplu, prin furt sau deteriorare a bunurilor, se acordă numai în cazuri excepționale.

Можете да представите иск за материални щети заедно със съпътстващите документи.
Puteți depune o cerere de despăgubire pentru daunele materiale, însoțită de documente justificative.

В някои изключителни случаи обезщетението може да бъде присъдено за материални щети или за чисто финансови щети..
În anumite cazuri excepționale, se pot acorda despăgubiri pentru prejudicii materiale sau prejudicii pur financiare.

След това обектът изчезна, без да причини материални щети на жертвата- типичен и прост пример за грабеж.
Subiectul a dispărut, fără a provoca daune materiale victimei- un exemplu tipic și mai simplu de jaf.

Инцидентът е докладван“, подчерта той, но изтъкна, че не влязла в бюлетина на полицията, защото няма тежко пострадал, а само материални щети.
Ana Lăpuştea Mălăescu a declarat că„accidentul nu a apărut în buletinul de presă pentru că nu s-au înregistrat victime, ci doar pagube materiale.”.

Бедствието нанесе сериозни материални щети, особено в източните области Бакъу, Браила, Галац и Вранча.
Dezastrul a provocat daune materiale semnificative, în special în judeţele Bacău, Brăila, Galaţi şi Vrancea, situate în estul ţării.

Наводненията, които засегнаха държавите в източната част на Европейския съюз миналата година, причиниха огромни материални щети практически във всички региони.
Inundațiile care au lovit anul trecut țările din partea de est a Uniunii Europene au produs pagube materiale uriașe practic în fiecare regiune.

Данни за всички наранявания, материални щети и свидетели(задължително вземете техните данни за връзка);
Detalii privind eventualele vătămări corporale și daune materiale, informații despre martori(nu uitați să le cereți datele de contact).

Повече от трийсет души загинаха, а много повече бяха ранени от неотдавнашните природни бедствия, които също причиниха огромни материални щети.
Mai mult de treizeci şi şase de persoane au fost ucise şi un număr şi mai mare au fost rănite sau afectate de dezastrele naturale recente, care au provocat totodată pagube materiale uriaşe.

Ако заповедта на ръководителя води до материални щети за предприятието или създава заплаха за здравето и живота на другите;
Dacă ordinul unui manager conduce la daune materiale pentru întreprindere sau creează o amenințare la adresa sănătății și a vieții altora;

(а) взривно или запалително оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети; или.
Orice armă sau dispozitiv exploziv ori incendiar care este conceput în scopul sau care are capacitatea de a provoca moartea, prejudicii corporale grave ori importante pierderi materiale;

Полицията съобщи, че смъртоносният взрив, причинил сериозни материални щети и хаос по улиците на столицата, е бил предизвикан от кола-бомба.
Poliţia a declarat că explozia fatală, care a provocat pagube materiale serioase şi a creat haos pe străzile capitalei, a fost provocată de o maşină bombă.

Материални щети, причинени на жилищата на физически лица или на търговски и промишлени обекти, седалища на политически партии, синдикални организации и социални организации.
Daune materiale cauzate locuințelor persoanelor fizice, sau cele care se produc în unități comerciale și industriale, la sediul partidelor politice, al sindicatelor și al organizațiilor sociale;

Повече от 400 000 хектара изгоряха, причинявайки значителни материални щети, непоправими щети на биоразнообразието и трагична загуба на човешки живот.
Peste 400 000 de hectare de pădure şi de câmpie s-au făcut scrum, provocând pagube materiale importante, afectând în mod ireparabil biodiversitatea şi ducând la pierderea de vieţi omeneşti.

Най-тежко пострада регионът по атлантическото крайбрежие, като ураганът наводни обширни области, включително жилищни райони, причинявайки сериозни човешки жертви и материални щети.
Regiunile de pe coasta Atlanticului au fost cele mai afectate, furtuna inundând suprafețe întinse, inclusiv cartiere de locuințe, provocând pierderi importante de vieți omenești și pagube materiale uriașe.

Как да използвам "материални щети" в изречение

1174 пътнотранспортни произшествия в Пиринско с наличие на материални щети и пострадали регистрира национ ...

A) Ако е прекалено използване на алкохол или наркотици, причинявайки материални щети на семейството му

Пожарът в кафе-аперитив до „Автоцентър Гудиър“ е тръгнал от кухненското помещение. Нанесени значителни материални щети

Военните конфликти ще вземат огромни човешки жертви и ще нанесат материални щети най-вече на България.

Пещера. Извършител на палеж, при който са нанесени значителни материални щети е задържан в РУ-Пещера.

Силните ветрове и проливни дъждове нанесоха материални щети и застрашават намиращите се в района хора.

При инцидента няма други пострадали. Има нанесени материални щети на помещението, в което е работено.

. С нея застрахователната компания изплаща обезщетения за материални щети и пострадали при пътни произшествия.

10.11.2018, 9:01 Коментарите са изключени за Катастрофа в „Дружба“ се размина само с материални щети