Какво е " IREPARABILE " на Български - превод на Български

• непоправими
• непоправима
• непоправимо

Примери за използване на Ireparabile на Румънски и техните преводи на Български

Au făcut deja stricăciuni ireparabile.
Вече нанесоха непоправими щети.

Despre ceva tăieturi ireparabile pe mâini nu indică.
Нещо непоправимо порязване на ръцете не показва.

Orice boala infectioasa poate avea consecinte ireparabile.
Всяка инфекция може да има необратими последици.

Unele dintre aceste pierderi au fost ireparabile, unele viţe înzestrate cu aptitudinile şi cu inteligenţele cele mai valoroase au fost pierdute pe vecie.
Някои от тези загуби бяха невъзстановими; част от линията най-ценни по своите способности и ниво на интелект, беше изгубена завинаги.

Ar putea avea defecţiuni ireparabile.
Надявам се. Може да има необратими повреди.

Din cauza daunelor ireparabile pe care le cauzează, MGF trebuie considerată de către societate ca o infracţiune foarte gravă şi trebuie puternic combătută.
Поради непоправимите вреди, които нанася, гениталното осакатяване на жени трябва да се счита от обществото за много тежко престъпление и срещу него да се води енергична борба.

Oasele sunt aşezate… şi problemele la rinichi sunt ireparabile… dar trauma de la cap e.
Костите не са разместени и вредата на бъбреците е поправима. Но травмата на главата. Тя.

Sau în cazul în care întârzierea punerii în aplicare poate conduce la daune semnificative sau ireparabile;
Или когато всяко забавяне в изпълнението може да причини значителна или непоправима вреда;

Utilizarea de decoct de vetrice Avortul la domiciliu pentru retete dubioase amenință prejudicii ireparabile pentru sănătatea femeilor și poate provoca moartea.
Използването на отвара от вратига Абортът в дома за съмнителни рецепти заплашва непоправима вреда на здравето на жените и може да причини смърт.

Dar ai spus că sheppard mai are numai 24 de ore înainte că pagubele produse de retro-virus să fie ireparabile.
Но ти каза, че Шепард има само 24 часа, преди щетите от ретровируса да станат необратими.

Chiar și cel mai eficient medicament poate provoca vătămări ireparabile sănătății, așa că înainte de a lua 5-NOC, ar trebui să consultați un specialist.
Дори най-ефективното лекарство може да причини непоправима вреда на здравето, така че преди да приемете 5-NOC, трябва да се консултирате със специалист.

Continuarea extragerii și arderii cărbunelui, petrolului și gazului produce pagube ireparabile asupra climei.
Продължаващото добиване и горене на въглища, петрол и газ вреди непоправимо на климата.

Mutilarea genitală a femeii(MGF) provoacă nu doar daune grave şi ireparabile asupra sănătăţii fizice şi mintale a femeilor, ci şi este o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului.
Гениталното осакатяване не само причинява пагубни и необратими последици за физическото и психическото здраве на жените, но и представлява нарушение на основни права на човека.

Grupul de tip este un grup bun, care este un sistem de unitãți ireparabile, complet individuale.
Групата на всички е типична група, която е система от непоправими, напълно индивидуални единици.

Acestea pot provoca daune ireparabile sănătății animalelor dvs. de companie, astfel încât acele pentru iepuri sunt utile numai în timpul iernii, când concentrația acestor substanțe scade brusc.
Те могат да причинят непоправима вреда на здравето на вашите домашни любимци, така че иглите за зайци са полезни само през зимата, когато концентрацията на тези вещества рязко намалява.

Grupul tuturor este un grup excelent, care este un sistem de unitãți ireparabile, complet individuale.
Групата на всички е типична група, която е система от непоправими, напълно индивидуални единици.

De asemenea, am spus că a fost ireparabile, ceea ce nu este adevărat deoarece că există tutoriale partajate de utilizatorii ei înşişi în propriul forum pe cum să înlocuiască folosind un pistol de căldură şi un kit de bază reballing;
Те също така ми каза, че това е непоправима, което не е вярно тъй че има уроци, споделени от самите потребители в свой собствен форум за това как да се замени с помощта на топлина пистолет и основен reballing комплект;

Pe de o parte, în mod logic, dar în același guarana sau acidul succinic au daune ireparabile pe stomacul gol.
От една страна, логично, но същото гуарана или янтарна киселина има непоправима вреда на празен стомах.

(1) În caz de urgenţă determinată de riscul de daune grave şi ireparabile aduse concurenţei, Comisia, acţionând din proprie iniţiativă, poate, printr-o decizie, pe baza constatării prima facie a încălcării, să impună măsuri interimare.
При неотложни случаи, поради опасност от тежко и непоправимо увреждане на конкуренцията, Комисията, действайки по собствена инициатива, може чрез решение въз основа на установено prima facie нарушение да постанови временни мерки.

O zi groaznic de traumatizantă în care clienta mea a suferit traume psihice ireparabile asupra respectului de sine.
Един ужасно драматичен ден в който клиентката ми е получила… незаличими психически щети върху личността си.

Atunci când închide piaţa rusă pentru bunurile străine, Kremlinul se aşteaptă ca inamicii săi- SUA, Europa, Ucraina, Turcia- să modifice politica sau cel puţin să sufere prejudicii ireparabile.
Затваряйки руския пазар за чужди стоки, властите съвсем сериозно се надяват да принудят противниците си(САЩ, Европа, Украйна, Турция) да променят своята политика или поне да им нанесат непоправими щети.

Pedeapsa pentru incendiere este determinată de greutatea sa atribuit și până la 5 ani de închisoare în cazul în care rezultă motive huliganice sau alte intenționate daune ireparabile suferite pentru sănătatea umană sau care a cauzat moartea sa. Articol pentru incendierea unei uși, a unei mașini.
Наказанието за палеж се определя от неговия определен тегло и до 5 години лишаване от свобода, ако полученото хулигански подбуди или друго умишлено претърпяла непоправими вреди за човешкото здраве или че е причинил смъртта му.

Dacă aceste agenţii ar suferi un colaps su un declin, unitatea noastră internă şi transmiterea mesajului nostru către nenumăraţii alcoolici externi vor suferi daune serioase şi probabil ireparabile.
Ако тези жизненоважни служби рухнеха или изпаднеха в застой, нашето вътрешно единство и предаването на посланието на многото нуждаещи се алкохолици щяха да пострадат сериозно и може би непоправимо.

Întrucât, în regiunile aflate sub controlul său, ISIS/Da'esh, cauzează prejudicii inacceptabile și ireparabile civilizațiilor milenare;
Като има предвид, че в районите под контрола на ИДИЛ/Даиш организацията нанася неприемливи и непоправими щети на хилядолетни цивилизации;

(4) BCE precizează în instrucțiune, solicitare sau orientare un termen relevant pentru adoptarea măsurii de către ANC în cooperare strânsă, care nu este mai scurt de 48 de ore, cu excepția cazului în care este necesară o adoptare mai timpurie pentru a preveni daune ireparabile.
ЕЦБ посочва в указанието, искането или насоките съответен срок за приемане на мярката от НКО в тясно сътрудничество, който е най-малко 48 часа, освен ако е необходимо по-ранно приемане за предотвратяване на непоправими вреди.

Cu toate acestea, această reacție nu se oprește incidentele repetate, ci, dimpotrivă- va provoca daune ireparabile pentru psihicul câinelui.
Въпреки това, тази реакция не спира повтарящите се инциденти, а по-скоро, а напротив- ще доведе до непоправима вреда на психиката на кучето.

Și trebuie să ne amintim pentru totdeauna că un tratament independent, chiar și un preparat pe bază de plante, poate provoca vătămări ireparabile sănătății voastre!
И ние трябва да помним завинаги, че независимото лечение, дори билков препарат, може да причини непоправима вреда на вашето здраве!

În plus, schimbările deformante cu o persoană care pot apărea în copilărie, în timpul bolii, pot rămâne ireparabile pentru o perioadă lungă de timp.
В допълнение, деформация се променя с лице, което може да се случи в детството, по време на заболяване, може за дълго време да остане непоправимо.

În plus, pragul de acordare a măsurilor provizorii de orice fel este de obicei ridicată și tribunale sunt ghidate de principiile de urgență și de necesitate în evaluarea lor dacă circumstanțele justifică protecția solicitată pentru a preveni daune ireparabile drepturilor părții.
Освен това, прагът за предоставяне на временни мерки от всякакъв вид обикновено е висока и трибунали се ръководят от принципите на спешност и необходимост в оценката си за това дали обстоятелствата дават основание за исканата защита за предотвратяване на непоправими вреди на правата на страната.

Controlul jurisdicțional poate avea efect suspensiv numai atunci când efectul imediat al deciziei organismului de reglementare poate provoca daune ireparabile sau vădit excesive apelantului.
Този контрол може да има суспензивно действие само ако е възможно непосредственото въздействие от решението на регулаторния орган да доведе до необратими или очевидно прекалени вреди за обжалващото лице.