Какво е " IREVERSIBIL " на Български - превод на Български

• необратим
• безвъзвратно
• непоправимо
• необратимо
• необратими
• необратима
• невъзвратимо

Примери за използване на Ireversibil на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e ireversibil.
Не, безвъзвратно е.

Şi tu te schimbi ireversibil.
Вие се променяте завинаги.

Răul ireversibil a fost făcut.
Извършено бе непоправимо зло.

Şi presupun că e ireversibil.
Предполагам, че не е лечимо.

Dacă ordinul e ireversibil, vă vom asigura că veţi fi în siguranţă.
Заповедта е неотменима. Логично е да осигурим безопасността си.

Se poate întâmpla ceva ireversibil.
Може да стане нещо непоправимо.

Înainte de a face ceva ireversibil, te rog… Lasă-mă să plec.
Преди да си сторил нещо непоправимо, те моля да ме пуснеш.

Întregul meu plan ar fi regresat ireversibil.
Целият ми план щеше да застопори непоправимо.

Printr-o reacie chimic ireversibil sau reversibil.
Чрез необратима или обратима химична реакция.

Din acel moment, viaţa lui se schimbă ireversibil.
От този момент животът му безвъзвратно се променя.

Aceste timpuri sunt ireversibil în trecut.
Тези времена обаче са безвъзвратно в миналото.

În schimb, efectul său va fi treptat și ireversibil.
По-скоро ефектите ще са постепенни и неотменими.

Am făcut un pas ireversibil în direcţia aderării Croaţiei".
Ние направихме необратима крачка по пътя на присъединяването на Хърватия.".

Acromegalie poate fi ireversibil.
Акромегалия може да бъде необратима.

Acesta este un fenomen ireversibil pe care niciunul dintre noi nu îl poate evita.
Това е неотвратимо явление, което никой от нас не може да избегне.

A fost un proces de durată, dar ireversibil.
Това е един продължителен, но необратимпроцес.

În cazul în care dispare, ireversibil pierdut cu ea materialul genetic.
Ако тя изчезва безвъзвратно загубен с него на генетичния материал.

In schimb, efectul sau va fi treptat si ireversibil.
По-скоро ефектите ще са постепенни и неотменими.

Omega-3 încetinește procesul ireversibil de dezintegrare a fibrelor de colagen care alcătuiesc cartilajul articulației.
Омега-3 забавя необратимия процес на колапс на колагеновите влакна, които образуват ставния хрущял.

Nu există decizii separate când e vorba de ceva ireversibil.
Няма различни решения като се стигне до необратимото.

Acum, toate râurile, baraje, lacuri… sunt ireversibil contaminate sau seci.
Днес всички реки, езера, язовири и подпочвени води са безвъзвратно замърсени или окончателно пресъхнали.

Cu toate acestea, ele nu sunt, fără îndoială, un remediu ireversibil.
Въпреки това, те несъмнено не са дългосрочно средство за защита.

Da, procesul de înlocuire a țesutului elastic al plămânului cu o cicatrice grosieră este ireversibil și patologia nu poate fi vindecată.
Да, процесът на замяна на еластичната тъкан на белия дроб с груб белег е необратим и патологията не може да бъде излекувана.

Ușor disponibilitatea de cele mai multe metode Metoda de sterilizare tubară este ireversibil.
Лесно наличност на повечето методи Методът на извънматочна стерилизация е необратима.

Cu toate acestea, ele nu sunt în mod evident, un serviciu ireversibil.
Въпреки това, те несъмнено не са дългосрочно обслужване.

Ignorarea lungă a patologiei devine cauza astmului ireversibil.
Дългото изоставяне на патологията без внимание става причина за необратима астма.

Părţile neacoperite cu acid ale plăcilor sunt deteriorate ireversibil!
Частите на плочите, които не са покрити с киселина, са непоправимо увредени!

Diabetul zaharat la un astfel de pacient este dificil, deoarece depinde de procesul ireversibil.
Захарният диабет при този пациент е труден, защото зависи от необратимия процес.

Mulţi cred că, dacă un om fumează o perioadă lungă de timp, sănătatea lui este ireversibil afectată.
Много хора смятат, че ако човек пуши през продължителен период от време, здравето му е безвъзвратно увредено.

Nu se întâmplă des, dar utilizarea excesivă a serului care conține bioplast poate provoca acest efect secundar ireversibil.
Това не се случва често, но прекомерната употреба на серума, който съдържа биопласт може да предизвика този необратим страничен ефект.