Какво е " НЕОБРАТИМ " на Румънски - превод на Румънски

• ireversibil
• ireversibilă
• ireversibile
• de neoprit

Примери за използване на Необратим на Български и техните преводи на Румънски

Той не е необратим.
El nu este de neoprit.

Прекалено е дълбока и процеса е необратим.
Abisul e prea mare şi e ireversibilă.

Това наричаме ние"необратим цикъл.".
Acelea sunt ceea ce noi numim"bucle de reverberaţie.".

След време процесът става необратим.
După un timp, stricăciunile sunt permanente.

Защото ЕС и демокрацията не са необратим процес, но ние трябва ежедневно да се борим за тях.
Pacea și democraţia nu sunt ireversibile, trebuie apărate în fiecare zi.

Сорос: Разпадът на ЕС е необратим.
George Soros: Dezintegrarea UE este ireversibila.

При продължително прилагане на стероиди, Някои от тези реакции стане необратим.
A continuat cu administrarea de steroizi, Unele dintre aceste efecte deveni ireversibile.

Реформата все още няма устойчив и необратим характер.
Reforma nu este inca durabila si ireversibila.

Това вече е безплодие и този период за съжаление е необратим.
Aceasta este deja infertilitate, iar această perioadă este, din păcate, ireversibilă.

Това е необратим решение, но е изключително скъпо и носи голяма опасност.
Aceasta este o soluție ireversibilă, dar este extrem de costisitoare și aduce un pericol major.

Пулпитът може да бъде обратим или необратим.
Pulpita poate fi reversibila sau ireversibila.

Това е необратим вариант, но е невероятно скъп и носи значителна опасност.
Aceasta este o opțiune ireversibilă, dar este incredibil de scumpe și poartă un pericol semnificativ.

По този начин могат да достигнат големи разстояния в един необратим темпо.
Astfel, în măsură să ajungă la distanțe mari într-un ritm de neoprit.

Евтаназия" е необратим, но в живота означава, че има надежда, смисъл и доверие.
Eutanasia“ este ireversibilă, dar în viață înseamnă că nu există speranță, sens și de încredere.

Той също така трябва да се разглежда като постоянен, необратим метод.
De asemenea, ar trebui să fie considerată o metodă permanentă, ireversibilă.

Въпросът е там, че процесът е необратим, защото меланинът няма да се появи обратно и не може да бъде заменен.
Procedură este însă ireversibilă pentru că melanina nu se reface natural şi nu poate fi reintrodusă artificial.

Докато процесът може да бъде обратим, той трябва да се счита за постоянен и необратим.
În timp ce procesul poate fi reversibil, acesta trebuie să fie considerată permanentă şi ireversibilă.

Това е началото и обещанието на единствения напълно справедлив и необратим акт в съдбата на човечеството.
Este începutul şi promisiune unicei răsturnări complet drepte şi ireversibile în destinele omenirii.

Задълбочавайки се, процесът на разширяване придоби всеобхватен и необратим характер.
Pe măsură ce procesul de extindere progresa, acesta căpăta un caracter de integrare ireversibil.

Необратим се счита такъв процес, при който не са изпълнени условията за обратим процес.
O Procese ireversibile sunt acele procese în care cel puţin una dintre condiţiile de definiţie ale proceselor reversibile nu este îndeplinită.

В противен случай пациентът е заплашен от сериозни последици от хроничен тонзилит, който може би ще стане необратим.
În caz contrar, pacientul se confruntă cu consecințele grave ale amigdalei cronice, care pot deveni ireversibile.

Да, процесът на замяна на еластичната тъкан на белия дроб с груб белег е необратим и патологията не може да бъде излекувана.
Da, procesul de înlocuire a țesutului elastic al plămânului cu o cicatrice grosieră este ireversibil și patologia nu poate fi vindecată.

Ако лечението е пренебрегнато, съществува риск от усложнения с репродуктивната система на мъжкия необратим феномен.
Dacă tratamentul a fost ignorat, există un risc de complicații cu sistemul reproductiv al fenomenelor masculine ireversibile.

С течение на времето, с необратим хроничен процес, болестта прогресира и интервалите между пристъпите стават по-кратки.
De-a lungul timpului, cu ireversibile bronșită cronice obstructive la adulți, boala progreseaza, iar intervalele dintre recurențe devin mai scurte.

Това не се случва често, но прекомерната употреба на серума, който съдържа биопласт може да предизвика този необратим страничен ефект.
Nu se întâmplă des, dar utilizarea excesivă a serului care conține bioplast poate provoca acest efect secundar ireversibil.

Момичета алкохол въздействие е много по-силен и е необратим, защото женските нервните клетки се възстановяват по-лоши от тези на мъжете.
Impactul alcoolului Fetele este mult mai puternică și este ireversibilă, deoarece de sex feminin celulele nervoase recupera mai rău decât bărbații.

Освен това, тази среща е необратим, освен ако прилагането на външни сили, като ултразвук и силна смесване, така че равномерно разпръснати.
În plus, această reuniune este ireversibilă, cu excepția cazului în care se aplică forțe externe, cum ar fi ultrasunete și amestecare puternică, astfel încât să fie uniform dispersate.

Холандия иска два последователни положителни доклада, които да показват необратим и траен напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.
Olanda doreşte două rapoarte consecutive care să indice progrese ireversibile şi de lungă durată în combaterea corupţiei şi crimei organizate.

Това се прави необратим размножаването на клетките на противоположната страна на желаната посока на наклона, който започва няколко минути след завода отклонение регистрирана.
Acest lucru se face printr-o multiplicare ireversibilă a celulelor de pe partea opusă față de direcția de înclinare dorita, si incepe câteva minute după ce planta înregistrează abaterea.

Съветът припомня, че е необходимо постигнатият напредък в рамките на механизма да бъде необратим, така че Румъния и България да изпълнят по задоволителен начин поставените цели.
Consiliul UE reiterează apelul ca progresele înregistrate în cadrul MCV să fie ireversibile, astfel încât Bulgaria şi România să îndeplinească în mod satisfăcător sarcinile etapizate şi obiectivele finale.

Как да използвам "необратим" в изречение

5 бързи рецепти на сладкиши за отслабване. Хапвайте ги вместо шоколад и процеса на отслабване става необратим

DSM крем за. На базата на дериват от масло от сибирски бор. Стареенето на кожата е необратим процес.

Vicente, P., Canelles, E., Diaz, A., & Fons, A. (2014). Необратим Синдром на Хорн след двустранна торакоскопска симпатектомия.

Тези, които започват да пушат марихуана като тийнейджъри, са подложени на необратим спад на коефициентът си на интелигентност

Електронното управление е стратегически приоритет за България, необратим процес и единственият начин за постигане на цели от ...

Премиерът Борисов на форум на ЕБВР за Западните Балкани: Сега е моментът да направим процеса на интеграция необратим

НАТО е необратим геополитически избор за България, но нека да анализираме грешките си и използваме кризата като шанс

Нормално! До тогава Новия Световен Ред на баба Беатрикс и аверите и трябва да е тотално затвърден, необратим факт.

Скоростта, с която България ще покрие критериите по необратим начин, зависи от българските власти, казват посланиците на 12-те държави.

“Изправени сме пред сложни кризи, чието управление изисква ефикасен и колективен отговор. Това прави реформата в НАТО необратим процес.