Какво е " IREVERSIBILI " на Български - превод на Български

• необратими

Примери за използване на Ireversibili на Румънски и техните преводи на Български

Inhibitorii reversibili şi cei ireversibili ai MAO pot determina: risc de vasoconstricţie şi de creştere a tensiunii arteriale.
Обратимите и необратимите МАО инхибитори могат да причинят: риск от вазоконстрикция и повишено кръвно налягане.

YENTREVE nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitorii neselectivi, ireversibili ai monoaminooxidazei- IMAO(vezi pct. 4.5).
YENTREVE не трябва да се прилага в комбинация с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата- МАО-инхибитори(вж. точка 4.5).

Luarea IMAO ireversibili concomitent cu alte medicamente, inclusiv Efexor, poate cauza reacţii adverse grave sau chiar care pot pune viaţa în pericol.
Приемането на необратим МАОИ заедно с други лекарства, включително EFEXOR, може да причини сериозни или дори животозастрашаващи нежелани реакции.

Este contraindicată utilizarea concomitentă a Xeristar cu inhibitorii neselectivi, ireversibili, ai monoaminooxidazei(IMAO)(vezi pct. 4.5).
Едновременното приложение на Xeristar с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата(MAO-инхибитори) е противопоказано(вж. точка 4.5).

Inhibitori ireversibili IMAO-B” care conţin selegilină(utilizată în tratamentul bolii Parkinson)Acestea cresc riscul de reacţii adverse.
Необратими МАО-В инхибитори”, съдържащи селегилин(използван за лечение на Паркинсонова болест). Тези лекарства увеличават риска от нежелани лекарствени реакции.

De aceea, în calitate de expert, recomand ca pacienții dumneavoastră să încerce tratamentul cu UpSize înainte de a ajunge la pași mai drastici și mai ireversibili.
Ето защо, като професионалист, препоръчвам на пациентите ми да опитат лечение с UpSize, преди да достигнат изключително силни и необратими стъпки.

Tratamentul concomitent cu inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO) ireversibili este contraindicat din cauza riscului de sindrom serotoninergic, cu simptome cum sunt agitaţie, tremor şi hipertermie.
Съпътстващо лечение с необратими инхибитори на моноаминооксидазата(МАОИ) е противопоказано поради риска от серотонинов синдром със симптоми като ажитираност, тремор и хипертермия.

Am transmis un semnal clar că am dori să constatăm că Belarusul face parte ca membru cu drepturi depline din politica europeană de vecinătate, şi că se poate deschide calea bilaterală a Parteneriatului estic cu Belarus, dacă acesta îşi demonstrează, prin acţiuni susţinute, dorinţa de a face paşi ireversibili către o reformă democratică.
Сигнализирахме ясно, че желаем да видим Беларус да заеме мястото си на пълноправен участник в ЕПС и че двустранното измерение на Източното партньорство може да бъде открита за Беларус, ако тя покаже с трайни действия желанието си да направи необратими крачки към демократична реформа.

În acelaşi timp, UE îndeamnă şi va îndemna Belarus să facă paşi suplimentari ireversibili către standardele democratice, fără de care relaţia noastră nu se poate dezvolta la potenţialul său total.
Междувременно ЕС призовава и ще призовава Беларус да предприеме по-нататъшни необратими стъпки към демократичните стандарти, без които отношенията ни не могат да развият пълния си потенциал.

Totuşi, CHMP a considerat că doar inhibitorii neselectivi şi ireversibili de monoaminooxidază ar trebui contraindicaţi şi că pentru inhibitorii reversibili de monoaminooxidază o atenţionare strictă în secţiunea 4. 4 şi secţiunea 4. 5 din rezumatul caracteristicilor produsului ar fi suficientă.
Въпреки това CHMP счита, че само неселективни, необратими MAO- инхибитори трябва да бъдат противопоказни, както и че за обратимите MAO- инхибитори, сериозно предупреждение в точки 4. 4 и 4. 5 на КХП би било достатъчно.

Inhibitorii monoaminooxidazei(IMAO): Datorită riscului de sindrom serotoninergic, duloxetina nu trebuie utilizată în asociere cu inhibitorii neselectivi ireversibili ai monoaminooxidazei(IMAO) sau timp de cel puţin 14 zile după întreruperea tratamentului cu un IMAO.
Дулоксетин не трябва да се използва в комбинация с неселективни, необратими моноаминооксидазни инхибитори(MAO-инхибитори), или в рамките на поне 14 дни от прекъсване на лечението с MAO- инхибитори.

Inhibitorii monoaminooxidazei(IMAO): datorită riscului de sindrom serotoninergic, CYMBALTA nu trebuie utilizată în asociere cu inhibitorii neselectivi ireversibili ai monoaminooxidazei(IMAO) sau timp de cel puţin 14 zile după întreruperea tratamentului cu un IMAO.
Инхибитори на моно- амино оксидазата(MAO- инхибитори): поради риск от серотонинов синдром, CYMBALTA не трябва да се използва в комбинация с неселективни, необратими моноаминооксидазни инхибитори(MAO- инхибитори), или в рамките на поне 14 дни от прекъсване на лечението с MAO- инхибитори.

Inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO): datorită riscului de sindrom serotoninergic, YENTREVE nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitorii neselectivi, ireversibili, ai monoaminooxidazei(IMAO) sau timp de cel puţin 14 zile după întreruperea tratamentului cu un IMAO.
Инхибитори на моноаминооксидазата(MAO- инхибитори): поради риск от серотонинов синдром, YENTREVE не трябва да се прилага в комбинация с неселективни, необратими инхибитори на моно- амино оксидазата(MAO- инхибитори), или в рамките на най- малко 14 дни от преустановяване на лечението с даден МАО- инхибитор.

Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a dorit să susţină că toţi inhibitorii de monoaminooxidază trebuie contraindicaţi, în timp ce CHMP a considerat că doar inhibitorii neselectivi, ireversibili de monoaminooxidază trebuie contraindicaţi şi că o atenţionare strictă în secţiunea 4. 5 din rezumatul caracteristicilor produsului ar fi suficientă pentru inhibitorii reversibili de monoaminooxidază.
ПРУ желае да остане текстът, че всички MAO- инхибитори трябва да бъдат противопоказани, докато CHMP счита, че само неселективни, необратими MAО- инхибитори трябва да бъдат противопоказани и че строги предупреждения в точка 4. 5 на КХП биха били достатъчни за обратимите MAО- инхибитори.

Metoda permite ireversibila compoziția de nutrienți proporționare exacte.
Необратими метод позволява точно дозиране състав на хранителните вещества.

Această metodă provoacă mari daune sănătății, în plus, ireversibilă.
Този метод причинява големи щети на здравето, освен това, необратими.

În acest sens, PD este împărțită în reversibilă și ireversibilă sau persistentă.
В тази връзка PD е разделена на обратими и необратими или устойчиви.

Metastazarea unei tumori renale conduce la deteriorarea ireversibilă a altor organe.
Метастазата на бъбречния тумор води до необратими увреждания на други органи.

O încercare de auto-tratament poate duce la consecințe tristă, ireversibilă.
Опитът за самолечение може да доведе до тъжни, необратими последици.

Implanturi de testosteron Pelete cauza efecte secundare IREVERSIBILE?(0).
Тестостерон импланти Да пелети причиняват НЕОБРАТИМИ странични ефекти?(0).

Dacă ordinul e ireversibil, vă vom asigura că veţi fi în siguranţă.
Заповедта е неотменима. Логично е да осигурим безопасността си.

Efectele ireversibile sau pericolul hemoroizilor dacă nu sunt tratate.
Невъзвратими ефекти или опасност от хемороиди, ако не се лекуват.