Какво е " IREVERSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• необратимостта
• необратимост

Примери за използване на Ireversibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

O parte din această ireversibilitatea PROGRAM!!!
Част от тази програма необратимост!!!

Ireversibilitatea tranziţiei spre economia de piaţă;
Необратимост на прехода към пазарна икономика;

Turcia este îndemnată să asigure ireversibilitatea reformelor.
Турция е призована да гарантира необратимост на реформите.

Reversibilitatea sau ireversibilitatea surzilor depinde de gradul de complicații.
Обратимостта или необратимостта на глухотата зависи от степента на усложненията.

Ok, am s-o fac. Dar nu garantez chestia asta cu ireversibilitatea.
Добре, ще го направя, но не съм сигурен за тази работа с неотменяемостта.

Acest fapt dovedește ireversibilitatea monedei euro și a zonei euro.
Това е доказателство за необратимостта на еврото и еврозоната.

O altă problemă potențială la utilizarea blockchainului este ireversibilitatea.
Друг потенциален проблем, когато се използва блокчейн, е необратимостта.

Egiptul a suferit o altă problemă: ireversibilitatea conversiilor islamice.
Египетските копти са страдали от друг проблем: необратимостта на приемането на исляма.

Ireversibilitatea şi‘înnoirea' istoriei este o descoperiere recentă în viaţa umanităţii.
Но интересът към необратимостта и„новостта“ на историята е неотдавнашно откритие в живота на човечеството.

Riscul unor modificări nedorite în ecosistemele acvatice şi ireversibilitatea sau durata influenţei;
Риск от нежелани изменения в морската екосистема и необратимост или продължителност на последствията;

Pentru a preveni ireversibilitatea, este încă important să se diagnosticheze hiperfuncția tiroidiană la vârstnici.
За да се предотврати необратимото, все още е важно да се диагностицира хипертония на щитовидната жлеза при възрастните хора.

Nu trebuie să lăsăm să existe nici cea mai mică îndoială cu privire la integritatea Uniunii sau la ireversibilitatea monedei euro.
Не трябва да има и следа от съмнение относно целостта на Съюза или необратимостта на еврото.

Ireversibilitatea progreselor înregistrate până în prezent în cadrul mecanismului de cooperare și verificare este o condiție esențială pentru eliminarea treptată a mecanismului.
Необратимостта на постигнатия досега напредък в рамките на механизма за сътрудничество и проверка е основно условие за отпадането му.

În raportul din noiembrie 2018, Comisia Europeană a ajuns la concluzia că evoluţiile din România puseseră sub semnul întrebării ireversibilitatea progreselor.
В доклада от ноември 2018 г. Европейската комисия стигна до заключение, че необратимостта на напредъка в Румъния е поставена под въпрос.

Ireversibilitatea progreselor înregistrate până acum în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare(MCV) constituie o condiţie esenţială pentru ieşirea din acest Mecanism” de monitorizare.
Необратимостта на постигнатия досега напредък в рамките на механизма за сътрудничество и проверка е основно условие за отпадането му.

În preambulul Constituției este proclamată identitatea europeană a poporului ucrainean și ireversibilitatea cursului european și euroatlantic.
Преамбюлът на Конституцията беше допълнен с думи, потвърждаващи европейската идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна.

O caracteristică caracteristică a celei de-a treia etape este ireversibilitatea deformării modificărilor laringelui, care se manifestă prin răpire constantă(pe tot parcursul vieții).
Характерна особеност на третия етап е необратимостта на деформирането на промените в ларинкса, което се проявява чрез постоянна(през цялото време) дрезгавост.

Atacurile puternice îndreptate împotriva magistraţilor şi a sistemului judiciar de către mass-media şi politicieni rămân o ameninţare serioasă pentru ireversibilitatea luptei anticorupţie”.
Силните медийни и политически нападки срещу магистрати и съдебната система също остават сериона заплаха за необратимостта на борбата срещу корупцията".

Acest lucru, la rândul său, va aduce stabilitate, și ireversibilitatea procesului de democratizare, și creștere economică în această regiune, care poartă o grea moștenire istorică.
Това от своя страна ще доведе до стабилност и необратимост на процеса на демократизация и икономически растеж в този регион, който носи бремето на тежко историческо наследство.

Atacurile puternice îndreptate împotriva magistraților și a sistemului judiciar de către mass-media și politicieni rămân o amenințare serioasă pentru ireversibilitatea luptei anticorupție.
Силните медийни и политически атаки срещу отделни магистрати и съдебната система като цяло са сериозна заплаха за необратимостта при борбата с корупцията.

Toţi actorii politici trebuie să aibă voinţa politică clară de a demonstra viabilitatea şi ireversibilitatea progresului pozitiv recent înregistrat în lupta împotriva corupţiei", a declarat Uniunea României.
Трябва да е налице ясна политическа воля от всички политически среди да се демонстрира устойчивост и необратимост на неотдавнашния положителен напредък в борбата с корупцията," заяви Брюксел на Румъния.

Trebuie reamintit faptul că prima etapă a leziunilor hepatice alcoolice(steatoza) este adesea asimptomatică, astfel încât apariția semnelor de afectare a ficatului indică progresia și ireversibilitatea procesului patologic.
Трябва да се помни, че първият стадий на алкохолно увреждане на черния дроб(стеатоза) често се проявява асимптоматично, така че появата на признаци на чернодробно увреждане показва прогресията и необратимостта на патологичния процес.

Domnul Rajoy si eu suntem angajati la ireversibilitatea euro", a asigurat socialistul Francois Hollande in timpul unei conferinte de presa comune, anuntat un nou summit franco-spaniol pe 10 octombrie la Paris.
Двамата с Мариано Рахой сме ангажирани с необратимостта на еврото," увери Франсоа Оланд на съвместна пресконференция с испанския премиер и обяви, че на 10 октомври в Париж ще се проведе френско-испанска среща на върха.

Legea prevede introducerea în Constituție a textului privind„identitatea europeană a poporului ucrainean şi ireversibilitatea cursului de integrare europeană şi euro-atlantică a Ucrainei”.
В преамбюла на конституцията ще бъде заложена формулировка за„европейската идентичност на украинския народ и необратимост на евроатлантическия курс на Украйна“.

Cuvintele cheie sunt ireversibilitatea proiectelor in domeniul justitiei, fie ca vorbim de eficienta sistemului judiciar, de punerea in aplicare a noului Cod de procedura civila, fie ca vorbim de institutiile si politicile anticoruptie.
Ключовите думи са необратимост на проектите в областта на правосъдието, независимо дали става дума за ефективността на съдебната система, за прилагането на новия Гражданскопроцесуален кодекс или за антикорупционните политики.

Legea prevede introducerea în Constituție a textului privind„identitatea europeană a poporului ucrainean şi ireversibilitatea cursului de integrare europeană şi euro-atlantică a Ucrainei”.
Съгласно текста на Закона, в преамбюла на Конституцията вече фигурира формулировката за„европейска идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна“.

Potrivit lui Glori Husi, coordonatorul naţional pentru integrarea în NATO, Alianţa a precizat faptul că factorii determinanţi pentru primirea unei invitaţii vor fi performanţa ţării şi capacitatea acesteia de a demonstra ireversibilitatea procesului de reformă.
Според Глори Хуси, национален координатор на интегрирането в НАТО, Алиансът е посочил ясно, че решаващите фактори за получаването на покана ще бъдат посиженията на страната и възможността й да докаже необратимостта на процеса на реформи.

Setul de măsuri, care vor fi implementate în decurs de o lună, includ angajamente privitoare la privatizarea Băncii Comerciale Române, ireversibilitatea lichidării societăţii Petrom şi restructurarea sau vânzarea altor întreprinderi aflate în proprietatea statului.
Наборът от мерки, които следва да се приеме в рамките на един месец, включват ангажименти, отнасящи се до приватизацията на Румънската търговска банка, необратимостта на продажбата на Петром, както и преструктурирането или продажбата на други държавни предприятия.

Esența managementului strategic reflectă caracteristici, cum ar fi inovația specifică la el natura, se concentreze peobiectiv pe termen lung, existența unui set de alternative, subiectivitate, și ireversibilitatea intervalul de timp îndelungat a consecințelor.
Същност на стратегическото управление отразява такива характеристики като иновации, характерни за него природата, се фокусира върхудългосрочна цел, наличието на набор от алтернативи, субективност и необратимостта на продължителен период от време от последствията.

Săptămâna trecută, Directorul general al FMI Rodrigo Rato a cerut de asemenea Turciei să asigure ireversibilitatea reformelor, declarând că acesta este un pas important pe care ţara trebuie să-l facă pentru o creştere durabilă a investiţiilor străine directe.
Миналата седмица изпълнителният директор на МВФ Родриго Рато също призова да се гарантира необратимостта на турските реформи, изтъквайки, че това е ключова стъпка, която страната трябва да направи, за да стане устойчиво увеличението на преките чуждестранни инвестиции в страната.