Какво е " НЕОБРАТИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ireversibile

Примери за използване на Необратимите на Български и техните преводи на Румънски

Виждате ли необратимите щети, нанесени от слънцето?
Vezi stricăciunea ireversibilă a soarelui?

Необратимите промени водят до увреждане и без необходимото лечение за бърза смърт.
Modificările ireversibile duc la dizabilitate și fără tratamentul necesar pentru o moarte rapidă.

Второ, той страда поради необратимите последствия от греха- нарушаването на законите на светлината и живота.
În al doilea rând, ei suferă consecinţele inexorabile ale păcatului- încălcarea legilor luminii şi ale vieţii.

Необратимите промени са представени от съзряването на фоликуларната тъкан, от която ще се появи яйцеклетката.
Modificările ireversibile sunt reprezentate de maturarea țesutului folicular, din care va apărea oul.

Стресът, мускулната слабост, необратимите възрастови промени в пикочо-половата система също могат да предизвикат инконтиненция.
Stresul, slăbiciunea musculară și schimbările ireversibile legate de vârstă în sistemul urogenital pot provoca, de asemenea, incontinență.

Но най-важното е да не се забавя с началото на лечението, необратимите промени в ставите ще трябва да бъдат коригирани само хирургически.
Dar principalul lucru- să nu întârzie începerea tratamentului, modificări ireversibile ale articulațiilor ar trebui să fie corectate numai chirurgical.

Броя на необратимите промени и, разбира се, причините за неговото развитие.
Numărul de schimbări ireversibile și, desigur, din motivele pentru dezvoltarea sa.

В допълнение към пиелонефрит и цистит, необратимите процеси на органите на пикочната система могат да се превърнат в последица от усложнения.
În plus față de pielonefrită și cistită, procesele ireversibile ale organelor sistemului urinar pot deveni o consecință a complicațiilor.

Броят на необратимите промени в тялото на детето, възникващи на фона на аденоидната растителност, включва:.
Numărul de modificări ireversibile din corpul copilului, care apar pe fundalul vegetației adenoide, include:.

Отделните актове на насилие във своята съвкупност са задействали необратимите военни действия, с които е отсъствала общата стратегическа линия, а целите са били неясни.
Acte de violență individuale au pus în mișcare operațiuni militare ireversibile, lipsite total de viziune strategică și de niște scopuri clare.

Но забравете за необратимите последици, които могат да доведат до това, тази процедура не е необходимо.
Dar uita despre consecințele ireversibile care ar putea rezulta, această procedură nu este necesară.

Всяка една операция- това е стрес за организма, но ако тя знае, са опасни признаци и тясно свързани с тях, необратимите последици могат да бъдат избегнати.
Orice operațiune- este stresant pentru organism, dar dacă ea știe sunt semne periculoase și legate de acestea îndeaproape, consecințele ireversibile pot fi evitate.

Обратимите и необратимите МАО инхибитори могат да причинят: риск от вазоконстрикция и повишено кръвно налягане.
Inhibitorii reversibili şi cei ireversibili ai MAO pot determina: risc de vasoconstricţie şi de creştere a tensiunii arteriale.

Избирателната счетоводна прозрачност, дигиталните договори и необратимите трансакции на Биткойн могат да се използват, като основание за възстановяване на доверието.
Cu o transparenţă contabila selectivă, contracte digitale şi tranzacţii ireversibile, BitcoinV poate fi folosit ca o temelie pentru a restaura încrederea şi înţelegerea.

В противен случай Пирин може да бъде записан в списъка на обектите на световно природно наследство в опасност в резултат на необратимите щети, нанесени върху безценните природни дадености.
În caz contrar, Pirin ar putea fi înscris pe Lista Patrimoniului Mondial în Pericol, ca o consecință a deteriorării ireversibile a valorii sale universale remarcabile.

Това се дължи на необратимите възрастови промени в тъканите на окото, в резултат на което се нарушава нормалният метаболизъм и достъпа на кислород до клетките на очите се влошава.
Acest lucru se datorează modificărilor ireversibile legate de vârstă ale țesuturilor ochiului, ca rezultat al metabolismului normal și perturbării accesului oxigenului la celulele organelor de vedere.

В допълнение, съществуват многобройни проучвания, които са фокусирани върху разясняване как пълното оттегляне на родителските органи предполага огромен органичен дисбаланс на необратимите последици.
În plus, există numeroase studii care se concentrează pe explicarea modului în care retragerea totală a corpurilor mamă presupune un imens ecologic imens al consecințelor ireversibile.

В първия, остър стадий на ревматизъм, възпалителният процес може да бъде преодолян и необратимите увреждания на лигавицата на сърцето могат да бъдат предотвратени само с помощта на синтетични хормони- кортикостероиди.
La prima etapă acută de febră reumatică, procesul inflamator și prevenirea leziunilor ireversibile ale inimii pot fi depășite numai cu ajutorul hormonilor sintetici- corticosteroizi.

Съвременните лекари сега са готови да предложат на жените разнообразие от нови лекарства за хормонална заместителна терапия при стареене на кожата, за да спре по този начин необратимите процеси на стареене в организма и намаляване на бръчките, но тези процедури за съжаление са много скъпи.
Medicii moderni sunt acum gata de a oferi femeilor o varietate de noi medicamente pentru terapia de substituție hormonală la imbatranire a pielii, de a suspenda, astfel, procesele ireversibile de imbatranire in organism si reduce ridurile, dar aceste proceduri, din păcate, sunt foarte scumpe.

Ако говорим за началните етапи на заболяването, когато усложненията и необратимите процеси все още не са се обявили, обикновено се използва консервативно лечение, т. е. лечение без операция, което може да включва следните процедури:.
Dacă vorbim despre stadiile inițiale ale bolii, atunci când complicațiile și procesele ireversibile nu s- au declarat încă, tratamentul conservator este de obicei folosit, adică tratamentul fără intervenție chirurgicală, care poate include.

Въпреки очевидния спад на качеството на живот, много хора живеят с простатит в продължение на години, без да мислят за необратимите последици, до които могат да доведат тези, недотам съвместими с живота, неприятни усещания.
Chiar și în ciuda declinului evident al calității vieții, mulți bărbați trăiesc cu prostatită ani de zile, fără să suspecteze consecințe ireversibile spre care pot duce niște senzații mai mult sau mai puțin neplăcute.

В своите заключения от 15 март 2010 г. относно биологичното разнообразие в периода след 2010 г.: Концепция и цели на ЕС и в световен план и международен режим на достъп до генетичните ресурси и поделяне на ползите Съветът подчертава колко е важно да се поддържа биологичното разнообразие и да се предотвратят необратимите щети върху екосистемите и техните функции, не на последно място, за да се осигури социално-икономическа стабилност и да се постигнат Целите на хилядолетието за развитие.
În concluziile sale din 15 martie numite"Biodiversitatea post-2010- viziunea și obiectivele la nivelul UE și la nivel mondial și regimul internațional de acces și partajare a obligațiilor”, Consiliul a subliniat că biodiversitatea trebuie păstrată şi că daunele ireversibile provocate ecosistemelor şi funcţiilor lor trebuie evitate, în special pentru a asigura o stabilitate socială şi economică şi pentru a realiza Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

За да спрем необратимото изменение на климата, ще трябва да променим друг климат.
Pentru a pune capăt schimbărilor climatice ireversibile, trebuie să schimbăm un alt climat.

При продължително прилагане на стероиди, Някои от тези реакции стане необратим.
A continuat cu administrarea de steroizi, Unele dintre aceste efecte deveni ireversibile.

Естественото нарастване гарантира необратимия резултат.
Creșterea naturală asigură rezultate ireversibile.

Използването на слънчева фотоволтаична енергия е необратима тенденция в използването на енергия.
Utilizarea energiei solare fotovoltaice este o tendinţă ireversibile în utilizarea de energie.

Необратимото изменение на климата вече изглежда неизбежно….
Schimbările climatice vor deveni ireversibile, ca….

Тестостерон импланти Да пелети причиняват НЕОБРАТИМИ странични ефекти?(0).
Implanturi de testosteron Pelete cauza efecte secundare IREVERSIBILE?(0).

Необратима е, нали?
Nu este reversibila, nu-i asa?

Как да използвам "необратимите" в изречение

Обединените сюжети на „Неуязвимият“ (2000) и „На парчета“ (2016) представят изцяло нова развръзка, подчинена на търсените истини, необратимите последствия и капана на чувството да бъдеш неразбран.

Затова, при наличие на потенциално обратими причини за хипертония тяхното ранно установяване и лечение са от значение за намаляване/предотвратяване на необратимите промени в съдовете и таргетните органи.

Доливането не може да компенсира необратимите промени настъпили в следствие на стареенето на течността. Понижава се точката на кипене. Химичния състав се променя. Корозионните инхибитори отслабват своето действие.

Това откритие се базира на съдържащите се в ароматната подправка съединения епикатехин и цинамалдехид, които са в състояние да спрат необратимите процеси в организма, които предизвикват промени в мозъка.