Какво е " НЕОБРАТИМИ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• procese ireversibile
• procesele ireversibile

Примери за използване на Необратими процеси на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това в организма се появяват необратими процеси.
Ca urmare, procesele ireversibile apar în organism.

Ако заболяването е придружено от необратими процеси, лошата му прогноза.
În cazul în care boala este însoțită de procese ireversibile, prognosticul saraci.

Не забравяйте, че забавянето може да доведе до необратими процеси.
Nu uitați că întârzierea poate duce la procese ireversibile.

В противен случай могат да се развият необратими процеси, включително хипергликемична кома.
În caz contrar, se pot dezvolta procese ireversibile, inclusiv comă hiperglicemică.

Това са необратими процеси, чийто ход се влошава с прогресията на алкохолизма.
Acestea sunt procese ireversibile, cursul cărora se deteriorează odată cu evoluția alcoolismului.

При продължително използване на"горещи напитки" в бъбреците се развиват необратими процеси.
Cu utilizarea prelungită a"băuturilor calde" în rinichi, se dezvoltă procese ireversibile.

В противен случай могат да започнат необратими процеси и виденията могат да бъдат напълно изгубени.
În caz contrar, procesele ireversibile pot începe și viziunea poate fi complet pierdută.

Пристрастяването към наркотици и алкохол причинява необратими процеси, ако не е започнало навреме.
Drogurile și dependența de alcool provoacă procese ireversibile, dacă nu au început la timp.

Ако клетките на мозъчната тъкан на кислорода не са в достатъчно количество, започват необратими процеси.
Dacă celulele țesutului cerebral nu primesc suficient oxigen, încep procesele ireversibile.

Тази диагноза е много опасно за една жена и носи серия от необратими процеси, застрашаващи живота й.
Acest diagnostic este foarte periculos pentru o femeie si poarta o serie de procese ireversibile, amenințând viața ei.

Това вероятно ще доведе до необратими процеси в хрилете на рибите и тяхното постепенно унищожаване.
Acest lucru este foarte probabil să conducă la procese ireversibile în branhiile peștilor și la distrugerea lor treptată.

Преминахме всички необходими изследвания, оказа се, че започват необратими процеси в черния дроб.
Am trecut toate examinările necesare, s-a dovedit că au început procese ireversibile în ficat.

Постепенното увеличаване на телесното тегло води до необратими процеси в сърдечно-съдовата и дихателната система.
O creștere treptată a greutății corporale duce la procese ireversibile în sistemul cardiovascular și respirator.

Към тях лечение на ранен етап е много по-ефективно, отколкото се опитва да обърне необратими процеси.
Pentru a le trata într-un stadiu incipient este mult mai eficientă decât încercarea de a inversa procesele ireversibile.

В резултат на това нейните корени са супер охладени и възникват необратими процеси, които се забелязват в листата.
Drept urmare, rădăcinile sale sunt supercoate și apar procese ireversibile care sunt vizibile în frunziș.

Днес болестта на Алцхаймер се счита за неизлечима и нейното развитие се характеризира с необратими процеси.
Astăzi, boala Alzheimer este considerată incurabilă, iar dezvoltarea sa este caracterizată de procese ireversibile.

Не поставяйте херния в сериозно състояние, когато тялото ще започне необратими процеси и лечението ще се забави.
Nu aduceți hernia într-o stare gravă, când corpul va începe procesele ireversibile și tratamentul va fi întârziat.

Таблетките Orbitrin имат уникалната способност да подобряват и възстановяват зрението и да спират необратими процеси.
Tabletele Orbitrin au capacitatea unică de a îmbunătăți și restabili vederea și de a opri procesele ireversibile.

Самолечението ще доведе до загуба на ценно време и необратими процеси в бъбреците и другите системи на тялото.
Auto-medicația va duce la pierderea timpului prețios și a proceselor ireversibile în rinichi și alte sisteme corporale.

Тези необратими процеси без подходящо лечение задължително водят до слепота, и в такива случаи е невъзможно да се възстанови зрението.
Aceste procese ireversibile, fără un tratament adecvat, conduc în mod necesar la orbire, și este imposibil să restabilim viziunea în astfel de cazuri.

Случва се също така, че страничните ефекти могат да провокират необратими процеси в организма или да причинят хронични заболявания!
De asemenea, se întâmplă că efectele secundare pot provoca procese ireversibile în organism sau pot provoca boli cronice!

Но ако постоянно подлагате този орган на такива трудни тестове като нежелана храна, наркотици, алкохол, тогава в него настъпват необратими процеси.
Dar dacă supuneți în mod constant acest organ unor teste atât de dificile cum ar fi mâncare, droguri, alcool, atunci au loc procese ireversibile.

Самостоятелната употреба на такива продукти застрашава необратими процеси, които могат да доведат до разкъсване на белодробната тъкан или гангрена.
Utilizarea individuală a acestor produse amenință procesele ireversibile, care pot duce la ruperea țesutului pulmonar sau a gangrenului.

Неправилното отношение към това явление, неговата популяризация заплашва с необратими процеси не само потомството, но и цялото общество.
Atitudinea incorectă faţă de acest fenomen, adică popularizarea lui, ameninţă cu nişte procese ireversibile nu numai a urmaşilor ci a întregii societăţi.

Увеличаването на нормативния индекс на този маркер показва необратими процеси на модификация на качествената структура на панкреатични или дебели чревни клетки.
O creștere a indicatorului standard al acestui marker indică un proces ireversibil de modificare a structurii calitative a celulelor pancreasului sau a intestinului gros.

Ниското ниво на захар(по-малко от 2 mmol/ l) е опасно за здравето и понякога причинява необратими процеси в работата на централната нервна система.
Un nivel scăzut de zahăr(mai puțin de 2 mmol/ l) este periculos pentru sănătate și, uneori, cauzează procese ireversibile în activitatea sistemului nervos central.

Е консумацията на грешни храни причинява необратими процеси, които могат да се справят с не само ефективна добавка, но и други действия, като се избягват вредните храни или частично заместване на такива продукти за зеленчуци и плодове.
Este consumul de alimente greșite provoacă procese ireversibile, care pot face față nu numai aditiv eficient, dar și alte acțiuni, cum ar fi evitarea alimentelor dăunătoare, sau înlocuirea parțială a unor astfel de produse pentru legume și fructe.

Ето защо„критичната точка” в хормоналната недостатъчност, придружена от необратими процеси в организма, може да се случи неочаквано за жената.
Acesta este motivul pentru care„punctul critic“ în eșecul hormonal, însoțită de procesele ireversibile în organism, poate avea loc în mod neașteptat pentru femei.

Дългосрочното използване на алкохолни напитки може да предизвика необратими процеси, когато ще бъде напълно невъзможно да се осигури ефективна помощ за бъбреците.
Utilizarea pe termen lung a băuturilor alcoolice poate provoca procese ireversibile, când va fi complet imposibil să se ofere o asistență eficientă rinichilor.

Най-често ноктите стават назъбени хората от напредването на възрастта, които се случват необратими процеси на деградация на работата на храносмилателната и ендокринната системи.
Cel mai adesea, unghiile devin neregulate la vârstnici, la care au loc procesele ireversibile de degradare a lucra digestiv și endocrin.