Какво е " НЕОБРАТИМИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbări ireversibile
• modificări ireversibile
• schimbările ireversibile
• ireversibile modificări

Примери за използване на Необратими промени на Български и техните преводи на Румънски

Необратими промени в надбъбречните жлези.
Modificări ireversibile ale glandelor suprarenale.

Но по този начин няма необратими промени в тъканите и органите.
Dar, astfel, nu există schimbări ireversibile în țesuturi și organe.

Необратими промени в структурата на скелета.
Modificări ireversibile în structura scheletului.

Има хепатит, необратими промени в хематопоетичния орган.
Există hepatită, modificări ireversibile ale organului care formează sânge.

В тези случаи е възможно да настъпят необратими промени в очните ябълки.
În aceste cazuri, este posibil ca modificările ireversibile să apară în globul ocular.

В нея се случват необратими промени, поради които тя се унищожава.
Modificări ireversibile apar în el, din cauza căruia este distrus.

Отидох в клиниката, където диагностицираха необратими промени в костната тъкан.
Am mers la clinică, unde au diagnosticat modificări ireversibile ale țesutului osos.

По-нататъшното функциониране на далака е невъзможно поради необратими промени.
Funcționarea suplimentară a splinei este imposibilă din cauza modificărilor ireversibile.

Поради това в структурата му настъпват необратими промени и болестта се оттегля.
Din acest motiv, schimbările ireversibile au loc în structura sa și boala se retrage.

С необратими промени в стъпалото, нито козметичното, нито медицинското лечение ще помогнат.
Cu modificări ireversibile la nivelul piciorului, nici tratamentul cosmetic, nici tratamentul medicamentos nu vor ajuta.

Именно с гоноблените лекарството предотвратява необратими промени в конюнктивата и роговицата.
Este cu gonoblene că medicamentul previne schimbările ireversibile în conjunctivă și cornee.

Заболяването може да доведе до необратими промени, кара човек да се деактивира, а често е причина за преждевременна смърт.
Boala ar putea duce la schimbări ireversibile, face ca o persoană cu handicap, și este adesea o cauza de moarte prematura.

Това е с gonoblenoree, че лекарството предотвратява необратими промени в конюнктивата и роговицата.
Este cu gonoblene că medicamentul previne schimbările ireversibile în conjunctivă și cornee.

С намаляване на нивото на TSH има необратими промени в тъканта на щитовидната жлеза, увеличаване на нейния размер(гуша).
Cu o scădere a nivelului TSH, apar modificări ireversibile ale țesutului tiroidian și o creștere a dimensiunii acestuia(goiter).

В тежки случаи се развива изчерпване, в тялото настъпват необратими промени, смъртта е възможна.
În cazurile severe, epuizarea se dezvoltă, apar modificări ireversibile în organism, moartea este posibilă.

Факт е, че в човешкия мозък се случват необратими промени, преминаващи към следващото поколение чрез кръв.
Faptul este că schimbările ireversibile au loc în creierul uman, trecând la generațiile viitoare prin sânge.

Изтощение- силите изтичат, се извършва декомпенсация(тялото не може да се справи с функциите си), необратими промени.
Epuizare- forțele se epuizează, se produce decompensare(organismul nu reușește să facă față funcțiilor sale), schimbări ireversibile.

Също така, болестта може да доведе до необратими промени в тембъра на гласа и разпространението на инфекция в долните дихателни пътища.
De asemenea, boala poate duce la modificări ireversibile în tonul vocii și răspândirea infecției în tractul respirator inferior.

Една такава обща патология е пневмонията, която причинява възпаление на белодробната тъкан и необратими промени в нея.
Una dintre aceste patologii comune este pneumonia, care provoacă inflamarea țesutului pulmonar și schimbările ireversibile în acesta.

Болестта причинява необратими промени в човешкото тяло, така че съществува по-голяма заплаха за живота, ако лечението не е било планирано навреме.
Boala provoacă schimbări ireversibile în corpul uman, astfel încât există o amenințare mai mare la viață dacă tratamentul nu….

Прогресията на миопията постепенно води до необратими промени в централните части на ретината и до значително намаляване на зрителната острота.
Progresia miopiei conduce treptat la modificări ireversibile în părțile centrale ale retinei și la o reducere semnificativă a acuității vizuale.

Земното легло не трябва да се прекалява- в кореновата система могат да настъпят необратими промени и не би било възможно да се„върне“ растението.
Patul de pământ nu ar trebui să fie suprascris- pot apărea schimbări ireversibile în sistemul de rădăcini și nu ar fi posibilă"întoarcerea" plantei.

Болестта има прогресивен характер- състоянието на пациента без подходящо лечение ще се влоши и ще възникнат необратими промени в възпалената става.
Boala are un caracter progresiv- starea pacientului fără tratament adecvat se va înrăutăți și vor apărea schimbări ireversibile în articulația inflamată.

Ако не се придържате към диета и медикаментозно лечение, резултатът ще бъде тежките необратими промени и злокачественото естество на заболяването.
Dacă nu respectați alimentația alimentară și tratamentul medicamentos, atunci consecința va fi schimbările ireversibile severe și natura malignă a bolii.

Като капки за профилактика на хипертония ще предотврати необратими промени в тъканите на съдовете и други органи на сърдечно-съдовата система.
Luand picături pentru prevenirea hipertensiunii arteriale va preveni schimbări ireversibile în țesuturile vaselor și a altor organe ale sistemului cardiovascular.

Хроничното възпаление на проводниците дробовете към факта, че в белодробната тъкан води до необратими промени в тях се образуват белези, бронхите са деформирани.
Inflamație cronică a plămânilor conduce la faptul că, în țesutul pulmonar duce la schimbări ireversibile în ele sunt formate, bronhiile sunt deformate.

Вени на долните крайници се наблюдава при 50% от бременните жени, но не всички от тях страдат от истински разширени вени, венозна стена, когато има необратими промени.
Extinderea venelor inferioare este observată la 50% dintre femeile gravide, dar nu toate suferă de vene varicoase adevărate atunci când apar modificări ireversibile în peretele venoas.

За да се избегне предозиране на инсулин при захарен диабет, което води до необратими промени в организма, е важно да се следват превантивните мерки.
Pentru a evita o supradozare a insulinei la diabet zaharat, ceea ce duce la schimbări ireversibile în organism, este important să se respecte măsurile preventive.

Нейната постоянна дейност води до факта, че флората и фауната претърпяват необратими промени, които в някои случаи водят до частично или пълно изчезване.
Activitatea sa constantă conduce la faptul că flora și fauna suferă modificări ireversibile, ceea ce duce, în unele cazuri, la dispariția lor parțială sau completă.

Как да използвам "необратими промени" в изречение

Едно необмислено действие, провокирано от нищо и никакъв мрачен ден, може да доведе до нежелани, но и необратими промени в живота.

Естествената еволюция – децата без пулмонална стеноза развиват белодробна хипертония с тежки необратими промени в съдовете на белия дроб в кърмаческа възраст.

Без лечение, субатрофният гастрит може да доведе до необратими промени в стомашните тъкани, както и да причини други, по-сериозни заболявания, по-специално рак.

Без лечение, болестта може да отиде в язва или просто да доведе до необратими промени в тъканите и последващата атрофия на лигавицата на органа.

Отравянето с химикали може да има много по-сериозни последици, тъй като понякога води до ерозия, кървене и необратими промени в структурата на стомашните тъкани.

Остава една малка фракция в обществото, която знае, разбира и без много шум работи според мисията си за трайните и необратими промени към всеобщото благо.

Период В (етап ШЬ) Последната стъпка дистрофични общи нарушения с тежка хемодинамичен, метаболитни изменения устойчиви и необратими промени в структурата и функцията на органите и тъканите

Долният праг на несигурност е такова минимално ниво на сигурност, под което започват необратими промени в системата или структурни деформации с рисков, стигащ до разрушителен, потенциал.

Вестник "Монитор" Профилактиката е най-доброто лечение, твърдят специалистите. Чрез ранна диагностика много болести могат да се овладеят, преди да са довели до необратими промени в организм...

В повечето случаи младежки артрит преминава в хронична форма, ненавременно лечение води до необратими промени в ставите на коляното, които могат да доведат до загуба на подвижността.