Какво е " SUNT IREVERSIBILE " на Български - превод на Български

• са необратими
• е необратим

Примери за използване на Sunt ireversibile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ireversibile.
Това е непоправимо.

Dar daunele sunt ireversibile.
Повредите са непоправими.

Sunt ireversibile aceste urme lăsate de soare?
Необратимо ли е такова избелване на рифовете?

Stricăciunile sunt ireversibile?
Щетите непоправими ли са?

Ele sunt ireversibile şi durabile.
Не са необратими и устойчиви.

Păi, efectele ei sunt ireversibile.
Ами ефекта му е необратим.

Trebuie să se înțeleagă că leziunile cerebrale în unele cazuri sunt ireversibile.
Трябва да се разбере, че в някои случаи увреждането на мозъка е необратимо.

Ma tem ca daunele sunt ireversibile.
Страхувам се, че щетите са необратим.

Dacă nu efectuează tratamentul necesar, atunci aceste modificări sunt ireversibile.
Ако не извършите необходимата терапия, посочените промени ще бъдат необратими.

În multe cazuri, daunele sunt ireversibile, a zis Flamm.
В много случаи обаче тези щети са обратими, казва Флам.

Daunele cauzate corpului și creierului unui copil din cauza reținerii în creștere sunt ireversibile.
Вредата, причинена от изоставането в растежа на тялото и мозъка на детето е необратима.

Pacea și democraţia nu sunt ireversibile, trebuie apărate în fiecare zi.
Защото ЕС и демокрацията не са необратим процес, но ние трябва ежедневно да се борим за тях.

Problemele de somn pot cauza mari schimbari in personalitatea cuiva, dar aceste schimbari nu sunt ireversibile.
Проблемите със съня могат да доведат до голяма промяна в човешката личност, но тази промяна не е необратима.

Ajungem într-un punct critic în care daunele sunt ireversibile şi, chiar mai rău, accelerate.
Достигаме точка на нарушаване на равновесието, след която щетите стават необратими и, което е още по-лошо, се ускоряват.

Bolile degenerative acționează într-un mod evolutiv, adică agravează starea pacientului în timp și sunt ireversibile.
Дегенеративните заболявания действат по еволюционен начин, т. е. те влошават състоянието на пациента с течение на времето и са необратими.

Spune-le ca aceste ordine sunt ireversibile, asa incat va fi imposibil pentru oricine sa le intoarca.
Кажи им, че тези заповеди са неотменими, така че ще е невъзможно за когото и да е да ги включи отново.

Efectele electroşocurilor, mai ales la o vârstă fragedă, sunt ireversibile. Dar cred că ştiaţi asta.
Че ефектът от електрошокът особено на тази възраст е необратим но вие може би знаете това.

Din nefericire, plățile de taxă sunt ireversibile și, odată ce o plată a fost trimisă, nu avem cum să o primim înapoi.
За съжаление, плащанията с"bitcoin" са необратими и след изпращане на плащане нямаме възможност да ги върнем обратно.

Cu toate acestea, funcționarea normală a ficatului este posibilă numai cu respectarea terapiei medicamentoase, altfel efectele sunt ireversibile.
Въпреки това, нормалното функциониране на черния дроб е възможно само ако се наблюдава лекарство, в противен случай последиците са необратими.

Rețineți că toate transferurile care folosesc Bitcoin sunt ireversibile și că nu puteți anula un transfer Bitcoin odată ce l-ați confirmat.
Обърнете внимание, че всички преводи, използващи Bitcoin, са необратими и не можете да отмените превод в Bitcoin след като сте потвърдили превода.

Cu o scădere sistematică a nivelului zahărului, literalmente toate organele și sistemele sunt afectate și adesea aceste schimbări sunt ireversibile.
С систематично намаляване на нивото на захарта, буквално всички органи и системи са засегнати и често тези промени са необратими.

Tranzacţiile BitcoinV sunt ireversibile şi sigure, însemnând că acel cost al fraudei nu mai este aruncat pe umerii comercianţilor.
Плащанията с Биткойн са необратими и сигурни, което означава, че търговците вече не трябва да покриват излишни разходи за измамите на други хора….

Cu alte cuvinte, transformările care au loc în metabolism datorită consumului excesiv de lichide fierbinți sunt ireversibile. Această condiție progresează.
С други думи, трансформациите, които се извършват в метаболизма поради прекомерната консумация на горещи течности, са необратими. Това състояние напредва.

Complicațiile cauzate de colesterolul ridicat sunt ireversibile, iar tratamentul nu elimină problemele existente, ci doar împiedică dezvoltarea unor noi.
Усложненията, които следват от повишения холестерол са необратими, а лечението не ни избавя от възникналите проблеми, то само предотвратява нови усложнения.

Femeile ar trebui să fie conştienţi de faptul că, din cauza naturii sale, aceasta poate contribui la virilizare, iar unele dintre efectele secundare ale virilizare sunt ireversibile.
Жените трябва да бъдат наясно, че, по своя характер, Тя може да допринесе за virilism, и някои от страничните ефекти на virilism са необратими.

Aplicarea nedorită a încărcării în boli degenerative-distrofice, care sunt ireversibile(osteoartrită, meniscopatie, osteonecroză aseptică, anchiloză).
Нежелателно приложение на зареждане при дегенеративно-дистрофични заболявания, които са необратими(остеоартрит, менисшпопатия, асептична остеонекроза, анкилоза).

Schimbarile sunt în curs, si sunt ireversibile, asa cum noul trebuie sa înlocuie vechiul pentru a-l duce înafara unui sistem care nu mai acopera nevoile sale.
Промените сега са в ход и са необратими, защото новото трябва да замени старото, за да бъдете извадени от система, която повече не отговаря на нуждите ви.

Unele modificări virilizante la femei sunt ireversibile chiar și după întreruperea promptă a tratamentului și nu sunt împiedicate de utilizarea concomitentă de estrogeni.
Някои промени в живота на жените са необратими дори след бързото прекъсване на лечението и не се предотвратяват при едновременната употреба на естрогени.

Unele modificări virilizante la femei sunt ireversibile chiar și după întreruperea promptă a tratamentului și nu sunt împiedicate de utilizarea concomitentă de estrogeni.
Някои вирилизиращи промени при жените са необратими дори и след бързо прекъсване на терапията и не се предотвратяват при едновременна употреба на естрогени вж.

De obicei, consecințele acestei încălcări sunt ireversibile, deci este extrem de important să recunoaștem un atac de cord în stadiile incipiente și să oferim primul ajutor eficace.
Обикновено последиците от това нарушение са необратими, така че е изключително важно да се признае сърдечен удар в ранните етапи и да се осигури ефективна първа помощ.