Какво е " НЕОБРАТИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• ireversibile
• nereversibile
• irevocabile
• ireversibil
• ireversibili
• ireversibilă

Примери за използване на Необратими на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се. Може да има необратими повреди.
Ar putea avea defecţiuni ireparabile.

Ами, ако не го направите или вредите са необратими?
Şi dacă n-o faci, iar daunele sunt permanente?

Вашият избор ще бъдат необратими до ниво 40.
Alegerea ta va fi ireversibilă până la nivelul 40.

Пагубните последствия на порока са необратими.
Consecinţele distructive ale inechităţii sunt inexorabile.

Всяка инфекция може да има необратими последици.
Orice boala infectioasa poate avea consecinte ireparabile.

Всяка минута е ценна… защото последствията са необратими!
Fiecare secundă e preţioasă, pentru că fiecare clipă e irepetabilă.

Когато Необратими готов състав се използва само веднъж.
Atunci când compoziția preparată Irreversible este folosită o singură dată.

Този метод причинява големи щети на здравето, освен това, необратими.
Această metodă provoacă mari daune sănătății, în plus, ireversibilă.

Необратими метод позволява точно дозиране състав на хранителните вещества.
Metoda permite ireversibila compoziția de nutrienți proporționare exacte.

Опитът за самолечение може да доведе до тъжни, необратими последици.
O încercare de auto-tratament poate duce la consecințe tristă, ireversibilă.

Метастазата на бъбречния тумор води до необратими увреждания на други органи.
Metastazarea unei tumori renale conduce la deteriorarea ireversibilă a altor organe.

Необратими печалби са постигнати след многобройни седмици на постоянна употреба.
Câștigurile permanente sunt atinse după numeroase săptămâni de utilizare consecventă.

В тази връзка PD е разделена на обратими и необратими или устойчиви.
În acest sens, PD este împărțită în reversibilă și ireversibilă sau persistentă.

Временните мерки са мерки, които могат да бъдат отменени и не са необратими.
Măsurile provizorii sau temporare sunt acele măsuri care pot fi retrase și care nu sunt irevocabile.

YENTREVE не трябва да се прилага в комбинация с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата- МАО-инхибитори(вж. точка 4.5).
YENTREVE nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitorii neselectivi, ireversibili ai monoaminooxidazei- IMAO(vezi pct. 4.5).

Крайните несигурности… на преживяване без работа… направиха излишъка необходим… и бягствата необратими.
Incertitudinile extreme ale subzistenţei fără muncă au făcut excesul necesar şi pauzele definitive.

Наред с повишените инфекции, хората, които пушат, са изложени на по-висок риск от хронични необратими състояния на белите дробове като:.
Odata cu infectiile crescute, persoanele care fumeaza au un risc mai mare pentru conditii pulmonare cronice nereversibile, cum ar fi:.

Временна мярка означава, че тя има само временен характер и от нея не могат да произтекат никакви окончателни и необратими последици.
O astfel de măsură trebuie să aibă doar caracter provizoriu și nu poate avea efecte definitive și irevocabile.

Едновременното приложение на Xeristar с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата(MAO-инхибитори) е противопоказано(вж. точка 4.5).
Este contraindicată utilizarea concomitentă a Xeristar cu inhibitorii neselectivi, ireversibili, ai monoaminooxidazei(IMAO)(vezi pct. 4.5).

Най-вероятно ще ускорите разграждането на собствения си панкреас, в резултат на възпалителни процеси и некроза ще станат необратими.
Cel mai probabil, veți accelera digestia propriului pancreas, ca urmare a proceselor inflamatorii și a necrozei va deveni ireversibilă.

Те не само могат да влошат здравето, но и да причинят необратими вреди в бъдеще, да повлияят неблагоприятно на способността да станат майки.
Ele nu numai că pot înrăutăți starea de sănătate, dar pot provoca, de asemenea, rău ireversibil în viitor, afectând negativ posibilitatea de a deveni mamă.

Необратими МАО-В инхибитори”, съдържащи селегилин(използван за лечение на Паркинсонова болест). Тези лекарства увеличават риска от нежелани лекарствени реакции.
Inhibitori ireversibili IMAO-B” care conţin selegilină(utilizată în tratamentul bolii Parkinson)Acestea cresc riscul de reacţii adverse.

Проучванията при животни с Abraxane показват необратими токсични ефекти върху мъжките репродуктивни органи при клинично значими нива на експозиция.
Studiile la animale cu Abraxane au demonstrat efecte toxice nereversibile, asupra organelor de reproducere masculine la nivelurile de expunere relevante clinic.

Необратими промени в роговицата и конюнктивата могат да възникнат при не добро отстраняване на груби отпадъци( като напр. разтвор, памук, тампон и др.).
Schimbarea ireversibilă a corneei și conjunctivei pot surveni prin îndepărtarea insuficientă a reziduurilor grosiere(de exemplu mortar, var, etc).

Увеличаването на нормативния индекс на този маркер показва необратими процеси на модификация на качествената структура на панкреатични или дебели чревни клетки.
O creștere a indicatorului standard al acestui marker indică un proces ireversibil de modificare a structurii calitative a celulelor pancreasului sau a intestinului gros.

Отравянето с олово засяга цялото тяло и има трайни последствия за здравето им… Според доклади на СЗО най-сериозни и необратими са последиците за нивото на интелигентност".
Otrăvirea cu plumb afectează întregul organism şi are consecinţe severe şi permanente asupra sănătăţii… Potrivit rapoartelor OMS, efectul cel mai important şi ireversibil este asupra nivelului IQ".

Разширени вени е специален вид на заболявания, при които има устойчиви и необратими разширяване и удължаване на долните крайници кораби с изтъняване на венозната стена.
Varicele este un tip special de boli în care există o extensie și o prelungire a vaselor inferioare ale extremităților cu subțierea peretelui venos persistent și ireversibil.

Прави се разграничение между обратими и необратими срокове, в зависимост от това дали при пропускане на срока е възможно възстановяване на предишното положение.
Există o distincție între termenele reversibile și cele nereversibile, în funcție de gradul de posibilitate a restabilirii poziției anterioare, în cazul nerespectării unui termen-limită.

Подновяваме употребяваните уреди с нови, като по този начин генерираме тревожни количества отпадъци, а опасните вещества, използвани при тяхното производство, причиняват необратими вреди на екосистемата.
Schimbăm aparatele vechi cu unele noi, producând cantități alarmante de deșeuri, iar substanțele periculoase folosite la fabricarea lor provoacă deteriorarea ireversibilă a ecosistemului.

Съпътстващо лечение с необратими инхибитори на моноаминооксидазата(МАОИ) е противопоказано поради риска от серотонинов синдром със симптоми като ажитираност, тремор и хипертермия.
Tratamentul concomitent cu inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO) ireversibili este contraindicat din cauza riscului de sindrom serotoninergic, cu simptome cum sunt agitaţie, tremor şi hipertermie.

Как да използвам "необратими" в изречение

Глаукомата обхваща група дегенеративни заболявания, причиняващи необратими увреждания на зрителния нерв и намаляване на зрението.

Пушенето е изключително вредно и може да причини всякакви здравословни усложнения. Освен необратими увреждания на...

2. Огромните , критични, катастрофални, необратими и апокалиптични бъдещи събития се дължат само на управлението...

Георг Георгиев: Процесите, които стартирахме в София за Западните Балкани са необратими / Новини DataBG

R39/23/24/25 Токсичен: опасност от тежки необратими ефекти при вдишване,при контакт с кожата и при поглъщане.

Компресирането на гръбначния стълб (компресионна миелопатия) в областта на лумбалния гръбнак води до необратими процеси.

И с рак на кожата. Конспект на лекцията на акад. Ултравиолетовата радиация предизвиква необратими кожни увреди.

Актуални агро новини.Според доклад строителството на ски курорти в Пирин нанася необратими щети на планинския район.