Какво е " НЕОБРАТИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe ireversibile
• consecinţe ireversibile

Примери за използване на Необратими последствия на Български и техните преводи на Румънски

Това може да доведе до необратими последствия и дори до смърт.
Acest lucru poate duce la schimbări ireversibile și chiar la deces.

Личната деградация в тази възраст причинява необратими последствия.
Degradarea personală la această vârstă produce consecințe ireversibile.

Самолечението на млечните жлези с народни средства може да има необратими последствия, особено по време на бременност и при лечението на малки деца.
Auto-tratamentul remediilor folclorice poate avea efecte ireversibile, în special în timpul sarcinii și în tratamentul copiilor mici.

Възможно е да пропуснете нещо и това ще бъде изпълнено с необратими последствия.
Este posibil să pierdeți ceva și va fi plin de consecințe ireversibile.

Самолечението на млечните жлези с народни средства може да има необратими последствия, особено по време на бременност и при лечението на малки деца.
Auto-medicamentul cu afine cu remedii folk poate avea consecințe ireversibile, în special în timpul sarcinii și în tratamentul copiilor mici.

Обикновено такова увреждане на фугите се елиминира и не води до необратими последствия.
De obicei, astfel de daune comune se elimină și nu duc la consecințe ireversibile.

Дори едно хапче от забраненото лекарство може да доведе до необратими последствия за здравето на бебето.
Chiar și un comprimat dintr-un medicament interzis poate duce la consecințe ireversibile pentru sănătatea copilului.

Не забравяйте, че това е сериозен проблем, който може да доведе до необратими последствия.
Amintiți-vă, aceasta este o problemă gravă care poate duce la consecințe ireversibile.

За да започнете лечението навреме, което ще предотврати необратими последствия, трябва да посетите дерматолог, който ще определи причината за заболяването, предпише специален, индивидуален курс на лечение.
Pentru a în timp util pentru a începe un tratament, care va preveni consecințe ireversibile, este necesar de a vizita un dermatolog, care va stabili cauza apariției bolii, prescrie special, un curs de tratament.

Прекомерното упражнение може да увеличи хода на заболяването и да доведе до необратими последствия.
Exercițiul excesiv poate mări cursul bolii și poate duce la consecințe ireversibile.

Ето защо, ако забележите първите признаци на инсулт при човек, трябва да се даде незабавна първа помощ, за да се предотвратят необратими последствия от нарушаването на мозъка. Деактивирайте бутоните на китките и на яката.
Prin urmare, dacă observați primele semne ale unui accident vascular cerebral la un bărbat, primul ajutor trebuie administrat imediat pentru a preveni consecințele ireversibile ale încălcării creierului.

Обикновено такова увреждане на фугите се елиминира и не води до необратими последствия.
De obicei, aceste leziuni ale articulațiilor sunt eliminate și nu duc la consecințe ireversibile.

Без бързото намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове изменението на климата ще има все по-разрушителни и необратими последствия върху живота на Земята", заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас.
Dacă nu reducem rapid emisiile de gaze cu efect de seră, şi în special de CO2, schimbările climatice vor avea consecinţe ireversibile şi tot mai distructive pentru viaţa de pe Pământ", a spus Petteri Taalas, secretar general al Organizaţiei Meteorologice Mondiale(OMM).

Междувременно тежките кръвонасядания могат да доведат до сериозни и понякога необратими последствия.
Între timp, vânătăile severe pot duce la consecințe grave și uneori ireversibile.

В края на краищата е много важно да получим помощ навреме, за да не доведем до необратими последствия процеса на заболяването.
La urma urmei, este foarte important să obțineți ajutor în timp, pentru a nu conduce procesul bolii la consecințe ireversibile.

Скъпоценното време изтича, а патологията в пренебрегваната му форма води до необратими последствия.
Timpul prețios se scurge, iar patologia în forma sa neglijată conduce la consecințe ireversibile.

Ако времето не започне лечение, половината от всички случаи се усещат необратими последствия на заболяването:.
Dacă timpul nu începe tratamentul, jumatate din toate cazurile se resimt consecințe ireversibile ale bolii:.

Патологията бавно, но сигурно подкопава здравето на домашния любимец, като постепенно води до необратими последствия.
Patologia încetinește, dar încet, să submineze sănătatea animalului, ducând treptat la consecințe ireversibile.

Учените смятат, че по-голямо покачване на температурите може да доведе до необратими последствия за околната среда.
Oamenii de știință cred că o creștere mai semnificativă poate duce la consecințe ireversibile asupra mediului.

В никакъв случай не се лекувайте самостоятелно, което не само може да влоши състоянието, но и да доведе до необратими последствия.
În nici un caz nu se auto-medicamente, care nu numai că pot înrăutăți starea, dar pot duce și la consecințe ireversibile.

Синдромът на Somogy е синдром на хронично предозиране на инсулин, т. е. критично състояние, което води до необратими последствия и изисква специално внимание.
Sindromul Somogy este un sindrom de supradozaj cronic al insulinei, adică o condiție critică care duce la consecințe ireversibile și necesită o atenție deosebită.

Не забравяйте, че колкото по-рано започнете да лекувате варикозни вени, толкова по-скоро спирате активната форма на заболяването, не допускате необратими последствия.
Amintiți-vă, cu cât începeți să tratați mai devreme vene varicoase, cu atât mai repede opriți forma activă a bolii, nu permiteți consecințe ireversibile.

Се случи това недоразумение може при постоянно продължителен контакт с течност, което води до необратими последствия- расслоению на нокътя.
Întâmpla această neînțelegere poate la constanta prelungită contact cu lichid, ceea ce duce la consecințe ireversibile- dezbinarea unghiilor.

По време на конвулсиите трябва постоянно да следите времето, защото ако припадъкът трае повече от пет минути, трябва да се обадите на линейка, защото продължителните атаки могат да доведат до необратими последствия.
În timpul convulsiilor, trebuie să monitorizați în mod constant timpul, deoarece dacă sechestru durează mai mult de cinci minute, atunci ar trebui să apelați la o ambulanță, deoarece convulsiile prelungite pot duce la consecințe ireversibile.

Нова вълна от тежка икономическа криза ще връхлети целия свят, което ще доведе до необратими последствия.
Un nou val al crizei economice va cuprinde întreaga lume şi va duce la consecinţe ireversibile.

Само лекар може да предпише адекватна терапия, а самолечението може да доведе до необратими последствия.
Doar un medic poate prescrie o terapie adecvată, iar auto-medicamentul poate duce la consecințe ireversibile.

И ако ние говорим за вас, не забравяйте, че някои заболявания(дерматит и т. н.) доведе до необратими последствия.
Și dacă vorbim despre tine, amintiți-vă că unele boli(dermatite etc.) duce la consecințe ireversibile.

Вагиналните заболявания не само дават на жената много неудобства, но и могат да доведат до необратими последствия.
Afecțiunile vaginale nu numai că cauzează multe inconveniente femeilor, dar pot duce la consecințe ireversibile.

Слушайте сигналите на тялото и непременно реагирайте на тях, за да избегнете тези много необратими последствия.
Ascultați semnalele corpului și asigurați-vă că reacționați la ele pentru a evita acele foarte multe consecințe irecuperabile.

Но докато лекарите пътуват, е необходимо да се даде първа помощ на пациента, за да се избегнат необратими последствия.
Dar în timp ce medicii călătoresc, este necesar să îi acordăm primului ajutor pacienților pentru a evita consecințele ireversibile.