Какво е " IREVOCABIL " на Български - превод на Български

• безвъзвратно
• неотменимо
• необратимо
• окончателно
• неотменимото
• неотменяемо

Примери за използване на Irevocabil на Румънски и техните преводи на Български

Ceva… ceva irevocabil?
Нещо безвъзвратно.

Reputaţia ei va fi pătată irevocabil.
Репутацията й ще бъде непоправимо очернена.

Este mersul irevocabil al istoriei.
Но това е неумолимият ход на историята.

Este verdict definitiv și irevocabil.
Това решение се оказва окончателно и необратимо.

Caracterul irevocabil și definitiv al unei hotărâri?
Окончателния и необжалваем характер на дадено решение?

Cele două nu sunt irevocabil legate.
Двете неща не са непременно свързани.

Răspunsul i-a fost precizat în mod clar şi irevocabil.
Този отговор бе предаден… ясно и недвусмислено.

Termen de plata: T/ T, L/ C irevocabil la vedere.
Условия за плащане: T/ T, неотменимо L/ C при зрение.

Avem doar un singur ţel şi un singur scop irevocabil.
Ние имаме само една цел, една единствена невъзвратима цел.

Pentru evreii din vremea aceea, teologia iudaică era irevocabil stabilită şi fixată pentru totdeauna.
За евреите от тези дни юдейската теология имаше неизменен и завинаги решен характер.

Lansat pe piață bucătărie nouă, înlocuiți-o FAKTUM în mod permanent și irevocabil.
Пуснати на пазара нова кухня, замени Faktum трайно и безвъзвратно.

Copilul nostru, fara echivoc si irevocabil, copilul nostru.
Наше дете, недвусмесленно, необратимо, наше дете.

Acest steroid legal va modifica performanţa în sala de gimnastică irevocabil.
Този юридически стероиди ще промени представянето си във фитнеса необратимо.

Reţineţi că formatarea șterge irevocabil toate datele din memoria internă, incluzând chiar și.
Обърнете внимание, че форматирането необратимо изтрива всички данни във вградената памет, включително.

Cursul vieții sale a fost schimbat irevocabil.
И нейният живот бе променен непоправимо.

În plus, astfel de meșteșuguri intră irevocabil în modă, acum sunt puse pe podele, acoperă scaune, și chiar atârnă pe perete.
Освен това, такива занаяти неотменимо влизат в модата, сега са поставени на пода, покриват столове и дори висят на стената.

Și de a face acest lucru, le-a spulberat irevocabil.
И по този начин, можете да ги разби безвъзвратно.

De asemenea garantati ca renuntati irevocabil la orice„drepturi morale” asupra materialelor publicate in favoarea Operatorului.
Също така гарантирате, че се отказвате неотменимо от всички„, морални права“ върху публикувани материали в полза на Оператора.

Ce învăţătură populară este contrazisă cu claritate şi irevocabil în pasajul acesta?
Какво разпространено учение този пасаж отхвърля ясно и категорично?

Stilul european se rupe rapid și irevocabil în"spațiul nostru de viață" primitiv și plictisitor, dezvăluind podelele vii 3D.
Европейски стил бързо и безвъзвратно се разпада в нашия примитивен и скучен"жизнено пространство", разкривайки светнали очи наливни подове 3D.

Piloții se pot strânge și aspectul produsului va fi deteriorat irevocabil.
Купчината може да се натрупа и външният вид на продукта ще бъде необратимо повреден.

(d) valorilor mobiliare garantate necondiționat și irevocabil de un stat membru sau de o autoritate regională sau locală a unui stat membru;
Ценни книжа, които са безусловно и необратимо гарантирани от дадена държава-членка или от някой местен или регионален орган на държава-членка;

Consimțământul este consemnat întrun proces-verbal și este, în principiu, irevocabil 7.
Съгласието се отразява в протокол и по принцип не може да бъде оттегляно 7.

Valorilor mobiliare garantate in mod neconditionat si irevocabil de catre un stat membru sau de catre autoritatile regionale sau locale ale unui stat membru;
Ценни книжа, които са безусловно и необратимо гарантирани от дадена държава-членка или от някой местен или регионален орган на държава-членка;

Jurământul castității este dat direct lui Dumnezeu și este considerat irevocabil.
Обетът за целомъдрие се дава директно на Бога и се счита за неотменим.

Tu ne acorzi nouă un drept gratuit, nelimitat în timp, irevocabil, transferabil şi exclusiv, pentru a evalua şi utiliza materialul încărcat de tine pe pagina de internet.
Ти ни предоставяш безвъзмездно, без ограничения във времето, неотменимо, непрехвърлимо и изключително право да използваме и употребяваме качения от теб материал на уеб сайта.

Suntem autorizați a întrerupe acest serviciu fără preavizare și a șterge bazele de date irevocabil.
Имаме право да прекаратим услугата без предупреждение и да изтрием базите даннни безвъзвратно.

În acest caz, orice referință personală este eliminată irevocabil, motiv pentru care obligațiile privind rezilierea protecției datelor nu se mai aplică.
В този случай всякаква препратка към дадена самоличност ще бъде премахната безвъзвратно, поради което и задълженията за заличаване съгласно закона за защита на личните данни също престават да се прилагат.

Consimțământul pentru procedura simplificată de extrădare și/sau renunțarea la principiul specialității este irevocabil.
Съгласието Ви за опростена процедура за екстрадиране или отказа Ви от специалното правило са неотменими.

Cu toate acestea, utilizatorul acorda Gameforge dreptul permanent, irevocabil și non-exclusiv la utilizarea conținutului și contribuțiilor făcute de el în sfera de aplicare a serviciilor Gameforge.
Все пак потребителите предоставят на Gameforge постоянно, неотменимо и не изключително право да използва съдържанието на потребителите в рамките на предоставяните от Gameforge услуги.