Примери за използване на Неизменен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пеленг неизменен.
Това е неизменен закон на физиката.
E o lege a fizicii.Процесът Морфей остава неизменен.
Procesul Morpheus rămâne acelaşi.Неизменен е само Бог.
И размера на формовъчната форма.(Неизменен).
Живи цветя- неизменен атрибут на червено-зелена кухня.
Смартфоните се превърнаха в наш неизменен аксесоар.
Господ е непроменим, затова и Неговият закон е неизменен;
Domnul nu Se schimbă, prin urmare Legea Sa este imuabilă;Идеалната форма на веждите- неизменен атрибут стилен начин.
Forma ideală a sprâncenelor- neschimbat atribut elegant stil.Не чувства необходимост да прави всичко по неизменен начин.
Simte nevoia de a face totul invariabil în acelaşi fel.Той е висшето убежище на вселената и неизменен пазител на вечния закон.
И през буря, и през мирни времена, той остава неизменен.
În vreme de furtună sau în vreme liniştită rămâne acelaşi.Подбуждането на омраза и подстрекаването към борба е неизменен курс на комунистическата политика.
Incitarea la ură şi promovarea luptei este cursul invariabil al politicii comuniste.Но светът около вас не е фиксиран или неизменен.
За евреите от тези дни юдейската теология имаше неизменен и завинаги решен характер.
Pentru evreii din vremea aceea, teologia iudaică era irevocabil stabilită şi fixată pentru totdeauna.Не чувства необходимост да прави всичко по неизменен начин.
Nu mai simte nevoia de a face totul invariabil in acelasi fel.Вечното настояще е пространството, в което се разгръща целият Ви живот, единственият фактор,който остава неизменен.
Eternul prezent e spatiul în care vi se desfasoara întreaga viata,singurul factor care ramâne constant.Нещо повече, той твърдял,че т. нар. борба за оцеляване е един справедлив и неизменен природен закон.
În plus, acesta a pretins căașa-numita luptă pentru supraviețuire a fost o lege justificată și constantă a naturii.Това е неизменен продукт на правилното здравословната диета, която гарантира бързо отслабване, без вреда за организма.
Este neschimbat produs corect un plan de dieta sanatoasa, care asigură o slăbire rapidă, fără a dăuna organismului.За 130 хилядигодини нашият капацитет да разсъждаваме е останал неизменен.
În ultimii 130.000de ani, intelectul uman a rămas neschimbat.Неизменен остава и нашият външнополитически курс- интеграция с Русия с перспектива да се присъединим към Руската Федерация.
Rămâne neschimbata politica noastră externă.- Integrarea cu Federația Rusă în vederea aderării la marea Rusie.Въпреки че утилитаризмът се основава на определени закони, никой не е вечен и неизменен.
Deși utilitarismul se bazează pe anumite legi, nimeni nu este etern și imuabil.Свикнал бях да си неизменен успех, че самата възможност за неговата при липса на престанали да влиза в главата ми.
A fost atat de obisnuiti I la succesul său invariabil că posibilitatea de foarte sale nu a încetat să intre în capul meu.А и единият, и другият ще бъдат запечатани отБожия съд, който и ще остане вечно неизменен и ще реши нашата участ завинаги.
Iar amândouă vor fi pecetluite de judecata lui Dumnezeu,care va şi rămâne pe vecie neschimbată şi va hotărî soarta noastră pentru totdeauna.Характерът е неизменен, мотивите действуват с необходимост, но те трябва да преминат през познанието, което е посредник на мотивите.
Caracterul este invariabil, acţiunea motivelor e fatală, dar ele, înainte de a se exercita, trebuie să treacă prin înţelegere, care este mediumul motivelor.Съчетавайки видовете удари и прически,ще можете непрекъснато да актуализирате изображението, неизменен ще има един- вашият прекрасен изглед.
Combinând tipuri de breton și coafuri,veți putea să actualizați în mod constant imaginea, invariabil va fi unul- vederea magnifică.Между 1852 и 1862 г. е станало значително нарастване на английското производство на вълнени платове,докато броят на наетите работници е останал почти неизменен.
Între 1852 şi 1862 a avut loc o creştere considerabilă a industriei engleze a lînii, întimp ce numărul muncitorilor folosiţi a rămas aproape staţionar.Малко са тия, които могат да разберат,че натуралното земеделие е възникнало от неподвижния и неизменен център на развитие на селското стопанство.
Puțini sunt cei care cu adevărat reușesc să sesizeze căagricultura naturală își trage esența din centrul etern și neschimbat al dezvoltării agricole.Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен,проверим и неизменен начин.
Ideea era sa produca un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrala, care sa poata fi transferat electronic intr-un mod sigur,verificabil si imuabil.
