Какво е " NESCHIMBATA " на Български - превод на Български

• непроменена
• неизменна
• непроменено
• непроменен
• без промяна

Примери за използване на Neschimbata на Румънски и техните преводи на Български

Pare neschimbata pentru mine.
Тя изглежда непроменена за мен.

Eu înteleg, ca e vesnica si neschimbata.
Разбирам, значи завинаги и неизменно.

Îi spunea legea neschimbata a Johannei a universului.
Наричахме ги неизменни закони на Вселената на Джоана.

Asculta cu atentie, intrucat politica ramane neschimbata:.
Слушай внимателно, защото политиката е непроменена.

Deci si voi, cu voie neschimbata si cu inima neindoita, sa alergati in urma lui Hristos.
Така и вие с непреклонна воля и твърдо сърце вървете след Христа.

Configuratia semnalelor subspatiale e neschimbata.
Конфигурацията на под- пространствения сигнал е непроменена.

Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.
Неврологичният статус на Жул остава непроменен- той е в безсъзнание, но може да диша самостоятелно.

Deci dobanda de politica monetara ar putea ramane neschimbata.
По-скоро паричната политика ще остане импотентна.

Valoarea acestui din urma capital nu ramine neschimbata, ci creste in procesul de munca prin crearea plusvalorii.
Стойността на този капитал не остава неизменна, а расте в процеса на труда, като създава принадена стойност.

Drept urmare, cultura zonei Ladakh a ramas relativ neschimbata.
В резултат културата на Ладак е останала относително непроменена.

Aceasta sursa de fericire este neschimbata in esenta sa, dar mereu noua, abundand de fericirea oricarei fapturi.
Този извор на щастие е непроменим в същността си, но въпреки това винаги нов, кипящ от щастие за всички създания.

Spune-i mamei tale ca dragostea mea pentru ea a fost neschimbata pana la sfarsit.
Кажи на майка си че съм я обичал до последно.

Rămâne neschimbata politica noastră externă.- Integrarea cu Federația Rusă în vederea aderării la marea Rusie.
Неизменен остава и нашият външнополитически курс- интеграция с Русия с перспектива да се присъединим към Руската Федерация.

Arhitectura de baza a computerelor a ramas neschimbata din anii '40.
Основната архитектура на компютъра е непроменена от 1940 г.

Misiunea fundamentala North Face® a ramas neschimbata inca din 1966, furnizand cel mai bun echipament sportiv pentru activitati Outdoor si expeditii.
Основната мисия на The North Face остава непроменена от 1966 г. Осигуряване на най-добрата екипировката за спортните натури и за съвременните изследователи и любители на природата.

Tii dieta si faci exercitii, dar greutatea ramane neschimbata.
Спазвате диета и правите упражнения, но теглото ви остава непроменено;

Tinta principala a rugaciunii ramane in veci neschimbata, dar, nepierzand unitatea nazuintei initiale, in decursul vietii, ea isi schimba neincetat continutul.
Крайната цел на молитвата остава неизменна през вековете, но без да губи единството на първоначалния стремеж, в хода на живота ни тя непрестанно променя своето съдържание.

Dacă ești norocos și ai câștigat, lăsați suma pariului neschimbata.
Ако имате късмет и спечелите, тогава оставете сумата на залога непроменена.

Ceea ce simte ea este… cum poate ramane natura neschimbata cand o asemenea cutremurare.
Тя се пита… как може нищо в природата да не се променя когато така необикновено са разбити.

S-a îmbracat în vesminte asemanatoare cu ale lui Hristos; dar este neschimbata.
Тя се е облякла в христоподобна дреха, но си е останала непроменена.

Se estimeaza ca cererea sa fie putin mai ridicata in Europa si relativ neschimbata in America de Nord, Asia si America Latina.
Очаква се търсенето да бъде малко по-високо в Европа, по-ниско в Северна Америка и относително непроменено в Азия и Латинска Америка.

Ca stalp si temelie a adevarului, a pastrat in toate aceste secole Evanghelia neschimbata.
Която е„стълб и крепило на истината“, е съхранила през всички тези векове Евангелието непроменено.

Se estimeaza ca cererea sa fie putin mai ridicata in Europa si relativ neschimbata in America de Nord, Asia si America Latina.
Очаква се търсенето да бъде сравнително непроменено за Европа и Латинска Америка, леко по-високо за Северна Америка и значително по-високо за Азия.

Compozitia sangelui care circula prin creier in timpul activitatii acestuia ramane neschimbata.
Съставът на кръвта, която се влива в мозъка по време на активната му работа, остава непроменен.

Japonia a anuntat Rata de peste noapte, care a rămas neschimbata, <10%.
Япония обяви техният Лихвен Процент по Овърнайт Кол(Overnight Call Rate), който остава без промяна, <10%.

Aceasta, fiind stalp si temelie a adevarului, pastreaza, in toate aceste secole, evanghelia neschimbata.
Тя, която е„стълб и крепило на истината“, е съхранила през всички тези векове Евангелието непроменено.

Pozitia Rusiei in privinta planurilor anti-racheta ale SUA ramane neschimbata.
Руската позиция по отношение на противоракетните планове на САЩ остана непроменена.

De regula, fluxul sanguin renal creste, in timp ce rata de filtrare glomerulara(RFG) este de obicei neschimbata.
Като правило бъбречният кръвоток се повишава, докато скоростта на гломерулната филтрация(GFR) обикновено е непроменена.

Priviti cum splendoarea lui, in aparenta, a scazut, cand in realitate sursa acestei lumini a ramas neschimbata.
Погледни и засенченото от облаците слънце и виж как сиянието му изглежда отслабнало, когато всъщност източникът на светлината е останал непроменен.

El crede ca principalul concept al planului-- nevoia de protectie speciala a comunitatii turcesti-- ramane neschimbata.
Според него основната идея на плана, според която турската общност се счита за малцинство, нуждаещо се от специална закрила, остава непроменена.