Какво е " INVARIABIL " на Български - превод на Български

• неизменно
• винаги
• неизбежно
• постоянно

Примери за използване на Invariabil на Румънски и техните преводи на Български

Remediul era invariabil.
Лекарството беше незаменимо.

Şi viaţa a continuat, cum se întâmplă şi azi, invariabil.
И животът си продължи, както и днес, неотменимо.

Flori vii- un atribut invariabil de bucătărie roșu-verde.
Живи цветя- неизменен атрибут на червено-зелена кухня.

Numărul stelelor este invariabil.
Броят на звездите остава непроменен.

Această mișcare este invariabil observată atunci când lungimea embrionului este de 5 mm.
Това движение винаги се забелязва, когато дължината на ембриона е 5 мм.

Numărul lor este invariabil.
Техният брой не се променя.

E, e… interesant, invariabil am descoperit ceva care leagă ţările noastre, ciocolata şi petrolul sunt două dintre ele.
Интересното е, че постоянно откривам неща, които свързват страните ни, шоколада и петрола са две от тях.

Cuvintele Mele sunt adevărul invariabil etern.
Аз говоря за вечната, неизменна истина.

Este invariabil important că funcționarea sa este intuitivă pentru oaspeți, că nu paralizează afacerea și că nu eșuează niciodată.
Винаги е от значение, че нейното обслужване е интуитивно за хората, ако не парализира дейността и никога не се проваля.

Misiunea pentru adevaratii eroi sunt invariabil.
Мисия за истинските герои са неизменно.

Daca acest lucru aparea, invariabil urma o deceptie.
Ако това нещо се случеше, неминуемо следваше разочарование.

Însă încercarea de a aduce raiul pe pământ produce invariabil iadul.
Опитите за създаване на рай на земята, неизбежно произвеждат ад.

Dacă acest lucru apărea, invariabil urma o decepţie.
Ако това нещо се случеше, неминуемо следваше разочарование.

Însă încercarea de a aduce raiul pe pământ produce invariabil iadul.
Опитите да бъде създаден Рай на Земята неминуемо произвеждат Ад.

Un om care amana ALEGEREA va lasa invariabil circumstantele sa faca alegerea in locul lui.
Но човек, който отлага своя избор, неизбежно ще бъде оставен на обстоятелствата да направят избора вместо него.

Dispozitivul schimbătorului de căldură în aproape toate modelele este invariabil.
Устройството на топлообменника в почти всички модели е неизменно.

Simte nevoia de a face totul invariabil în acelaşi fel.
Не чувства необходимост да прави всичко по неизменен начин.

Acestor îndureraţi el le vorbea invariabil de iubirea lui Dumnezeu şi, prin diverse şi variate metode, el le transmitea mesajul că ei erau copiii acestui Tată celest care îi iubea.
Той винаги говореше на тези бедстващи смъртни за Божията любов и по различни начини им съобщаваше, че те са деца на обичащия ги небесен Баща.

Daca lucrul acela se întampla, urma invariabil dezamagirea.
Ако това нещо се случеше, неминуемо следваше разочарование.

Oamenii nu trăiesc în actualul prezent și invariabil nu acordă atenție nevoii de conștientizare a proceselor care apar în zonele externe și interioare.
Хората не живеят в настоящето и неизменно не обръщат внимание на необходимостта от осъзнаване на процесите, протичащи във външни и вътрешни области.

Acest neoplasm se umple repede și crește invariabil în limitele sale.
Тази неоплазма бързо се напълва и постоянно се увеличава в границите й.

Asta nu îmi schimbă convingerea că relaţiile de dragoste sunt aproape invariabil trecătoare.
Това не противоречи на моето убеждение, че любовните връзки са почти константно преходни.

Cititorul, care deschide prima pagină a oricărei opere literare, devine invariabil un ostatic al lumii fictive, cu toate realitățile și evenimentele sale.
Читателят, който отваря първата страница на всяко литературно произведение, неизменно става заложник на измисления свят с всички негови реалности и събития.

Odată ce acestea au fost considerate vulgare în designul lor invariabil alb şi sentimental.
След като те се считат за вулгарна, неизменно бяло и сантиментален си дизайн.

Nu mai simte nevoia de a face totul invariabil in acelasi fel.
Не чувства необходимост да прави всичко по неизменен начин.

Acest corp interior şi central, relativ invariabil, este întotdeauna prezent.
Това относително неизменно вътрешно и централно тяло е винаги налице.

Dar acidul hialuronic este un ingredient invariabil în toate aceste remedii.
Но хиалуроновата киселина е неизменна съставка във всички тези лекарства.

Uscarea și sufocarea în gât este un simptom invariabil al unui astfel de diagnostic.
Сухота и задушаване в гърлото е неизменният симптом на такава диагноза.

Incitarea la ură şi promovarea luptei este cursul invariabil al politicii comuniste.
Подбуждането на омраза и подстрекаването към борба е неизменен курс на комунистическата политика.

Aceştia sunt atât de populari de fapt încât câştigă invariabil majoritatea voturilor în localitatea respectivă.
Толкова популярни, че всъщност постоянно печелят почти всички гласове там.