Какво е " ESTE INVARIABIL " на Български - превод на Български

• е неизменно
• винаги е

Примери за използване на Este invariabil на Румънски и техните преводи на Български

Numărul lor este invariabil.
Техният брой не се променя.

Dar acesta este invariabil unul dintre cele mai lungi organe umane.
Но това е неизменно един от най-дългите човешки органи.

Numărul stelelor este invariabil.
Броят на звездите остава непроменен.

Aici lama este invariabil importanta- utilizeaza astfel de crom-carbon specifice.
Тук острието е неизменно важно- използва хром-въглероден.

In opinia Comitetului, pedeapsa fizica este invariabil degradanta.
Според Комитета телесното наказание неизменно е унизително.

Această mișcare este invariabil observată atunci când lungimea embrionului este de 5 mm.
Това движение винаги се забелязва, когато дължината на ембриона е 5 мм.

În opinia Comitetului, pedeapsa fizică este invariabil degradantă.
Според Комитета телесното наказание неизменно е унизително.

Acesta este invariabil sentimentul pe care îl are o persoană după ce a citit-o o dată.
Това неизменно е чувството, което човек придобива, след като я е прочел веднъж.

Gama de culori contrastante este invariabil interesantă și saturată.
Контрастната цветова гама е неизменно интересна и наситена.

Dispozitivul schimbătorului de căldură în aproape toate modelele este invariabil.
Устройството на топлообменника в почти всички модели е неизменно.

Boala Alzheimer este invariabil progresivă.
Болестта на Алцхаймер е неизменно прогресивно.

Se bazează pe efectul de vindecare al unei varietăți de soluții apoase, în care sarea este invariabil prezentă.
Той се основава на лечебния ефект на разнообразни водни разтвори, в които неизменно има сол.

Nu uitaţi că adevăratul bine este invariabil mai puternic decât răul cel mai periculos.
Помнете, че истинското добро неизменно е по-силно от най-пагубното зло.

Este invariabil important ca serviciile sale să fie intuitive pentru oameni, să nu paralizeze activitatea și să nu reușească.
Винаги е от значение, че нейното обслужване е интуитивно за хората, ако не парализира дейността и никога не се проваля.

In opinia Comitetului, pedeapsa fizica este invariabil degradanta.
По мнение на Комитета, телесното наказание винаги е унижаващо.

Aici lama este invariabil importanta- se recomanda ca aceasta sa fie din crom-carbon obisnuit.
Тук острието е неизменно важно- препоръчва се той да е направен от обикновен хром-въглерод.

Există tehnici antidepresive extrem de comune și aceasta este invariabil practică elementară.
Налице е широко разпространено използване на антидепресантни лекарства и е неизменно елементарна практика.

Aici lama este invariabil importantă- se recomandă să fie pregătită una obișnuită din crom-carbon.
Тук острието е неизменно важно- препоръчва се той да е направен от обикновен хром-въглерод.

Dacă boala apare în formă acută sau cronică, cu complicații de fond, structura zonelor afectate este invariabil afectată.
Ако заболяването се появява в остра или хронична форма с усложнени усложнения, структурата на засегнатите области неизменно се нарушава.

Este invariabil important că funcționarea sa este intuitivă pentru oaspeți, că nu paralizează afacerea și că nu eșuează niciodată.
Винаги е от значение, че нейното обслужване е интуитивно за хората, ако не парализира дейността и никога не се проваля.

Daca te gandesti… Cred ca vei observa ca obiectul obsesiei tale… este invariabil ceva negativ… asupra caruia n-ai nici un control.
Ако се замислиш над това, смятам че ще видиш обекта на твоята мания се явява неизменно нещо отрицателно върху което нямаш никакъв контрол.

Hotelul este invariabil printre primii sponsori atunci când sunt necesare acasă și centre de zi fie cu alimente, fie cu finanțare.
Хотелът неизменно е сред първите спонсори, когато се налага подпомагане на домове и дневни центрове било с хранителни продукти, било с финансови средства.

În astfel de cazuri, nu mai este o chestiune de alegere a unui candelabru clasic sau de instalare a unui jacuzzi- este necesar să se rezolve probleme presante, dintre care una este invariabil lipsa spațiului pentru depozitarea celor mai necesare lucruri.
В такива случаи вече не става дума за избор на класически полилей или инсталиране на джакузи- необходимо е да се решат належащи проблеми, един от които е неизменно липсата на място за съхранение на най-необходимите неща.

Caracterul este invariabil, acţiunea motivelor e fatală, dar ele, înainte de a se exercita, trebuie să treacă prin înţelegere, care este mediumul motivelor.
Характерът е неизменен, мотивите действуват с необходимост, но те трябва да преминат през познанието, което е посредник на мотивите.

Mirele moderne își pot permite deja ceva mai mult decât musetelul și florile de porumb, dar, de exemplu, în Anglia, până în prezent, pansiile și uita-mă nu rămân principalele culori adorând nunta, iar crenguta de mirt este invariabil țesută într-un buchet pentru mireasa sângelui regal.
Модерните булки вече могат да си позволят нещо повече от лайка и метличина, но все пак, например, в Англия, и досега мечките и незабравените остават основните цветове, украсяващи сватбата, а венецът на миртата винаги е изтъкан в букет за булката на кралската кръв.

Remediul era invariabil.
Лекарството беше незаменимо.

Crizele din istoria Pamantului sunt invariabil asociate cu salturile dramatice care le urmeaza.
Кризите в историята на Земята винаги са свързани след това с драматични скокове.

Răspunsul era invariabil acelaşi:„Aşa se face!“.
Отговорът му винаги беше един и същ:"Така се прави".

Ai observat că cei mai răi tirani sunt invariabil foarte slabi?
Забелязал ли си, че най-лошите тирани винаги са слаби?