Примери за използване на Остава непроменен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планът остава непроменен.
Planul rămâne acelasi.Уверявам те, светът остава непроменен.
Остава непроменен и в зряла възраст.
Rămâne neschimbată și la vârsta adultă.Общият списък остава непроменен.
Този дял остава непроменен от 2012 година.
Acest procent a rămas stabil din 2012.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
остават в сила
остава загадка
остава въпросът
оставащото време
въпросът оставаостава в тялото
остава мистерия
хората оставатрусия оставаостава фактът
Повече
Използване със наречия
остава само
остават непроменени
остава същата
остават още
винаги оставаостават валидни
остават незабелязани
сега оставачесто оставатостават заедно
Повече
Използване с глаголи
Вечерният празник остава непроменен.
Partasia de dimineata ramâne nemodificată.Дизайнът им остава непроменен цели 70 години.
Срокът за подаване на оферти остава непроменен.
Termenul pentru licitatie ramane neschimbat.Ъгълът на прорязване остава непроменен, ако току-що е бил полиран.
Броят на тези институции остава непроменен- 32.
Numărul notelor de 10 a rămas neschimbat- 20.Ако редът на гласуване не бъде обърнат, списъкът остава непроменен.
Dacă nu este inversat, lista rămâne aceeaşi.Диаметърът на буталото остава непроменен- 92 мм.
Cursa pistonului nu s-a modificat, ramanand la 92 mm.Съставът на валутите от кошницата на ЕКЮ остава непроменен.
Ако е под формата на ценни книжа, остава непроменен в баланса.
Dacă este depozitată sub formă de titluri de valoare, ea rămâne nemodificată în bilanţ.За останалите коли и превозни средства данъкът остава непроменен.
Pentru celelalte autovehicule taxa rămâne neschimbată.Делът на долара при вноса остава непроменен и е около една трета.
Cota dolarului în tranzacţiile de import a rămas neschimbată la aproximativ o treime.Неговият вътрешен икономически живот остава непроменен» Th.
Economia lui internă rămîne neschimbată“.Доларовият дял във вносните операции остава непроменен- една трета от общия оборот.
Cota dolarului în tranzacțiile de import a rămas neschimbată la aproximativ o treime.Дори и при абразия и износване, моделът му остава непроменен.
Chiar și cu abraziune și uzură, modelul său rămâne neschimbat.Републиканският брак остава непроменен, съюз между двама души, жени или мъже.
Размерът на дълга, обаче, остава непроменен.
Valoarea datoriei, cu toate acestea, rămâne neschimbată.При малки кистозни образувания един общ тест за урината остава непроменен.
Лихвеният процент по депозитното улеснение остава непроменен на равнище 0.
Rata dobânzii la facilitatea de depozit rămâne nemodificată la nivelul de 0%.При малки муковисцидови образувания общият анализ на урината остава непроменен.
Pentru formările chistice mici, analiza generală a urinei este neschimbată.Механика на играта е почти идентичен BLOOD GLORY, остава непроменен дори контрол.
Mecanica de joc este sângele aproape identic GLORY, rămas neschimbate chiar de control.В повечето случаи, при малка неусложнена киста, резултатът остава непроменен.
În cele mai multe cazuri, cu un chist simplu necomplicat, rezultatul este neschimbat.Броят на фоликулите зависи от генетичната предразположеност и остава непроменен през целия живот.
Numărul de foliculi depinde de predispoziția genetică și rămâne neschimbat pe tot parcursul vieții.Забележка: при хормонални сривове базалната температурапо време на менструалния цикъл остава непроменен.
Notă: când eșecuri hormonaletemperaturii bazale pe parcursul ciclului menstrual rămâne neschimbat.Лихвеният процент по депозитното улеснение остава непроменен- 0, 25%.
Rata dobânzii la facilitatea de depozit rămâne nemodificată la nivelul de 0,25%.Дунав мост Видин-Калафат” АД Адресът по седалище на Дружеството остава непроменен.
Danube bridge Vidin-Calafat" AD Adresa sediului social al Societății rămâne neschimbată.
