Какво е " ESTE NESCHIMBATĂ " на Български - превод на Български

• е непроменена
• остава непроменен
• не се променя

Примери за използване на Este neschimbată на Румънски и техните преводи на Български

Starea mea este neschimbată.
Състоянието ми е непроменено.

(Povestitor) Auzim adesea că natura umană este neschimbată.
Често чуваме, че човешката природа е фиксирана.

Recomandarea principală este neschimbată- off(cel puțin, limita) orice contact cu alergen.
Основната препоръка е непроменена- изключете(в крайни случаи, ограничете) всички контакти с алергена.

Dragostea mea pentru muzica este neschimbată.
Любовта ми към музиката е несподелена.

Finalitatea universităţilor este neschimbată de secole întregi, spre deosebire de lumea din afara lor care trece prin schimbări semnificative.
Докато векове наред, университетите не са се променяли, светът около тях е претърпял значителни изменения.

Lista generală este neschimbată.
Общият списък остава непроменен.

Îmi pare rău Majestate, că vă dezamăgesc, dar starea Reginei este neschimbată.
Императрицата по-добре ли е?- Съжалявам, но ще ви разочаровам. Състоянието на Нейно величество е без промяна.

Cea de-a patra și a cincea hrană este neschimbată: amestecul obișnuit.
Четвъртото и петото хранене е непроменено: обичайната смес.

Federica Mogherini, reprezentanta Uniunii Europene pentru Politică Externă a declarat că poziția blocului UE în această chestiune este neschimbată.
Но шефът за външната политика на ЕС Федерика Могерини е категорична, че позицията на съюза по въпроса няма да бъде променена.

În condiții normale, gâtul este simetric, pielea este neschimbată, mișcarea lui Adam poate fi văzută când este înghițită.
В нормално състояние шията е симетрична, кожата е непроменена, а движението на Адам е видимо, ако е погълнато.

Vocea ta este diferită. Si totusi, aroganta ei este neschimbată.
Гласът ти е различен, и все пак арогантността ти не си е отишла.

Capacitatea bateriei este neschimbată, însă producătorul a oferit o gamă ideală pentru carcasa 180-200 metru pătrat datorită eficienței sporite de curățare.
Капацитетът на батерията е непроменен, но производителят е предоставил идеалния обхват за корпуса 180-200 квадратни метра поради повишената ефективност на почистване.

Un maxim de 10% din substanță este neschimbată.
Максимум 10% от веществото остава непроменено.

Dacă schema unui worklist este neschimbată în timpul unei cereri(pagină, sortează după, coloane, filtre, etc.), atunci nu va mai fi persistat la redundantă baza de date.
Ако схемата на работен списък е непроменена по време на искане(страница, подреждане по, колони, филтри и т. н.), а след това вече няма да бъде излишно продължили до базата данни.

Pentru formările chistice mici, analiza generală a urinei este neschimbată.
При малки муковисцидови образувания общият анализ на урината остава непроменен.

Este ușor să credem că planeta este neschimbată până când începem să simțim că pământul începe să se schimbe și să vibreze furios, așa cum o face atunci când un cutremur lovește.
Лесно е да се повярва, че планетата е непроменима, докато не започнем да усещаме, че Земята започва да се измества и вибрира яростно, както при земетресението.

În funcție de producătorul dispozitivului, numele meniurilor pot varia, dar esența este neschimbată. De ce apare eroarea?
В зависимост от производителя на устройството, имената на менютата могат да се различават, но същността е непроменена. Защо възникне грешката?

Indiferent de motivele care au provocat această condiție, baza sa este neschimbată și constă în perturbarea capacității sinusului de a genera impulsuri electrice ale unui standard pentru o frecvență normală a condiției corporale de 60 biți/ min.
Независимо от причините, които провокират това състояние, неговата основа е непроменена и се състои в нарушаване на способността на синусовия възел да генерира електрически импулси на стандарт за нормална честота на телесното състояние от 60 удара/ мин., Както и да гарантира неадекватно разпространение по протежение на проводимите пътища.

Timpul de înjumătățire prin eliminare este de 3,3 ore, fiind eliminat în principal prin rinichi prin filtrare glomerulară și secreție tubulară, iar 14% este neschimbată.
Елиминационният полуживот е 3, 3 часа и се екскретира главно чрез бъбреците чрез гломерулна филтрация и тубулна секреция, а 14% е непроменен.

Datele disponibile indică faptul că rata infecţiilor relevante clinic este neschimbată când aceste terapii sunt utilizate la pacienţii trataţi anterior cu MabThera, totuşi pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru identificarea semnelor de infecţie, dacă se administrează agenţi biologici şi/sau DMARD după terapia cu MabThera.
Наличните данни показват, че честотата на клинично значими инфекции е непроменена, когато се прилагат такива видове лечение при пациенти, лекувани преди това с MabThera, но пациентите трябва внимателно да бъдат наблюдавани за признаци на инфекция, ако биологични средства и/или БМАРЛ се използват след терапия с MabTherа.

Curentul constant al LED-urilor este în funcție de temperatură și tensiune, iar alți factori de mediu se modifică, LED Street Light pentru a se asigura că valoarea curentă a acestuia este neschimbată.
Постоянният светодиоден ток е в температурата и напрежението и други фактори на околната среда се променят, LED Street Light, за да се гарантира, че работната му стойност на ток не се променя.

Puteți lupta cu” partidul de escroci și hoți”, puteți da vina pe semințele birocratiei ruse, dar nu se poate anula faptul că marea majoritate a populației ruse indispensabil practic este neschimbată în caracteristicile sale fundamentale pentru multe secole!…”.
Може да се борите с„партиите на мошениците и крадците”, може да обвинявате руското чиновническо семе, прецакало цялата руска история, но не можете да отмените факта, че мнозинството от руското население практически е останало непроменено в своите фундаментални характеристики вече много векове.”.

Puteți lupta cu” partidul de escroci și hoți”, puteți da vina pe semințele birocratiei ruse, dar nu se poate anula faptul că marea majoritate a populației ruse indispensabil practic este neschimbată în caracteristicile sale fundamentale pentru multe secole!…”.
Можеш да се бориш с"партията на мошениците и крадците", можеш да кориш руското чиновническо семе, осквернило цялата руска история, но не можеш да не отбележиш факта, че едно задължително мнозинство от руското население не се променя на практика във фундаменталните си характеристики вече много векове!…".

Materialul de Factor de frecare, purtarea şi arbore Factor de frecare Grafic EPB24-4 Arată coeficientul de frecare al CSB-EPB24 nu este în mod evident, efectuat de viteza de funcţionare atunci când încărcarea este stabil şi grafic EPB24-5 spectacole va fi scăderea împreună cu încărcarea este crescut la 0 la 20 Mpa atunci când viteza de funcţionare este neschimbată, de asemenea factorul de frecare nu va fi schimbat atunci când încărcarea atinge 20Mpa în sus.
Коефициент на триене, миловидно и вал материал Коефициент на триене Графика EPB24-4 показва, коефициента на триене на CSB-EPB24 не е очевидно е извършен от скоростта на операцията, когато натоварването е стабилен и графика EPB24-5 показва тя ще намалява заедно с натоварването се увеличава от 0 до 20 МРа, когато скоростта на операцията е непроменена, освен коефициента на триене не няма да се променя, когато натоварването достигне 20Mpa нагоре.

Mă tem că starea lui e neschimbată.
Състоянието му е без промяна.

Timpul este neschimbat, ca de obicei.
Времето е безупречно, както винаги.

E neschimbată, nu?
Не се е променило, нали?

Starea ei e neschimbată. Ce rost are să mai.
Състоянието й не се е променило, защо.

S-a îmbracat în vesminte asemanatoare cu ale lui Hristos; dar este neschimbata.
Тя се е облякла в христоподобна дреха, но си е останала непроменена.